最近开学也有一段时间了，因为刚开学的几周忙里忙外，笔者的科研神器推荐也会稍微有一些耽误，但一定尽量保证定期给大家推送科研神器。

本次带给大家两款比较好用的翻译软件，一款是彩云小译的插件版，一款是最新的vip版有道词典。这段时间，笔者在英文论文写作时经常使用这两款软件。若能用好，使用者的英文读写能力会有一个很大的提升。

那么下面就让我们一起了解一下这两款小工具。

1. 彩云小译插件版

首先需要说明，这个插件只有谷歌浏览器或者是支持谷歌内核的浏览器（比如360浏览器，edge浏览器）才能使用哦。火狐的插件库是检索不到的。

不能正常使用谷歌浏览器网上应用商店的小伙伴，可以安装咱们之前推荐的【谷歌上网助手Ghelper Beta】（安装及使用方法请戳：这个插件库，助你轻松访问谷歌学术；Google学术访问插件终极指南-四大插件测评和视频教程）。

在Chrome网上应用商店中检索关键词【彩云小译】，然后点击回车。

图片来源：网页截图

在弹出的页面选择【添加至chrome】，点击鼠标左键。

图片来源：网页截图

点击后会出现谷歌浏览器的询问，选择【添加拓展程序】，然后需要等待一会儿。

图片来源：网页截图

当谷歌浏览器的右上角出现【已添加到Chrome】的字样后，表示我们成功地安装了彩云小译的插件。

图片来源：网页截图

安装完毕，随便在任意谷歌浏览器的页面点击鼠标右键，会出现【启动彩云小译】的字样，假如没有这几个字，就表示安装过程中出现了问题，请返回上一步重新安装。

在翻译整个网页的英文时，我们直接点击鼠标右键选择【启动彩云小译】，就会获得全网页的翻译了。

图片来源：网页截图

很多读者肯定会有疑问，之前读者推荐过谷歌浏览器自带的全网页翻译，为什么还要推荐彩云小译插件版呢？

下面就让我们对比测评，了解一下这两款全网页翻译的区别。

原文：

谷歌浏览器自带翻译：

图片来源：谷歌浏览器自带翻译（网页截图）

彩云小译插件翻译：

图片来源：彩云小译插件翻译（网页截图）

别的不说，abstract谷歌给翻译成了抽象，彩云给正确翻译成了摘要，这点就要给彩云点个赞。此外毕竟都是机器翻译，肯定在不同的地方都会出错。相比于谷歌浏览器自带的全文翻译，彩云小译插件的翻译是中英文对照的，假如感觉翻译不顺口或者不对的地方，直接就能看到原文。而谷歌自带翻译这点就做的不太行，要么全网页都是中国字，要么全网页都是英文，在两者之间来回切换也很麻烦。

此外，就笔者测试，彩云小译在部分单词翻译上，尤其是生物领域，比谷歌浏览器自带的要顺畅一些，不过毕竟是机翻，肯定还是会出错的，好在自带的中英对照也可以很好的让我们发现问题。

2. 有道词典vip版本

之前给各位读者也推荐过有道词典vip版（推文传送门：宅在家中，四款神器助力科研），但由于版本比较老，且vip版无法自动更新，所以这次给大家带来了最新vip版本的有道词典。

图片来源：软件截图

新版本除了登录后自动解锁vip功能（去广告、解锁所有的词库和数据库）外，还多了一个叫做【英文批改】的功能，那下面就让我们来看一看这个功能。

图片来源：软件截图

打开有道批改后，我们只需要把写好的英文文章复制粘贴到左侧的输入框中，软件会自动进行语法和用词的检查，输入框下方，会根据输入内容进行字数统计。

并且在页面右侧会指出输入内容中相应的错误并提供解决方案，可以从拼写、单复数、时态等书写规范对输入的文字进行修改。日常检查润色一下拼写或者语法问题已经足够了。

图片来源：软件截图

此外，点击有道批改右下角的【翻译对照】也可以打开输入全文的翻译，并且可以查看每一句的翻译，鼠标指到那一句，其对应的翻译结果也会标注出来，这样在写作时，也可以更好的对文章内容进行检查。

相信有了这两款神器，大家的英文读写能力都会有不小的提高。

同样，话不多说。vip版直接安排！粉丝福利后台回复关键词“有道词典”即可获取。