clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)
clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)
2024-09-29 04:45:32  作者:持戟入阵  网址:https://m.xinb2b.cn/life/amr211524.html

大家回想一下,老师或领导训话时,他们最爱说什么?

“清楚了吗?”、“明白了吗?”、“懂了吗?”

听到这些话,你是不是虎躯一震、菊花一紧,感到一阵压迫感?


这时候大多数人的反应是:不管听没听懂,连连点头,并回答“我清楚了”,反正先应付过去再说。


今天就跟大家聊聊“我清楚了”用英文如何表达?

*温馨提示:今天的知识点略烧脑,请在思路清晰的状态下阅读,以免影响学习质量。

我先给大家梳理一下“清楚了吗?”、“明白了吗?”、“懂了吗?”用英语怎么表达。其实有很多种方式,我列举一些最常用的:

1. You got it?

2. Understood?(Is it understood? 的缩略形式)

3. Do you understand?

4. Do I make myself clear?

5. You know what I’m saying?

6. Does it make sense?

*上述6个句子文末有带读。

面对这些问句,我们应如何回应呢?先说说两种误区吧:

第一种:你可能会说“I know, I know”。(✘)

请注意,上述句子虽然可以表达“知道了”、“懂了”,但自带一种“不耐烦”的情绪,你试着用平调、拖长尾音念一下。是不是类似中文里的“知道啦、知道啦”?

所以“I know, I know”暗含“烦死了”的意思。

第二种:你可能会说“I am clear.”。(✘)

这是今天的重点,我们先从 clear 这个单词入手。

稍微有点英语基础的人都知道,clear 的原义指“清澈的、明亮的、晴朗的”,比如:

clear water:清澈的水

clear eyes:明亮的眼睛

a clear morning:一个晴朗的早晨

clear 进而可以拓展去修饰一些抽象名词,比如:

clear instructions:明确的指示

a clear mind:清晰的思路

a clear explanation:易懂的解释

归纳一下,当 clear 修饰抽象概念时,表示“明确的、易懂的”。

所以,咱们刚刚提到过的句子--“Do I make myself clear? ”,其字面意思是“我使自己明确、易懂了吗?”,即“我把话说清楚了吗?”


请大家结合 clear 的这一层含义,判断一下“I’m clear.”是什么意思?

允许你思考3秒钟。




答案:

“I’m clear.”表示“我是易懂的”、“我的话可以被他人理解的”、或“我把话说清楚了”,而不表示“我听懂了你的意思”。

同理,“I'm not clear.”并不是“我不清楚”的意思,而是“我没把话说清楚”。

所以,如果你乱用“I’m clear.”来表达“我清楚了”,那么会出现这种情况,请大家自行脑补:

A:你清楚了吗?

B:我把话说清楚了。

你说 A 会不会抓狂到原地爆炸?



请再思考一个问题:

“I’m clear.”可以转化成一个问句:“Am I clear? ”,这又代表什么意思?

其实“Am I clear”的字面意思是“我是易懂的吗?”也就是问你“我的意思表达清楚了吗”,跟“Do I make myself clear”是一样的意思。

如果你一定要用到 clear 这个词来表达“我清楚了”,下面的句子是可以的:

It is clear. It is clear to me.

即“这件事情是易懂的、明确的”,也就是“我明白了、清楚了”。

有时候老外还会在 clear 前面加一个词-- crystal,来表达一种更深的程度:“It is crystal clear.”,意为“这件事情像水晶一样透彻、十分清楚明白”。


我们再来个更烧脑的:

“Are we clear?”表达什么意思?

其实从 clear 的本质出发,这句话就很好理解了。

clear 原义指“清晰的、清澈的”,“Are we clear?”的意思就是在询问“我们之间是否清晰、清澈了?”,换句话说,“我之间有没有存在彼此理解的障碍?”。

所以,“Are we clear?” 等同于 “Am I clear?”,仍然在问“你清楚了吗?”。

最后,我再整理出一些可以表达“我清楚了”的句子,请记牢:

