咱们先来猜个谜语:
能看没法听,
知道说不明。
哑巴知其意,
瞎子弄不清。
打一文章。
我就知道猜不出来
谜底揭晓。
人人都说读不明白,
你行吗?
试试吧!
《哥鸽歌》
哥哥格鸽阁,
鸽各隔,
鸽个个颌吤。
鸽阁硌哥哥胳骼,
个个疙。
哥哥各个挌,
胳隔革鞈,
哥哥隔革挌胳骼。
哥哥搿鸽,
个个鸽,
鸽各吤!
哥哥戈割鸽餎,
搁鸽鎑饹。
哥哥咯嗝,
哥哥歌!
嗯,是不是读完了感觉当弟弟的都快下蛋了,哈哈!
中国的汉字博大精深,类似的设限文章最具代表的有赵元任先生的《施氏食狮史》限制性地使用一组同一读音但字形不同的汉字来行文,借以说明汉字及汉语书面语的功能——以形表意。这段短文只能用书面语才说得清楚,口语无法直接准确表述这段同音语句的意思。类似题材的还有《季姬击鸡记》《羿裔熠邑彝》等。