今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
2024-11-05 12:56:05  作者:无边细雨  网址:https://m.xinb2b.cn/life/crd200590.html

点击“关注”,获取更多有趣国学知识

中国人在取名界有一句俗话叫“女诗经,男楚辞,文论语,武周易”,(其叶)蓁蓁、(见贤)思齐……哪个不是又好听又有文化?

朗朗上口的名字已经能让人产生好感,若是名字里再化用或是直接选取一点诗词歌赋,那整个人的气质内涵就又提升了一个档次。


给人取名如此,给品牌取名亦是如此,尤其是那些外国品牌,要在中国站稳脚跟,没有一个信达雅的中文名字,怎么彰显自己的文化底蕴和国际范儿?今天我们就来扒一扒那些外国品牌的中文名。

迄今为止,在广告界公认的翻译得最好的品牌名是可口可乐(Coca-cola)


这个简单的名字何以封神?要知道,人家原来的本名可是“蝌蝌啃蜡”,形象生动地表达了当初国人对它的嫌弃。

而现在,可口可乐成了居家旅行吃饭必备的饮料,让无数人信奉:没有可乐的人生是不会快乐的。这一切都归功于起名者蒋彝——著名的画家、诗人,毕业于民国国立中央大学(今天的南大),当时正在英国伦敦教中文。

灵光一闪,就能化腐朽为神奇,这,就是文化大咖的实力。


而说到用《诗经》给外国品牌取名,不得不提其中的神级作品——宜家(IKEA)


和今年很火的某桃花IP一样,“宜家”出自《国风·周南·桃夭》:

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归, 宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。

回环往复是《诗经》的一大特点,三句诗颠来倒去,说的都是一个意思——出嫁的新娘如桃花般娇艳繁盛,会给夫家带去美满和幸福。

“宜家”这个名字,既和品牌原名音韵契合,又完美传达了“宜室宜家”、创造更加美好的日常生活的品牌理念,给你打9分!多一分怕你骄傲。


(而宜家成为上海新晋的热门相亲地点,总觉得冥冥中也和它的名字出处有关联呢……)

现在大家耳熟能详的洗发水品牌清扬(Clear),最早同样出自《诗经》:

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。


其实诗中的“清”、“扬”都是在形容眼睛之美,跟洗发水没什么关系,但“清扬”二字又的确很容易让人联想到清爽飘逸的发丝。

只不过如今提到清扬,脑海中浮现的第一个画面不是甩头的小S就是捋头发的C罗,自信爆棚得让人觉得有一丝丝尴尬,谁能想到这名字背后还有这么温婉动人的意境?


说到洗发水牌子,有一个被小编遗忘在童年记忆里的名字——夏士莲(Hazeline)

这个译名出自文化界名人,商务印书馆曾经的董事长张元济先生之手。

“夏”字取品牌开头“Ha”的音译,也暗合品牌最初的英文名Sunsilk中“烈日下的丝滑秀发”之意境;“士”自带一股学士的儒雅气质;“莲”则取自“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的传统莲花意象。


小时候只觉得夏士莲这个名字土掉渣了,从来也没什么好感,而现在只想对小时候的自己说一句话:

没文化,真可怕!


除了《诗经》,我们的李白大大也为后世取名者提供了大量丰富的素材。

彩妆品牌露华浓(Revlon)的名字就出自李白的《清平调》:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


这首诗是李白专门写来夸杨贵妃的。杨贵妃是谁?那可是微胖界唯一一个入选古代四大美女的人,是“羞花”典故的女主角,颜值绝对能让人服气。

露华浓想要让它的消费者们比肩杨贵妃,野心可是不小的!


另一个爱好李白诗歌的彩妆品牌叫浮生若梦(Make Up For Ever )


取自《春夜宴从弟桃花园序》:

夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?

从小诗仙大大就教育我们,天地悠悠,过客匆匆,人生世事一场大梦,要抓紧时间寻欢作乐享受生活。

生活的乐趣从哪里来呢?首先,就是要让自己时刻美美哒!


“浮生若梦”四个字虽然乍看跟品牌毫无关系,但跟它透着浓浓三无产品气息的音译中文名“玫珂菲”比起来,格调不知道高了多少,也更加符合这个法国品牌的浪漫飘逸气质。

看过了以上一些教科书级别的作品,我们再来看几个男默女泪的失败案例。

除了上面讲到的露华浓和浮生若梦,化妆品品牌取名界还特别偏爱“兰”这个字眼。

“兰”在汉语中确实是一个高洁不俗的意象,曾受到以屈原大大为首的一众文人雅士的追捧,放在化妆品名字里也算合适,像兰蔻和雅诗兰黛,在吸收中国传统文化的同时又保持了原来的洋气,直到它遇见了娇兰(GUERLAIN)——


同为法国大牌,娇兰没能沾上好姐妹浮生若梦的一丝仙气,反倒接上了国产平价牌娇兰佳人的地气。

从云端跌落凡尘,从一线掉到十八线,请问此刻娇兰的心情是?


