返回
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
岁月无声翻译教学（一课译词鸦雀无声）
2024-11-05 09:18:02  作者:嬡袮悢祂  网址:https://m.xinb2b.cn/life/con229077.html


Photo by Sound On from Pexels

“鸦雀无声”，汉语成语，字面意思是“连乌鸦麻雀的声音都没有（not even a crow or sparrow can be heard）”，形容非常静。可以翻译为“utterly quiet; not a sound could be heard”。与英文惯用语“could hear a pin drop”意思相近，用来形容绝对的寂静（absolute silence）。

例句：

老板大发脾气后，会议室里鸦雀无声。

After the boss's outburst, the meeting room was so quiet you could hear a pin drop.

他说完这句话之后，新闻发布室里鸦雀无声。

You could have heard a pin drop in the press briefing room after he said that.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 爱奇艺崩溃为什么还有人看（爱奇艺回应系统崩溃）
  • 2024-11-06爱奇艺回应系统崩溃外汇天眼APP讯:据“爱奇艺”官方微博消息，16日深夜，爱奇艺针对系统崩溃回应称：“经过紧急抢修，目前问题已经解决，大家可恢复正常使用如有个别用户仍存在观看问题，请随时联系我们，感谢大家的耐心”16日。
  • 大话西游2的那些故事（大话西游2谁还没点故事）
  • 2024-11-06大话西游2谁还没点故事#大话西游2#大学，是一个荷尔蒙正值躁动的时期，其他人或是在操场上挥洒汗水，或是在别的地方挥洒汗水，而我，却与大话西游结下了不解之缘2003年，非典悄然而至，而我依然在艰难的高考中，勇敢的穿过了“独木。
  • 骨折的判断和小夹板固定前的准备（骨折后小夹板固定怎么做）
  • 2024-11-06骨折后小夹板固定怎么做小夹板固定骨折、复位、小夹板这几个词对很多人来说并不陌生，在很多武侠及战争影视作品里也经常出现，不少人看过甚至有过骨折后手法复位加小夹板固定的经历小夹板固定术开创于公元4世纪，是我国特有的骨折固定方法。
  • 有关牛的简短小故事（讲一个与牛相关的小故事）
  • 2024-11-06讲一个与牛相关的小故事如果有过在农村较长的经历或年岁大一些的人，很多都见过用牛作役力的情景我们同时也应该知道牛是比较听话的牲口，黄牛比水牛的力气小，母牛比公牛还要温顺得多，所以母黄牛伤人的事应该没有听说过吧？可昨天我去乡下。
  • 与酒有关的诗句（描写酒的诗句）
  • 2024-11-06描写酒的诗句道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否——唐岑参《戏问花门酒家翁》易醉扶头酒，难逢敌手棋——宋贺铸《南歌子·疏雨池塘见》春未来时，酒携不到千岩路——宋吴文英《点绛唇·越山见梅》脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾—。
  • 新人直播不冷场的技巧有哪些（新人直播不冷场的技巧有什么）
  • 2024-11-06新人直播不冷场的技巧有什么加入一些团体，部门，公会等等，现实就像明星的经济公司一样，给你包装，培训，提供资源等等，有一个大家庭在你门后指引你，这有时候需要签合约、合同等来约束你有得有失，帮助你扶持你，有时候你会失去自由，或者说。
  • 脩怎么读（脩怎么解释）
  • 2024-11-06脩怎么解释脩是一个汉字，读音为xiū，高、长的意思，可引申为遥远、美好之意旧时有指教学的酬金的说法出自《说文》康熙字典:脩【未集下】【肉部】康熙笔画：13.部外笔画：7;《唐韵》息流切《集韵》《韵会》《正韵》思。
  • 王志文主演的杜月笙是哪部电影（这部剧讲的是什么）
  • 2024-11-06这部剧讲的是什么王志文主演的杜月笙是《上海大亨杜月笙》主演：吕良伟、郑则仕、徐锦江等剧情：剧情简介小贩陆云生（饰）常为邻里抱不平，被租界总探氏黄金荣（饰）妻阿桂姐（饰）所赏识未几，陆破获宋教仁被刺案真相，令黄名声大噪。
  • 扈三娘所有版本的结局（她是最美的扈三娘）
  • 2024-11-06她是最美的扈三娘古代有四大美女，雍容华贵有贵妃，妩媚精致有貂蝉，清新可人有西施，英姿飒爽有昭君，每一个都是惊为天人的绝代佳人今天笔者要说的是就是落雁王昭君王昭君之美贵在其飒爽英姿和民族大义，内地演员杨幂和香港演员李彩。
  • 张艺谋和赵本山谁更有实力（张艺谋唯一的一部喜剧片）
  • 2024-11-06张艺谋唯一的一部喜剧片文|小Q（原创独家）张艺谋是中国电影的一面旗帜，先不说电影作品，作为一个电影人，张艺谋对中国电影的贡献是首屈一指的，他开创了中国电影的两个时代第一个就是1987年电影《红高粱》横空出世，在1988年的。