返回
奈曼旗的10年变化（奈曼文化360总第157期）
奈曼旗的10年变化（奈曼文化360总第157期）
2024-09-29 02:14:21  作者:忽忘她心  网址:https://m.xinb2b.cn/life/gjg105520.html



关注【奈曼文化360】

了解这片热土上曾经的历史，小编今天起将为你介绍

奈曼旗文化艺术

第二章 奈曼旗文艺创作

第一节 文艺创作

五、文学翻译

奈曼旗的文学翻译主要是蒙汉互译，从事翻译工作的主要有戈瓦、阿斯刚、腾吉斯、李根、杭图德·乌顺包都嘎、席·照日格图等，为蒙汉文化交流起到了积极作用。

奈曼旗在文学翻译方面也有所发展。文化名人戈瓦（甲乙木，道润梯步），在翻译领域有突出贡献。蒙古族小说家尹湛纳希的长篇小说《一层楼》就是由戈瓦译著的，这是一部以社会现实生活为题材的小说。

奈曼旗籍新华社记者阿斯刚翻译（与特·官布扎布合作翻译）的《蒙古秘史》———原为古代纪实小说，后由两人译成汉文，由新华出版社于２００６年出版。《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大乃至称霸历程的书籍。它从成吉思汗二十二代先祖孛儿帖赤那、豁埃马兰勒写起，直到窝阔台汗十二年（１２４０）为止，共记载了蒙古民族约５００年盛衰成败的历史。

阿斯刚与特·官布扎布合译的汉文白话版《蒙古秘史》出版后，成为一本畅销书。

奈曼旗籍翻译家腾吉斯翻译的报告文学《四胡之神》（布仁巴雅尔著）荣获内蒙古自治区第十届文学创作“索龙嘎”奖。

奈曼旗籍作者翻译的作品还有腾吉斯《黑骏马》《彩虹岁月》《作为行为艺术的爱情生活》，李根翻译的《奈曼王爷》，杭图德·乌顺包都嘎翻译的《红楼梦》（缩写本）、《西游记》（缩写本）、《莫言短篇小说选》（与席·照日格图、那·青巴图合译），莫·呼和翻译的《致加西亚的信》等。

奈曼旗席·照日格图翻译的《发生在大漠的故事》《银斑狗》《飞鸟无痕》等中短篇小说先后被作家出版社出版的“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”系列丛书选入。

奈曼旗文化志编写组供稿

本文编辑/唐晓宝

点击下面条目阅读更多

  • 全国清明祭英烈活动（2022年清明祭英烈活动开始了）
  • 2024-09-292022年清明祭英烈活动开始了又是一年清明时缅怀英烈祭忠魂清明节是中华民族祭奠先人慎终思远的传统节日更是缅怀革命英烈的重要节日未成年人是祖国的未来为加强未成年人爱国主义教育引导他们铭记中华英雄十堰文明网推出网上“清明祭英烈”专题让。
  • 三山五岳指的是哪三山和哪五岳（三山五岳指的是哪里）
  • 2024-09-29三山五岳指的是哪里三山是传说中的蓬莱（蓬壶）、方丈山（方壶）、瀛洲（瀛壶），今有黄山、庐山、雁荡山新三山的说法；五岳指泰山、华山、衡山、嵩山、恒山三山五岳在中国虽不是最高的山，但都高耸于平原或盆地之上，这样也就显得格外。
  • 如何做好服务工作的主要任务（做好服务工作的一点心得体会）
  • 2024-09-29做好服务工作的一点心得体会一星期前，我身体不适住院住院第二天，在出门的时候门卫不予通行，原因是我没有出示院方收费发票期间我跟门卫表明了：1.我是病人，有住院手腕带为证；2.直至目前没有收到院方发放的任何收费发票，也没遇到过出示。
  • 头发多又粗剪内扣发型好看么（女生头发内扣打理效果）
  • 2024-09-29女生头发内扣打理效果内扣如果不坚持打理的话，很快就容易行散掉，然后同时呢，还会显得非常的杂乱，所以小姐妹们如果有时间的话，最好是要坚持打理内扣哦，不然花了大价钱烫的美美的头发，一个多月就不卷了内扣发型怎么打理第一种方法：。
  • 头皮油脂堵塞毛囊（头皮毛囊堵塞实则缺）
  • 2024-09-29头皮毛囊堵塞实则缺我们的头皮就和脸一样也会毛囊堵塞，而且头皮比身体皮肤还要薄6倍，更加的敏感脆弱，一旦毛囊堵塞，问题更加严重为什么头皮毛囊会被堵塞呢？灰尘、脏东西粘在头发上被清洗掉，而附着在头皮上的没认真清理便日积月累。
  • 没被破解的甲骨文（破解专家没有破解出来的甲骨文探秘之七）
  • 2024-09-29破解专家没有破解出来的甲骨文探秘之七破解专家没有破解出来的甲骨文探秘之七（原创）作者：自然村子本人根据甲骨文，象形，会意等构字特点推测破解以上甲骨文图片从上到下从右向左可破解读作为：甲庚乙（生）（二）子丙寅孕（胎）双胎戊戌（或辰）己添娃。
  • 黄日华和谁结的婚（照顾患癌妻子7年）
  • 2024-09-29照顾患癌妻子7年黄日华曾经是香港无线电五虎之首，而妻子梁洁华名气却远不如他，这两个人是怎么走到一起的？分手和龚慈恩在一起后的黄日华为何还是选择了梁洁华？外界传闻梁洁华婚后“出轨”，黄日华为何依旧毫不在意？面对重病的梁。
  • 云南未解之谜怪蛇（广东奇人生吃活蛇）
  • 2024-09-29广东奇人生吃活蛇2011年，在互联网上出现了这么一个恐怖诡异的小视频，视频内一名中年男子正在生吃活蛇，而这个场景刚好被网友拍到上传到网上由于视频过于诡异，画面被做了模糊处理，但他生吃活蛇的事情很快在网上流传开来那么，。
  • 康仙花花茶的功效与作用（康仙花花茶有如下功效作用）
  • 2024-09-29康仙花花茶有如下功效作用康仙花有一定的美容养颜功效，康仙花当中富含一定的花青素，能够很好的清除自由基，因此在抗氧化、抗衰老、美容养颜方面的功效会非常明显康仙花还能够滋阴补肾，对于肾阴虚所导致的腰膝酸软、腰腿疼、容易疲劳，如果。
  • 空调制冷结霜怎么回事（空调制冷结霜的原因）
  • 2024-09-29空调制冷结霜的原因缺冷媒：遇到这种情况，我们需要查漏补漏，添加适量的制冷剂即可恢复运行系统有堵塞：和前面大管(回气管)折扁一样，堵塞也会引起二次节流，节流自然会出现压力下降，而压力和温度又是成正比，所以导致结霜需要注意。
  • 装修公司如何区分整装公司（整装品牌有哪些）
  • 2024-09-29整装品牌有哪些☞点击标题下方潮流室内装修设计，一键关注本账号家居装修渐渐的迎来了整装模式，越来越多的业主朋友们忙于工作无暇顾及装修进程，也无暇亲自选购装修材料和装饰等等，所以最有效直接的方法就是选择整装装修那么，整。