而今年最让人扼腕痛惜的外国品牌中文名大概就是爱彼迎(Airbnb)了。


作为一个全球民宿预订平台,“让爱彼此相迎”这个寓意本身没什么毛病,但当你轻轻念出“爱彼迎”三个字,一段熟悉的旋律也在你脑海中不知不觉地响起:爱拼~才~会~赢~~


据说Airbnb原定的中文名是“爱比邻”,发音更顺口,又有“海内存知己,天涯若比邻”的诗意加持,堪称完美,只可惜被人抢先一步注册,无奈之下才启用了“爱彼迎”。

看来比中文十级更重要的,是手速十级?

  • 经典咏流传十首古诗(经典咏流传中的古诗词)
  • 2024-11-05经典咏流传中的古诗词《经典咏流传》是中央电视台综合频道和央视创造传媒联合制作推出的中国大型文化节目,由撒贝宁担当主持人本文为大家整理了经典咏流传中的诗词作品目录:第一期钱福:明日歌杨慎:临江仙·滚滚长江东逝水王冕:墨梅王。
  • 十月船长韩服最强王者(2天400多分登顶韩服最强王者)
  • 2024-11-052天400多分登顶韩服最强王者英雄联盟从最初到现在虽然经历了好多个版本,一代版本一代神,但不变的是玩家的情怀,英雄联盟不知不觉已经陪伴我们八年了英雄联盟在发展过程中,也诞生了很多优秀的主播,他们用精湛的技术、灵活的走位,给我们展示。
  • 六年级小升初数学必考题型(小学六年级小升初)
  • 2024-11-05小学六年级小升初各单元知识点归纳第一单元负数1、负数的由来:为了表示相反意义的两个量(如盈利亏损、收入支出……),光有学过的013.42/5……是远远不够的所以出现了负数,以盈利为正、亏损为负;以收入为正、支出为负2。
  • 韩国四大人气偶像(韩国的造星能力太强)
  • 2024-11-05韩国的造星能力太强导语:Blackpink可以说是近年来大热的韩国女团,不只是在韩国,亚洲乃至世界各地都有他们的粉丝,在中国他们拥有强大的粉丝团,而Rose作为Blackpink的成员之一,拥有高超的人气和知名度ros。
  • 监理工作日志怎么填写(监理日志怎么写)
  • 2024-11-05监理日志怎么写导语:监理的主要职责是施工现场监督和施工效果检查,每天的工作内容和工作中遇到的问题都需要记入监理日记,监理日志是连接管理部门和施工一线的桥梁,是发现问题和解决问题的重要依据,因此,作为监理人员,必须要。
  • 机票燃油附加费最新消息:机票燃油附加费年内第三次下调
  • 2024-11-05机票燃油附加费最新消息:机票燃油附加费年内第三次下调来源:中国新闻网中新网10月31日电10月31日,去哪儿接到多家国内航空公司消息:自2022年11月5日(出票日期)起,调整国内航班燃油附加费征收标准,800公里以上航段降低10元今年以来,燃油附加费。
  • 三体值得一看(361再添新联名这次找上了科幻名作三体)
  • 2024-11-05361再添新联名这次找上了科幻名作三体记者|吴梦玥“不要回答!不要回答!不要回答!”这是小说中三体世界的监听员收到来自地球的消息后给出的回复现实世界中,这次接收到了《三体》信号的是361°,而它交出了什么样的回答呢?2020年岁末,国产运。
  • 普洱为何又叫思茅(普洱思茅小小绿叶)
  • 2024-11-05普洱思茅小小绿叶云视网讯(记者韦福娟杨锐)云南省普洱市,有底蕴深厚的普洱茶文化、茶马古道文化,享有“天赐普洱•世界茶源”的美誉因茶致富,因茶兴业一片小小的有机茶叶,串起了普洱市绿色发展产业链,造就一个个欣欣向荣的绿色。
  • crv新款空间表现(空间大保值率高)
  • 2024-11-05空间大保值率高空间大保值率高,油耗表现一般,实拍CR-V这些年紧凑型SUV市场的竞争可以说是相当激烈了,哈弗H6销量一骑绝尘,长安CS75、本田CR-V、博越等车型紧随其后,轻轻松松月销两万台今天小哥为大家带来的这。
  • 学习是一种持续不断的觉察(天性也需要认知)
  • 2024-11-05天性也需要认知最近又翻了翻《认知天性》这本书去年这本书刚到手的时候,看了一晚上,里面很多观点让我耳目一新,然后看了一章以后,就束之高阁,至于原因,内容太枯燥了,感觉像论文多过一本学习指导书前段时间不小心阳了,只好在。
  • 飞机商务舱和头等舱区别
  • 2024-11-05飞机商务舱和头等舱区别舱位等级不同1、价格有所不同:头等舱的票价最高,商务舱价格则低一些2、环境空间不同:头等舱一般设在客舱的前部,座椅本身的尺寸和前后之间的间距都比较大,商务舱的座位相对头等舱来说要小一些,位于飞机中间位。