1. I got it.

2. I understand.

3. I see.

4. It’s clear.(或 It’s crystal clear.)

5. Yes, sir. (或 Yes, madam.)

  • 成都洪灾完整版(1947年成都平原洪灾)
  • 2024-09-291947年成都平原洪灾封面新闻记者李贵平1947年6月30日至7月6日,成都平原出现了一次历时长、范围广、雨量大的降雨过程特大洪水使成都城区、府河沿岸、岷沱两江严重受灾根据成都知名水利专家陈渭忠提供的文献资料,我们了解到1。
  • 空调怎样不用遥控器就能打开(空调上隐藏的一个功能)
  • 2024-09-29空调上隐藏的一个功能炎热的夏日,只想每天都待在空调房里哪都不去,但是,享受凉爽的同时,蹭蹭蹭往上涨的电费,也让大家伙心里滴血啊!空调遥控板上的这个标志,不知大家是否有留意过?只要把空调模式从“制冷”调成“除湿”,就可以不。
  • 名家演奏汉宫秋月古筝(向世界展示中华乐器)
  • 2024-09-29向世界展示中华乐器《红颜劫》是电视剧《后宫甄嬛传》的片头曲,由姚贝娜演唱,刘欢作曲,崔恕填词这首歌曲收录在2012年发行的《甄嬛传原声大碟》以及姚贝娜2013年发行的专辑《姚贝娜影视音乐精选辑》中《红颜劫》是刘欢为电视。
  • 三月三蚂蚁上灶山什么意思(农村俗语中秋云遮月)
  • 2024-09-29农村俗语中秋云遮月今天日子很特殊,既是农历八月十五中秋节,又是9月10日教师节这两个节气出现在同一天,是本世纪第三次发生农历八月十五中秋节,是一年中家人团聚的重要时刻,同时,也是民间测年景和旱涝的重要窗口民间有“七月十。
  • 倍道兼程的意思(倍道兼程是什么意思)
  • 2024-09-29倍道兼程是什么意思倍、兼:加倍;道:指行程每天加倍行进,一天走两天的路程形容加速急行出处:《孙子·军争》:“日夜不处,倍道兼行,百里而争利,则擒三将军”近义词:倍道兼进:倍:加倍;道:行程形容加快速度行进。
  • 鼓槌石斛什么时候开花
  • 2024-09-29鼓槌石斛什么时候开花3~5月开花1、鼓槌石斛,别名万丈须为兰科石斛属多年生附生草本植物2、总状花序近茎顶端发出,斜出或稍下垂,长达20厘米;,花序轴粗壮,疏生多数花,花序柄基部具4~5枚鞘;3,花瓣倒卵形,等长于中萼片,。
  • 开封后红酒怎么储存(开封后红酒储存方法)
  • 2024-09-29开封后红酒储存方法一般,红酒开瓶后,放置于阴凉通风处,最多能保存2—3天若要延长保存时间,开瓶后,应该先用抽气筒,抽走瓶中的空气,再塞回木塞子,将瓶身直立,置于阴凉通风处也可以将大瓶酒倒入小瓶中,尽量倒满,然后用软木塞。
  • 六小龄童文体两开花开演了吗(六小龄童直播聊大圣)
  • 2024-09-29六小龄童直播聊大圣猴年快要过完了,在今年初火了一把的六小龄童,听说最近不仅要在互联网公司上班,还要和主持人玩起直播,这是要搞事情啊!原来,11月19日,大圣科技将在广州举办汽车互联网生态平台上线发布会,作为国民级的童年。
  • 重庆周边自驾游的地方(3个重庆周边自驾游好去处推荐)
  • 2024-09-293个重庆周边自驾游好去处推荐今天小编推荐的这些地方,既没有大量游人的喧嚣,又有不可多得的美景下面跟随小编一起去看看吧!春风十里,不如景区有你,赶紧行动吧!一.巫山博物馆巫山博物馆巫山博物馆位于重庆市巫山县长江三峡巫峡与大宁河小三。
  • 燕麦巧克力球制作方法(燕麦巧克力球的做法步骤)
  • 2024-09-29燕麦巧克力球的做法步骤主料:燕麦片60克、奶粉10克、高筋粉20克、黑巧克力50克、细砂糖20克、鸡蛋5克辅料:黄油20克巧克力切碎屑,黄油切小块,放入碗中隔水加热,搅拌至完全融化混合均匀燕麦片,高筋粉,奶粉,细砂糖混合均。
  • 致敬金庸特效飞雪连天射白鹿(飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳)
  • 2024-09-29飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳#华山论剑英雄汇#不妨先猜猜看,金庸先生哪部书是描写人物数量最多的看看结果是否和你想得一样猜不准也没关系,这些名字有印象的能超过一半,那你就是货真价实的金迷无疑了没有人物简介,不分主角配角,哪怕无关紧。
  • 文胸和内裤的英文怎么说(34胸罩)
  • 2024-09-2934胸罩文/美剧英语口语学习英语一定要接地气,能够马上为我们解决问题,刚开始就应该学习身边常见的事务,前两天我们学习了英语课堂上老师不会帮你重点分析的口语,姨妈巾用英语怎么说?内裤用英语怎么说?下面我们再来复。