英语父母之爱的句子(爸爸和妈妈是这样认识的)
英语父母之爱的句子(爸爸和妈妈是这样认识的)
2024-11-21 06:56:00  作者:梦醒心已碎  网址:https://m.xinb2b.cn/life/aim150779.html


She Asked Dad How He Met Mom. His Response Is The Best Thing You'll Read Today女儿问爸爸和妈妈是如何认识的,爸爸的回答精彩绝伦

A high school senior named Sydney is writing an essay about her parents, so she asked Dad how he and Mom fell in love.一位名叫Sydney的高中生要写一篇关于她父母的文章,所以她问了她爸爸是如何与妈妈相爱的。

Dad texted her the story, and now it's being shared all over the world. Sydney的爸爸用短信叙述了他们的故事,如今这段故事已经在全世界范围内被转发分享。

This is why...这就是为什么这段故事风靡世界的原因...

Dad:爸爸发来短信说:

Your mom basically asks me to marry her. We both thought it would be funny to tell our friends since no one would believe it. So at first our engagement was a joke.你妈妈直接就跟我说让我娶她。我们两个人当时都觉得把这件事告诉朋友会很有趣,因为没有人会相信。所以一开始我们的订婚就是个笑话。

Two weeks later I was absolutely madly in love with your mother. She was more than a dream come true for me. You guys only see her as R2D2. I get to see her as my best friend, my hilarious wife, and my beautiful queen when we get the chance to be away from here and work.不过,两周后我就几近疯狂地爱上了你的妈妈。爱上她对于我来说,简直比梦想成真还高兴。你们可能只是把她看作是一个R2D2(一个典型的机智、勇敢、而又鲁莽的宇航技工机器人)。但当我们有机会远离生活杂事和工作的时候,我在她身上看到的是我最好的朋友、我逗逼的妻子和美丽的皇后。

You’ve probably seen the great side of mommy while alone with her at tourneys…idk?你可能已经在她独自参加比赛的时候见识过了你妈妈伟大的一面…其实我也不清楚?

Married a year later. Had Brytt, first child? A daddy’s girl, made me cry. Had Q, my son and future and the future of the Willoughby name, plus someone I could teach to be a man. But … your mom wanted another and I didn’t at first.婚后一年。有了Brytt,我们的第一个孩子?因这是爸爸的第一个女儿,这让我激动得哭了出来。之后有了Q,这是我的儿子和未来的儿子与威洛比的名字,也是以后我可以将他抚养成人的人的名字。不过……你妈妈想要另一个孩子,而我起初并不想要。

I’ll admit at that time l was working days and going to school at night and weekends. Mommy was working nights so we were sort of having a rough time. Not seeing enough of each other.我承认那段时间我一直忙于工作,晚上和周末的时候都要去上学。你妈妈那时候也要上晚班,导致那段时间我们过得非常辛苦。甚至没有足够的时间见面。

So you were the way to bring us back together. Didn’t know it at the time but you changed our lives. We chose to have mommy quit working. By doing so, l lost R2D2 and got back my truly perfect wife.所以是你的出现把我们又拉拢在了一起。但当时没有意识到,后来才发现是你改变了我们的生活。我们达成了一致让你妈妈辞职。做出这样的决定后,R2D2机器人般的妻子消失了,而那个真实的完美的妻子又回到了我的身边。

It allowed us to focus on each other and our finally complete family. l also had to go to school for three months. Being away from your mom and my kids ripped the heart out of me. l couldn’t live without R2D2 even though l love my funny queen so much more.这让我们又把生活重心放在彼此身上,我们完整的家庭也变得越来越有凝聚力。而我依然需要在那三个月里去学校工作。在离开你妈妈去工作的那段时间里,我的心始终紧紧地牵挂着你们。即使我更爱那个有趣的她,我却无法离开像R2D2一般无所不能的妻子。

Bottom line, we fell into each other’s lap under odd circumstances but it resulted in the coolest family ever. You three kids are our [w=personality]personalities all [w=wrap]wrapped up. Our heart, soul, humor, kindness, respect, integrity and a million other neat stuff about us. We would not be the same without everyone we have.结果是,我们都在奇怪的情况下,拜倒在了对方的石榴裙下,但这也成就了我们这样一个最酷的家庭。你们三个孩子的性格完满地包涵了我跟你们妈妈的性格。我们的心,灵魂,幽默,善良,尊重他人,正直和其他很多优点。没有彼此,我们就不会有如此多的共同点。

And it keeps growing. l’ve had the perfect life because of your mom. A perfect life. Give me 1 billion dollars. Make the Dallas Cowboys quarterback. Make me president. None of those would be worth of without her. She doesn’t just without her. She doesn’t just “complete me” she came into my life when l was young and immature, completed me and then made me so much better of a person. l dated and married an angel.而且这种共同点在不断变多。有了你妈妈的陪伴,我拥有了完美的生活。一个真正美好的生活。即使给我十亿美元,即使让我成为达拉斯牛仔队的四分卫,或是让我成为总统,若是没有她,这对我来说都毫无意义。没有她我就什么都不是。她不只在我年轻还未成熟的时候走进了我的生活“让我的生活更完整”,也使我成为了一个更好的人。我与你妈妈约会,并最终娶到了这样一位天使。

