(央视财经《国际财经报道》)就在昨天(2019年4月1日)上午,日本东京,日本内阁官房长官菅义伟在记者会上正式公布日本新年号为“令和”,成为自“大化”以来,日本历史上第248个年号。
日本首相安倍晋三在记者会上透露,选定新年号“令和”蕴含人们的美丽心灵相互靠近,文化诞生并成长的意思”。据报道,他还称“希望和日本国民们一起,建设对年轻人而言洋溢着希望的日本”。
(图片:日本展出相关主题传统娃娃,以首相安倍晋三和官房长官菅义伟为原型的娃娃举着写有“令和”年号的牌子/图片来源:人民网)
(图片:东京街头,民众争抢号外/图片来源:人民网)
(图片:日本可口可乐瓶贴“令和”标签,庆祝更改年号/图片来源:人民网)
日本经济新闻报道称,这次日本改元(注:变更年号)创下了4个“首次”:
第一, 日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。
第二,首次在新天皇即位前,由现任天皇签署政令公布新年号。
第三,首次出自日本古籍《万叶集》。(《万叶集》在日本历史上具有重要地位,汇集了从仁德元年时期到奈良时代末期大约500年间,上自天皇下至无名群众的和歌及以前的传诵歌作,合四千余首)
第四,首次通过网络现场直播。
(图片:日本硬币)
(图片:日本驾照)
(图片:日本报刊)
在日本,年号要出现在日本的硬币、报纸、驾照以及官方文件中,用以纪年。同时,它也代表着一段时间的日本精神象征,蕴含着那个时代的文化深意、包含着日本国民的理想和愿望。虽是区区两个汉字而言,选择起来并不容易。目前在位的明仁天皇今年85岁,他的年号为“平成”从1989年开始算起,所以2019年是“平成31年”。
(图片:日本明仁天皇)
(图片:日本近代天皇年号的含义)
“平成”出自中国古代典籍《史记·五帝本纪》中的“内平外成”,《尚书》中也写有“地平天成”,寓意“达成和平”。
(图片:从左至右为平成三大歌姬:滨崎步、宇多田光、仓木麻衣)
(图片:《名侦探柯南》工藤新一)
在日本,年号具有某种时代划分的功能,每个年代也都有一些不同领域公认的代表性人物。比如在日本歌坛,滨崎步、宇多田光、仓木麻衣就被称为“平成三大歌姬”。看过《名侦探柯南》的动漫迷也知道,工藤新一被称为“平成时代的福尔摩斯”。
现如今,随着日本不断融入全球化的进程,使用年号纪年的日本人越来越少。据日本媒体一项近期调查显示,三分之一的人在大多数时候使用年号纪年,1975年这一数字为82%,而偏好使用公元纪年的比例为25%。不过,由于两种纪年方法都使用西方的月份,大部分日本民众会同时使用两种方法。
编辑:许泽堃
转载请注明央视财经