英语老师怎么说才能让人听懂(英语小课堂原来外国人叫)
英语老师怎么说才能让人听懂(英语小课堂原来外国人叫)
2024-11-22 02:45:08  作者:魂消魂  网址:https://m.xinb2b.cn/life/ahs470485.html

尊师重道是中国的历史传统

一声“老师”饱含尊重

不过在英语文化里

遇到老师可不能叫“teacher”

一起和小编来看看如何正确称呼老师吧


01

为什么不能叫老师“teacher”

在外国人的眼里

teacher 是指“教师”这种职业

而非对一个人的称呼

如果你说“Good morning, teacher!”

无异于在说“早上好,教师!”

这样叫会显得很奇怪

那么如何正确称呼老师?

如果是男老师

可以用 sir/ Mr. last name(姓) 来表示

比如:

Good morning, sir!

Good morning Mr. Lin!

↓ 例句 ↓

Could I just stop you there sir?

老师,我能不能在这里打断您一下?


如果是女老师,表达会稍微多点

可以直接用madam

Mrs. last name(姓)

(适用于已婚女士,用丈夫的姓氏)

Miss last name

(适用于未婚女士)

Ms. last name

(适用于已婚或未婚的女士)

↓ 例句 ↓

Good morning, madam!

早上好老师。

It's nice talking to you, Miss Gomez.

戈麦斯老师,和您谈话很愉快。


有些人在用英语介绍工作时,习惯说

My job is a 职业

比如

“My job is a teacher”(✘)

其实这是典型的中式英文

02

“My job is a teacher”是错的

my job = 我的工作(指代工作内容)

a teacher = 一个老师(指代一个人)

很显然:工作内容 ≠ 人!

英文中正确表达是:

My job is(doing)sth.(✔)

后面加的是工作内容

而不是职业

↓ 例句 ↓

My job is teaching English.

我的工作是教英语。

正确表达职业的说法还有:

I am 职业

I work as 职业

↓ 例句 ↓

I'm a teacher.

我是个老师。

She works as a teacher.

她是个老师。


03

其他称呼老师的词语

Professor [prəˈfesə(r)]

这个词译为:教授;(大学的)讲师,教员

↓ 例句 ↓

He was made professor at the age of 40.

他40岁时成为教授。

今天的分享就到这里啦!


  • 专升本和自考本的区别
  • 2024-11-22专升本和自考本的区别1、报考时间和科目的不同普通专升本(专插本):在大三最后一个学期参加考试,和高考的难度基本上是一样的2门公共课(政治+英语)、1门专业基础课、1门专业综合课自考专升本:考试科目根据报考的专业不一样12。
  • 青木瓜可以生吃吗(青木瓜的作用讲解)
  • 2024-11-22青木瓜的作用讲解青木瓜是可以直接拿来吃的,而且青木瓜是属于一种有点发苦,还有点发涩的食物,它的果浆味也是比较浓的,还能够帮助消化而且还能够滋润皮肤青木瓜有肌肤有润滑的作用,而且还能够分解体内的脂肪,刺激女性荷尔蒙分泌。
  • 文物分类方法的局限性(文物枕史的问题)
  • 2024-11-22文物枕史的问题枕是人们生活中极为常见的卧具,而陶瓷枕又是我国陶瓷艺术中一个非常独特的门类,蕴含着丰富的文化内涵西汉南越王博物馆自1991年入藏香港著名收藏家杨永德伉俪捐赠的200余枚陶瓷枕以来,将“陶瓷枕”作为一个。
  • 精准扶贫路上不落下一个学生(蓝光中学在行动)
  • 2024-11-22蓝光中学在行动富平县蓝光中学积极响应县委、县政府脱贫攻坚工作号召,根据富平县教育局《关于开展教育扶贫资助政策宣传和建档立卡家庭学生信息排查工作的通知》(富教发[2020]85号)精神,结合本校贫困生家庭实际,迅速采。
  • 日本女星oricon(Oricon公布最想与她成为恋人)
  • 2024-11-22Oricon公布最想与她成为恋人3月14日是白色情人节,日本情报网站OriconNews按照惯例在今天发布了第15届男性票选的“最想与她成为恋人”的女明星排行榜在新垣结衣荣升殿堂级(连续5次名列第一)、不再参选后,到底谁能在一众女神。
  • 大年初四有哪些忌讳(大年初四不出远门)
  • 2024-11-22大年初四不出远门明天是大年初四,也是我国立春节气的到来,天气开始变暖和了,大年初四有很多的要做的事情和禁忌的事情,一般是接神迎神的习俗主要有哪些习俗呢?有哪些要做的事情,哪些不能做的事情呢?大年初四要做的三件事情,也。
  • 今年北京将开三条地铁线(本周六日北京新开三条地铁)
  • 2024-11-22本周六日北京新开三条地铁北京本周六将开通三条地铁新线,包括北京首条磁悬浮地铁S1线、国内首条全自动运行地铁燕房线以及最美西郊线此外,本周日,市郊铁路城市副中心线、怀密线开通试运行三条地铁新线及示意图:北京首条磁悬浮地铁S1线。
  • 双11家电销售排行前十名(今年双11买家电产品怎样最划算)
  • 2024-11-22今年双11买家电产品怎样最划算2020年双11年度大促活动已经拉开了帷幕!包括淘宝天猫、京东和苏宁易购等主流电商平台,早就掀起了一轮又一轮的促销浪潮,接下来两周时间内,在疫情的阴霾之下,将进入双11销售的高潮期,今年的双11活动又。
  • 最新的日本历史电影推荐(追过的日本电影)
  • 2024-11-22追过的日本电影荣获本年度戛纳金棕榈大奖的日本电影《小偷家族》正在院线热映在看《小偷家族》之前,先重温一下那些年我们追过的日本电影,你会发现,日本电影中的生活质感已经深入骨髓,数十年不变寅次郎的故事(1969年到19。