翻译软件中英对照(翻译软件再度来袭)
翻译软件中英对照(翻译软件再度来袭)
2024-11-21 10:48:19  作者:秀逗的張狂  网址:https://m.xinb2b.cn/life/cyz344546.html


最近开学也有一段时间了,因为刚开学的几周忙里忙外,笔者的科研神器推荐也会稍微有一些耽误,但一定尽量保证定期给大家推送科研神器。

本次带给大家两款比较好用的翻译软件,一款是彩云小译的插件版,一款是最新的vip版有道词典。这段时间,笔者在英文论文写作时经常使用这两款软件。若能用好,使用者的英文读写能力会有一个很大的提升。

那么下面就让我们一起了解一下这两款小工具。

1. 彩云小译插件版

首先需要说明,这个插件只有谷歌浏览器或者是支持谷歌内核的浏览器(比如360浏览器,edge浏览器)才能使用哦。火狐的插件库是检索不到的。

不能正常使用谷歌浏览器网上应用商店的小伙伴,可以安装咱们之前推荐的【谷歌上网助手Ghelper Beta】(安装及使用方法请戳:这个插件库,助你轻松访问谷歌学术;Google学术访问插件终极指南-四大插件测评和视频教程)。

在Chrome网上应用商店中检索关键词【彩云小译】,然后点击回车。


图片来源:网页截图

在弹出的页面选择【添加至chrome】,点击鼠标左键。


图片来源:网页截图

点击后会出现谷歌浏览器的询问,选择【添加拓展程序】,然后需要等待一会儿。


图片来源:网页截图

当谷歌浏览器的右上角出现【已添加到Chrome】的字样后,表示我们成功地安装了彩云小译的插件。


图片来源:网页截图

安装完毕,随便在任意谷歌浏览器的页面点击鼠标右键,会出现【启动彩云小译】的字样,假如没有这几个字,就表示安装过程中出现了问题,请返回上一步重新安装。

在翻译整个网页的英文时,我们直接点击鼠标右键选择【启动彩云小译】,就会获得全网页的翻译了。


图片来源:网页截图

很多读者肯定会有疑问,之前读者推荐过谷歌浏览器自带的全网页翻译,为什么还要推荐彩云小译插件版呢?

下面就让我们对比测评,了解一下这两款全网页翻译的区别。

原文:


谷歌浏览器自带翻译:


图片来源:谷歌浏览器自带翻译(网页截图)

彩云小译插件翻译:


图片来源:彩云小译插件翻译(网页截图)

别的不说,abstract谷歌给翻译成了抽象,彩云给正确翻译成了摘要,这点就要给彩云点个赞。此外毕竟都是机器翻译,肯定在不同的地方都会出错。相比于谷歌浏览器自带的全文翻译,彩云小译插件的翻译是中英文对照的,假如感觉翻译不顺口或者不对的地方,直接就能看到原文。而谷歌自带翻译这点就做的不太行,要么全网页都是中国字,要么全网页都是英文,在两者之间来回切换也很麻烦。

此外,就笔者测试,彩云小译在部分单词翻译上,尤其是生物领域,比谷歌浏览器自带的要顺畅一些,不过毕竟是机翻,肯定还是会出错的,好在自带的中英对照也可以很好的让我们发现问题。

2. 有道词典vip版本

之前给各位读者也推荐过有道词典vip版(推文传送门:宅在家中,四款神器助力科研),但由于版本比较老,且vip版无法自动更新,所以这次给大家带来了最新vip版本的有道词典。


图片来源:软件截图

新版本除了登录后自动解锁vip功能(去广告、解锁所有的词库和数据库)外,还多了一个叫做【英文批改】的功能,那下面就让我们来看一看这个功能。


图片来源:软件截图

打开有道批改后,我们只需要把写好的英文文章复制粘贴到左侧的输入框中,软件会自动进行语法和用词的检查,输入框下方,会根据输入内容进行字数统计。

并且在页面右侧会指出输入内容中相应的错误并提供解决方案,可以从拼写、单复数、时态等书写规范对输入的文字进行修改。日常检查润色一下拼写或者语法问题已经足够了。


图片来源:软件截图

此外,点击有道批改右下角的【翻译对照】也可以打开输入全文的翻译,并且可以查看每一句的翻译,鼠标指到那一句,其对应的翻译结果也会标注出来,这样在写作时,也可以更好的对文章内容进行检查。

