公文中经常使用很多连词,比如:和、与、或、跟、同、及、以及、及其、暨等,这些连词意思相近,有的可以互换使用;但有的用法上有微妙区别,让人有时不好把握。今天老王就以“和”为参照,来辨析一下这些连词之间的区别。
一、关于“和”。“和”的本义是和谐的意思,读作hé,引申到平和、温和、柔和的意思。“和”是一个多音多义词,其用法和读音有很多,比如:“和”字作为动词,读作huó时,是在粉状物中加液体搅拌的意思;读作huò时,指搅拌、加水搅合的意思,等等。这里重点辨析“和”作为连词时,表示连带、共同一起的意思。
二、“和”跟“与”的区别。“和”跟“与”都表示“平等的联合关系”,但“和”用得更多、更广,“和”可以连接名词,例如“工人和农民”;可以连接动词,例如“传播和接受”;可以连接形容词,例如“聪明和美丽”;还可以连接代词,例如“我和他”。“与”通常只连接名词,例如“小学、中学与大学”。“和”有时还可表示选择,相当于“或”,“与”则没有这样的意思。例如:“去和不去,你自己选择”,这里“和”不能换成“与”。在有几个层次的多项并列成分中,“和”一般用于第一个层次,“与”、“同”、顿号等则表示另一个层次。
三、“和”与“或”的区别。“和”表示并列关系,例如“我要去北京和上海”;“或”表示选择关系,例如“我要去北京或上海”,两者的意思还是比较好区别的。“和”有时也表示选择关系,如前面提到的“去和不去,你自己选择”,但这种情况用得较少。
四、“和”与“跟”的区别。“跟”的本义指脚的后部,即脚后跟。用作连词时与“和”语义相近,可以互换,例如:“我和同学在一起”,“我跟同学在一起”。但“跟”在一定意义上有随着后面的意思,例如:“我跟领导出差”,这里有一个弱层级关系。“跟”多用于口语,“和”在口语和书面语中都用。
五、“和”与“同”的区别。“同”多用于书面语,与“和”表示联合关系有所不同,“同”更多地表示偏正关系,例如:“我和你”,含意是“有你也有我”;“我同你”,含意是“以你为主,我随同”。
六、“和”与“及”、“以及”、“及其”的区别。1.“及”、“以及”也表示并列关系,有划分层次的作用,与“和”不同的是,“及”、“以及”连接的成分有主次先后之分,大多为前主后次。例如:“书本、文具以及其他学习辅助用品要事先准备好”(主次之分),“婴儿、儿童及少年”(先后之分)。2.连接不同类的事物则可不分主次。例如:“钢铁、煤炭的生产,以及营销都要有计划”。3.“及”、“以及”连接的通常是名词,连接三项以上的成分时,“及”通常放在最后一项的前面;“以及”还可连接短句,前面用逗号停顿。例如:“怎样生产,怎样营销,以及怎样做好售后服务应该事先进行周密筹划”。4.“及其”连接的后面和前面是相互关联的,大多有包含关系。例如:“电气工程及其自动化”,“自动化”是附属于“电气工程”的;“电气化工程与自动化”,“自动化”则是表示与“电气化工程”不相关或关联度不大的自动化。
七、关于“暨”。“暨”读作jì ,表示“和”、“及”的意思。“暨”具有浓厚的书面语色彩和庄重典雅的意味,常用于郑重的语用场合,例如会标、请柬、贺函等,运用范围较窄。“暨”与“及”尽管意思相同,但一般不能互换。