返回
stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）
stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）
2024-06-16 12:46:06  作者:进口靓钕  网址:https://m.xinb2b.cn/life/frv260615.html

西方人的餐具跟东方人截然不同

也因此在用法上引申出许多有趣的短语

除了用刀叉吃牛排跟义大利面之外

快来学些有趣的刀叉短语吧！

1. stick a fork in (me/it/sth.)

stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）(1)

「把叉子叉在我身上」听起来好像很怪，这个片语是从烹煮肉类衍伸出来的，我们在烤肉或煮肉时，会把叉子叉进肉里确认熟了没，所以如果说 You can stick a fork in me! 就是「我已经好了！」的意思，这个片语适用于许多场合，可以拿来形容事情完成了，或指事情无法再继续下去。

A: How much time do you need to complete the Power Point?

B: You can stick a fork in me!

A: 你还需要多少时间完成简报？

B: 我已经完成了！

2. fork out

stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）(2)

fork out 单从字面上的意思来看就是将食物用叉子分出去，意为「不情愿地买…；不情愿地付钱」。

Despite lacking interest in the art exhibition, he still forked out for the tickets for him and his girlfriend.

尽管他对艺术展览兴趣缺缺，他还是勉强买了他跟他女友的门票。

3. play a good knife and fork

stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）(3)

play a good knife and fork 字面上的意思是「把刀叉拿得很好」，也就是刀叉用得很顺手，便衍伸为「狼吞虎嚥」、「吃得很急」。

The kids were playing a good knife and fork because they spent the whole day running outside.

孩子们狼吞虎嚥地大吃特吃，因为他们今天在外面跑了一整天。

4. go under the knife

stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）(4)

在中文若要说动手术，我们会说「开刀」或「动刀」，在英文也有这样的说法，那就是 go under the knife，其他同义短语还有 have surgery、undergo surgery、have an operation，如果要加上开刀的部位，要用介系词 on 来连接。

Nowadays, more and more people decided to go under the knife to to change their appearances.

现在有越来越多人决定动刀来改变他们的外貌。

5. like a knife through butter

stick to 和hold on怎样区别（Stickafork）(5)

刀子非常锋利，如果拿来切奶油的话一刀就可以切开了，也就形容事情「轻而易举」。同义片语还有 child’s play，意指某事像小孩子的游戏一样简单，还有 duck soup 也是指「易如反掌的事」，因为以前有一说认为鸭子很容易猎捕。

Boston Red Sox cut through the Los Angeles Dodgers like a hot knife through butter.

波士顿红袜队轻而易举地打败了洛杉矶道奇队。

For a Straight A student like him, calculus and organic chemistry are child’s plays!

做为一个学霸，微积分跟有机化学对他而言根本就是小菜一碟！

  • 梦之蓝手工制作全过程（梦之蓝手工班带你走进传世手工）
  • 2024-06-16梦之蓝手工班带你走进传世手工提起“传世手工”你会想到什么？是光彩夺目、“天衣无缝”的南京云锦是经由三万次捶打薄如蝉翼的金箔锻制是指尖经纬绣天下的精美苏绣还是传承千年酿艺成就的梦之蓝手工班......小到器物大到建筑它们以生生不息。
  • 平安夜送苹果给异性代表什么（关于平安夜送苹果给异性的含义）
  • 2024-06-16关于平安夜送苹果给异性的含义祝朋友平安喜乐万事如意苹果的谐音就是希望我们能够平平安安的，苹果一直有祝福别人能够平安吉祥的意思，所以如果你平安夜的时候能够送一个女孩子苹果，说明你是希望对方能够过得快快乐乐，平安幸福如果这个女孩子是。
  • 雪白雪白的什么的（填空雪白雪白的后面填什么）
  • 2024-06-16填空雪白雪白的后面填什么雪白雪白的肌肤、雪白雪白的脸蛋、雪白雪白的衬衫、雪白雪白的百合花、雪白雪白的羊群、雪白雪白的大褂、雪白雪白的细纱、雪白雪白的布匹、雪白雪白的棉花、雪白雪白的山峰、雪白雪白的地面、雪白雪白的天空、雪白雪。
  • 在国外可以申请换身份证吗（身份证期满怎么换领）
  • 2024-06-16身份证期满怎么换领人在海外，身份证期满换领怎么办？自新冠肺炎疫情暴发以来，很多留学生及海外务工人员由于种种原因无法回国有些人面临着身份证期满无法换领的窘境为解决这一难题，上海推出了“因疫情无法回国本市户籍人员委托国内近。
  • 郑州百货批发市场排名（拥有上百家批发市场）
  • 2024-06-16拥有上百家批发市场河南商报记者李兴佳/文记者时硕/图诞生于批发市场，历经变迁最终“出圈”，加冕为郑州会展“一哥”的案例，非始于2005年的中国（郑州）国际汽车后市场博览会（CIAAF）莫属此后16年，华丰、华南城、百荣。
  • 夹板卷发的技巧（夹板卷发的方法）
  • 2024-06-16夹板卷发的方法洗净头发并使用吹风机吹到8分干从右边抽取一缕头发，右手拿夹板烫夹住头发上半部旋转，把左右剩下的头发由内向上倾斜头发围绕夹板顺时针旋转，夹板跟着相同方向倾斜下来，卷就出来了左边的头发按照同样方法逆时针旋。
  • 张雪峰评世界五百强（我的员工没一个是重点大学）
  • 2024-06-16我的员工没一个是重点大学大学生虽然已经到了成年人的年龄，但是从社会经验来看，还是一张白纸，就像一个单纯的孩子，对别人说的话还是容易深信不疑毕业后面临的就是找工作，HR说着漂亮话，将职场的残酷描述成了童话，等真正进入职场才发现。
  • 周星驰和谁有过恋情（周星驰的无奈情史）
  • 2024-06-16周星驰的无奈情史“经历过贫穷，经历过富有；经历过众美环绕，也经历过孤单一人；经历过众叛亲离，也经历过粉丝力挺，但童心依旧”，这是知乎上有人这样评价的周星驰说起周星驰，有人爱他的无厘头，也有人称赞他的天分，但是自私、冷。
  • 莫干山为什么能成为避暑胜地（莫干山究竟是什么人间仙境）
  • 2024-06-16莫干山究竟是什么人间仙境这里是浪毛线的旅途见闻，有趣的灵魂期待路上见坐落在浙江省湖州市德清县西部的莫干山，为天目山之余脉，是中国四大避暑胜地之一曾被CNN列为除长城外，中国必去15个特色地之一；亦被《纽约时报》评选为全球最值。
  • 金蝉脱壳2黄晓明是反派吗（金蝉脱壳2发布预告）
  • 2024-06-16金蝉脱壳2发布预告近日，好莱坞动作大片《金蝉脱壳2》发布了最新的海报与预告片《金蝉脱壳》是由米凯尔·哈弗斯特罗姆导演的“越狱”题材的动作片，由史泰龙和施瓦辛格主演，讲述了两人组成“真人魂斗罗”组合，联手从国际监禁中心逃。