相信有了这两款神器,大家的英文读写能力都会有不小的提高。

同样,话不多说。vip版直接安排!粉丝福利后台回复关键词“有道词典”即可获取。


  • c 位的来源(什么是C位)
  • 2024-11-22什么是C位什么是C位?这几天网上最大的新闻国际上是阿富汗首都喀布尔机场,国内除疫情之外(已控制)就是饭圈(fans)的“小燕子”赵薇,赵薇因一电视剧《还珠格格》成为中国当代最红的影视巨星,娱乐圈的大姐大当然她的。
  • 王宝强是什么星座
  • 2024-11-22王宝强是什么星座宝强1984年出生河南邢台,其身高165CM,体重54公斤,其星座为双子座,其从小在少林寺习武,后来成为演员,目前是中国知名演员,导演。
  • 噤若寒蝉是什么意思(怎么理解噤若寒蝉)
  • 2024-11-22怎么理解噤若寒蝉原指像冬季的蝉那样停止鸣叫后比喻因害怕有所顾虑而不敢说话,含贬义成语出处:《后汉书·杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也成语故事:汉朝时期河南尹杜密为。
  • 霜天蛾飞进家什么预兆(蝙蝠飞进蜜友家)
  • 2024-11-22蝙蝠飞进蜜友家蝙蝠飞入寻常百姓家-----解读恭王府“天下第一福”蜜友来电,话语中略带忐忑,问道:最近家里来了几只蝙蝠,你怎么看?蝙蝠飞到家里来了啊?好事啊!福从天降啊!我打开了话匣子:咱们中国传统文化里,蝙蝠可是。
  • 诛仙电影花絮肖战李沁(电影诛仙首曝预告)
  • 2024-11-22电影诛仙首曝预告新京报讯7月23日,改编自萧鼎同名小说、由程小东执导的电影《诛仙》发布首支预告,宣布上映时间由8月8日改档至9月12日该片由肖战、李沁、火箭少女101孟美岐领衔主演,唐艺昕特邀主演,讲述了平凡少年张小。
  • 浙江高校金字塔排名出炉(江苏高校排名金字塔)
  • 2024-11-22江苏高校排名金字塔截止2020年6月30日,江苏省共有高校167所,本科院校78所,其中公办本科48所,民办本科30所剩下的是大专高职院校89所我收集了些数据,简单对省内本科院校做了个排序第一梯队是985院校:南京大学。
  • ie怎么读(ie如何读)
  • 2024-11-22ie如何读ie英[ˈi:eɪ]美[ˈieɪ]abbr.Ireland爱尔兰共和国;[例句]Shewaschosenasleaderbycommonconsent,ieeveryoneagreedtothecho。
  • 女生对男生第一感觉重要吗(男生真的很在乎吗)
  • 2024-11-22男生真的很在乎吗我觉得男生会不在乎女生把她第一次给了谁,她对我专一就好,因为我在没有认识她之前,她交几个男朋友都是她的自由,我不能用我的标准去绑架她她与前男友做爱多少次跟我没关系,我只是想我能跟她在一起时,幸福能更长。
  • 毒液2一共会出现哪些共生体(毒液2正片片段曝出)
  • 2024-11-22毒液2正片片段曝出身为漫威亦正亦邪的人物;毒液本身就是一个极具争议性的角色你说他是英雄;他却会对前任宿主蜘蛛侠有小肚鸡肠的心思;与埃迪融合后故意挑衅对方打架泄愤但你说他是大坏蛋;他却又拯救了地球,阻止了外星人入侵也就是。
  • 功盖三分图名高八阵图(功多过少算明王)
  • 2024-11-22功多过少算明王———汉明帝刘庄图片来源网络躬亲政务内外兼修刘庄少小聪慧精明,即位之后,多躬亲政务,事无巨细,都要过问有天,明帝赐给西域使者10匹丝绸,负责登记的尚书郎误为百匹,并将记录转交给大司农入账,明帝索要了登。
  • 新能源汽车掉价吗(新能源汽车淡季热卖)
  • 2024-11-22新能源汽车淡季热卖2022年中国新能源车总体进度已超过乘联会2021年末550万辆乘用车的预测,目前需要调高预测到600万辆,四季度初可能再次调高8月26日,参观者在2022世界新能源汽车大会上体验一台新能源汽车(鞠焕。