今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
今年最流行吉祥的名字(取一个好名字有多重要)
2024-11-24 10:14:17  作者:无边细雨  网址:https://m.xinb2b.cn/life/crd200590.html

点击“关注”,获取更多有趣国学知识

中国人在取名界有一句俗话叫“女诗经,男楚辞,文论语,武周易”,(其叶)蓁蓁、(见贤)思齐……哪个不是又好听又有文化?

朗朗上口的名字已经能让人产生好感,若是名字里再化用或是直接选取一点诗词歌赋,那整个人的气质内涵就又提升了一个档次。


给人取名如此,给品牌取名亦是如此,尤其是那些外国品牌,要在中国站稳脚跟,没有一个信达雅的中文名字,怎么彰显自己的文化底蕴和国际范儿?今天我们就来扒一扒那些外国品牌的中文名。

迄今为止,在广告界公认的翻译得最好的品牌名是可口可乐(Coca-cola)


这个简单的名字何以封神?要知道,人家原来的本名可是“蝌蝌啃蜡”,形象生动地表达了当初国人对它的嫌弃。

而现在,可口可乐成了居家旅行吃饭必备的饮料,让无数人信奉:没有可乐的人生是不会快乐的。这一切都归功于起名者蒋彝——著名的画家、诗人,毕业于民国国立中央大学(今天的南大),当时正在英国伦敦教中文。

灵光一闪,就能化腐朽为神奇,这,就是文化大咖的实力。


而说到用《诗经》给外国品牌取名,不得不提其中的神级作品——宜家(IKEA)


和今年很火的某桃花IP一样,“宜家”出自《国风·周南·桃夭》:

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归, 宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归, 宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归, 宜其家人。

回环往复是《诗经》的一大特点,三句诗颠来倒去,说的都是一个意思——出嫁的新娘如桃花般娇艳繁盛,会给夫家带去美满和幸福。

“宜家”这个名字,既和品牌原名音韵契合,又完美传达了“宜室宜家”、创造更加美好的日常生活的品牌理念,给你打9分!多一分怕你骄傲。


(而宜家成为上海新晋的热门相亲地点,总觉得冥冥中也和它的名字出处有关联呢……)

现在大家耳熟能详的洗发水品牌清扬(Clear),最早同样出自《诗经》:

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。


其实诗中的“清”、“扬”都是在形容眼睛之美,跟洗发水没什么关系,但“清扬”二字又的确很容易让人联想到清爽飘逸的发丝。

只不过如今提到清扬,脑海中浮现的第一个画面不是甩头的小S就是捋头发的C罗,自信爆棚得让人觉得有一丝丝尴尬,谁能想到这名字背后还有这么温婉动人的意境?


说到洗发水牌子,有一个被小编遗忘在童年记忆里的名字——夏士莲(Hazeline)

这个译名出自文化界名人,商务印书馆曾经的董事长张元济先生之手。

“夏”字取品牌开头“Ha”的音译,也暗合品牌最初的英文名Sunsilk中“烈日下的丝滑秀发”之意境;“士”自带一股学士的儒雅气质;“莲”则取自“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的传统莲花意象。


小时候只觉得夏士莲这个名字土掉渣了,从来也没什么好感,而现在只想对小时候的自己说一句话:

没文化,真可怕!


除了《诗经》,我们的李白大大也为后世取名者提供了大量丰富的素材。

彩妆品牌露华浓(Revlon)的名字就出自李白的《清平调》:

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。


这首诗是李白专门写来夸杨贵妃的。杨贵妃是谁?那可是微胖界唯一一个入选古代四大美女的人,是“羞花”典故的女主角,颜值绝对能让人服气。

露华浓想要让它的消费者们比肩杨贵妃,野心可是不小的!


另一个爱好李白诗歌的彩妆品牌叫浮生若梦(Make Up For Ever )


取自《春夜宴从弟桃花园序》:

夫天地者万物之逆旅也,光阴者百代之过客也。

而浮生若梦,为欢几何?

从小诗仙大大就教育我们,天地悠悠,过客匆匆,人生世事一场大梦,要抓紧时间寻欢作乐享受生活。

生活的乐趣从哪里来呢?首先,就是要让自己时刻美美哒!


“浮生若梦”四个字虽然乍看跟品牌毫无关系,但跟它透着浓浓三无产品气息的音译中文名“玫珂菲”比起来,格调不知道高了多少,也更加符合这个法国品牌的浪漫飘逸气质。

看过了以上一些教科书级别的作品,我们再来看几个男默女泪的失败案例。

除了上面讲到的露华浓和浮生若梦,化妆品品牌取名界还特别偏爱“兰”这个字眼。

“兰”在汉语中确实是一个高洁不俗的意象,曾受到以屈原大大为首的一众文人雅士的追捧,放在化妆品名字里也算合适,像兰蔻和雅诗兰黛,在吸收中国传统文化的同时又保持了原来的洋气,直到它遇见了娇兰(GUERLAIN)——


同为法国大牌,娇兰没能沾上好姐妹浮生若梦的一丝仙气,反倒接上了国产平价牌娇兰佳人的地气。

从云端跌落凡尘,从一线掉到十八线,请问此刻娇兰的心情是?