"Hearing this from my dad about my mom made me cry," Sydney wrote on Twitter. "27 years of marriage."“听到爸爸叙述的关于妈妈的故事后,我哭了”, Sydney在推特上写道。“这长达27年的婚姻。”

Yeah, we're crying too.是的,看到这里,我们也抑制不住眼泪了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 太行之脊完美收官(太行之脊重返荧屏)
  • 2024-11-22太行之脊重返荧屏国家广电总局“2018-2022年百部重点电视剧”之一、重大革命历史题材长篇电视连续剧《太行之脊》重返荧屏,广东卫视7月25号播出,深圳卫视已于23日播出该剧作为纪念建国70周年、中国人民抗日战争暨世。
  • 洗手液功效(分享在生活中洗手液的8种创造性用途)
  • 2024-11-22分享在生活中洗手液的8种创造性用途洗手液有凝胶、泡沫或液体形式,在流感季节特别有用洗手液的主要目标是非常明确:尽可能减少手上的传染性微生物数量这就是为什么它们被广泛应用于医院和其他卫生保健机构,在这些医院和其他卫生保健机构中,接触这些。
  • 斛珠夫人哪一集方鉴明吐血(斛珠夫人方鉴明褚琳琅大婚)
  • 2024-11-22斛珠夫人方鉴明褚琳琅大婚#趣谈八卦#越来越看不懂《斛珠夫人》的剧情了,方鉴明当初拒绝和他有婚约的鞠七七,辜负了鞠七七十几年的痴情但后面鞠七七出卖方鉴明,险些害地方海市丧命,倒也不值得同情不知大家是否还记得,方鉴明拒绝鞠七七的。
  • 青岛两处山火复燃原(青岛一景区附近突发山火)
  • 2024-11-22青岛一景区附近突发山火极目新闻记者张皓视频剪辑马星翔2月27日下午,山东青岛大珠山景区附近的一个山头起火,当地派出直升机和数十量消防车扑救截至傍晚6时发稿时,明火已被扑灭,后续救援工作仍在进行中,当地街道办工作人员表示没有。
  • 努力比不过天赋的例子有哪些(天资到底是什么)
  • 2024-11-22天资到底是什么在武侠中“天资”这两个字长期被人提起,而且这东西还是很多门派选弟子时最看重的东西,那它究竟是什么样的存在呢?凭什么能决定一个人的发展上限,有的人后天苦练了几十年,竟然还抵不过有天分的人练习两三年!天之。
  • 一茬是什么意思(一茬是啥意思)
  • 2024-11-22一茬是啥意思一茬的思是:指在同一块地上,作物种植或生长了一次也是一批、一次的意思,东北方言茬,属于常用字本义指草茂盛的样子,读chí又指斜砍、劈削,读chá常用义是庄稼收割后留在地里的短茎和根,也指农作物在同一块。
  • 孟晚舟的丈夫是华为ceo吗(孟晚舟担任华为轮席董事长)
  • 2024-11-22孟晚舟担任华为轮席董事长孟晚舟在回国之后首次公开亮相,引起了很大的关注孟晚舟作为CFO,出席了华为的业绩发布会不过更让人关注的是,随后华为官网宣布,孟晚舟成为了新的轮席董事长这是任正非建立的一个制度,华为的董事长是由一众的高。
  • 哈尔滨空气质量怎么样实时(厉害了这个新窗口)
  • 2024-11-22厉害了这个新窗口违章查询、不动产进度查询、接种预约……这些跟市民生活息息相关的事如今通过哈尔滨爱城市网APP都能办得到市民只需下载这一个APP,即可享受跨部门、跨平台的一站式公共服务以市民为中心提供一站式服务日前。
  • 每日一字之布字(每日一字纸)
  • 2024-11-22每日一字纸中国古代四大发明包括印刷术、造纸术、火药、指南针,这四大发明不仅是我国古代劳动人民的智慧结晶,更推动了中国古代的文明进程很多人都说,是东汉的蔡伦发明了纸,他真的是中国历史上第一位发明纸的人吗?蔡伦是否。
  • 适合上班族的副业有哪些可以做(有什么副业不影响上班)
  • 2024-11-22有什么副业不影响上班有什么副业不影响上班?作为一个普通人,要是能通过副业一个月多挣个一两千元,就可以明显的改善生活了,现在大部分上班族都是朝玖晚伍的生活,晚上还是有时间的,那么尝试下这些晚上可以挣钱的副业,对第二天上班基。
  • 羊肉萝卜汤做法(羊肉萝卜煲)
  • 2024-11-22羊肉萝卜煲羊肉萝卜煲原料:羊肉、萝卜、姜片、盐、花椒、豆瓣酱、老抽、生抽、料酒、白酒做法步骤:第1步、羊肉解冻提前,剁成小块第2步、放入冷水中烧开焯水第3步、洗去浮沫,清洗干净,沥干第4步、将羊肉放入高压锅中,。