而今年最让人扼腕痛惜的外国品牌中文名大概就是爱彼迎(Airbnb)了。


作为一个全球民宿预订平台,“让爱彼此相迎”这个寓意本身没什么毛病,但当你轻轻念出“爱彼迎”三个字,一段熟悉的旋律也在你脑海中不知不觉地响起:爱拼~才~会~赢~~


据说Airbnb原定的中文名是“爱比邻”,发音更顺口,又有“海内存知己,天涯若比邻”的诗意加持,堪称完美,只可惜被人抢先一步注册,无奈之下才启用了“爱彼迎”。

看来比中文十级更重要的,是手速十级?

  • a站b站c站d站有什么分别(什么是a站b站c站)
  • 2024-11-24什么是a站b站c站​a站AcFun弹幕视频网,简称“A站”,成立于2007年6月,取意于AnimeComicFun,是中国大陆第一家弹幕视频网站A站以视频为载体,逐步发展出基于原生内容二次创作的完整生态,拥有高质量互动。
  • 做梦梦见和老公吵架离婚(梦见和老公吵架离婚的寓意)
  • 2024-11-24梦见和老公吵架离婚的寓意梦见和老公闹离婚,预示着你的事业运势很好,事业和财运不久就会得到好转,是吉兆已婚者梦见和老公吵架离婚,预示着你和夫妻之间的感情很好,平时也要注意夫妻之间感情的培养,要多加倍护单身者梦见和老公吵架离婚,。
  • 火腿肠的热量(火腿肠的热量介绍)
  • 2024-11-24火腿肠的热量介绍每100g的火腿肠的热量为216kcal,一般一根火腿肠的重量为30-60g,所以一根火腿肠的热量是64.8-129.6kcal.火腿肠鲜香可口,保质期长,并且可以常温贮存,方便携带,受到广大消费者的。
  • 鸟巢在哪个区(鸟巢的简介)
  • 2024-11-24鸟巢的简介北京奥林匹克公园位于北京市朝阳区,地处北京城中轴线北端,北至清河南岸,南至北土城路,东至安立路和北辰东路,西至林翠路和北辰西路,总占地面积11.59平方千米集中体现了“科技、绿色、人文”三大理念,是融。
  • 小说更新慢怎么提前看(全本免费快读小说调亮度方法)
  • 2024-11-24全本免费快读小说调亮度方法很多小伙伴使用全本免费快读小说的时候,想要对阅读界面的亮度进行调整,但是不知道该怎么弄全本免费快读小说怎么调亮度?下面小编就来为大家介绍一下设置亮度的方法全本免费快读小说怎么调亮度?1、打开全本免费快。
  • 婚姻情感故事软弱的妻子(故事我是你的妻子)
  • 2024-11-24故事我是你的妻子夜里两点多  熟睡的江绵躺在床上,额头上冒着冷汗,她在梦里呓语着:“我没有害死林舒蔓,我没有……”  突然,她从噩梦中惊醒,睁大着双眼喘息着  缓了好一会儿,她才反应过来自己是在做梦,那种熟悉的无力感。
  • 这次更多料清爽版应用(这次更多料清爽版应用)
  • 2024-11-24这次更多料清爽版应用『写在前头』所谓安卓的修改版应用,顾名思义便是指那些以原版为基础进行破解修改的应用,其修改的范畴大致包括功能与权限的精简、广告和非必要服务的移除、体积的缩小以及界面的美化调整等等为什么要对原版应用进行。
  • 自助餐必点的三种贵菜(自助餐怎么吃最划算)
  • 2024-11-24自助餐怎么吃最划算吃饭这事儿,说容易也容易,说难也难毕竟每个人的口味都不一样,要想照顾到每个人的喜好,让每个人都吃的开开心心,就变成一件特别烧脑的事儿了不过,这个问题可难不倒我们前阵子,我们打探到了一家新开的自助餐厅,。
  • 溶豆不入口即化原因
  • 2024-11-24溶豆不入口即化原因我们在制作溶豆的时候若是添加了太多的奶粉的话,就会导致溶豆难以融化若是我们在用蛋白制作溶豆时没有将它打发的话,同样也会导致溶豆入口不化。
  • 菜鸟一键快捷取快递不用扫码吗?快递100推优选上门取件新服务提升用户体验
  • 2024-11-24菜鸟一键快捷取快递不用扫码吗?快递100推优选上门取件新服务提升用户体验不知道您有没有这个困扰,找快递寄件苦于快递员上门太难、准点取件更难如果是周末需要寄件,同时又着急出门,往往让人焦心难耐寄顺丰价格偏高,选其他快递公司,小哥能否在约定时间内上门全靠缘分今年,快递100推。
  • 天水的三国历史(三国时期的天水)
  • 2024-11-24三国时期的天水【溯源甘肃】三国时期的天水位于天水市秦州区西南的木门道遗址位于天水市秦安县的街亭古战场遗址本版图片均为资料图本报特约撰稿人雍际春天水在历史上为陇右第一重镇,史称天水“当关陇之会,介雍梁之间”,这里地势。