汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
2024-06-08 12:49:12  作者:神明的女孩  网址:https://m.xinb2b.cn/know/zyc423364.html

汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)(1)

作者介绍

大家好!我是关注大家英语学习的陈老师,一个有温度的英语老师!一个诠释语言背后的逻辑,教你用汉语学英语的老师!

从教十余年,看到太多人因为学英语而痛苦不堪,有没有一种方法真正能让普通初中文凭的成年人也能学懂这门语言,少走弯路?我认为是有的!

汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)(2)

逻辑支持

简单句变复杂句的过程就是扩句的过程!把句子主干中的每个成分前加上修饰成分(......的;......地)就是汉语的造句逻辑。

英语中原理一样,不过修饰成分往往置于主干之后。

1. I love you very much.(修饰love的very much置于句末)

2. Toys made in Sichuan become more and more beautiful .(修饰toys的过去分词 made in Sichuan 置于toys之后)

3. It is easy to learn English.主语用it代替并置于句末)

4. I find it easy to learn English.宾语用it代替并置于句末)

5. My father is a man who always keeps his words.(修饰a man 的句子who always keeps his words置于a man 之后)

当一个句子想表达更复杂的意思时,简单句显然不具备这个能力,需要把几个简单句以某种方式组合在一起变成复杂的句子。句子中不止出现一套主动结构时,复杂句就产生了。

句子主干中的主语、补语和宾语都可以被另外一个句子代替,句子的修饰成分中形容词和副词也可以被一个句子代替,本章节是对简单句作一个总结同时引出复杂句!

句子主干中各成分分析

汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)(3)

修饰名词的词除了名词词组短语中的形容词之外,名词后面也可以有单词类形容词或动状词(非谓语动词)来修饰她!而在名词后面修饰名词的单词类形容词或动状词都是由从句简化而来。

名词后面还可以接(介词 名词短语)来对名词进行修饰,所以在阅读时一定注意分析句子的成分,找到主干和修饰,搞清楚句子的基本结构!

汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)(4)

名词短语 修饰词

He found the toy interesting.

O C(单词类形容词作补语)

He found it difficult to learn English.=He found to learn English difficult.

O C

还原句子:He found that one should learn English difficult.

O C

He found that one is (supposed) to learn English difficult. (单词类形容词作补语)

O C

So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things made (make) of ice and snow in excitement. O C

还原句子:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.

O C

从句简化:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.(过去分词作形容词,表被动)

名词短语 介词短语(介词 名词短语)

He bought a big house with a beautiful garden.

People can freely ride the yellow bike to work, to school. Then they can leave the bike for the next rider.

She became a member of the basketball team, because she has the advantage over others in team work.

One of the secrets to be happy is to try to develop a good relationship with people around you.

英汉互译

在前言中我们对英汉互译进行了简单介绍,现在我们比较深入探讨一下英文句子和中文句子之间在结构上的关系!

汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)(5)

下回预告

下回我们继续 章节二十 复合句之合句 的讨论!如果对你有用,记得让更多的人参与学习!我是有温度的英语陈老师!

简单句的讨论结束了!希望你能反复去看前面的内容,再接着后面的学习!!!

  • 内部控制问题的数据怎么找(内部控制风险有哪些)
  • 2024-06-08内部控制风险有哪些内部控制问题的数据可以在DIB内部控制和风险管理数据库中找产生内部控制风险的因素很多,总体来讲可以从内部环境,风险评估、控制措施、信息与沟通监督等五大内部控制构成要素进行分析如企业管理层的管理哲学和经。
  • coloros截图技巧(ColorOS截屏的N种方式快来get)
  • 2024-06-08ColorOS截屏的N种方式快来get当一篇好文章或一段精彩语录展现在你眼前时,快速截屏保存或分享将成为了你的不二之选,亦或是截屏聊天记录、视频画面、游戏画面等ColorOS12带来的不同截屏方式,让你轻松get,轻松分享下面就带小伙伴们。
  • 五个月的龙鱼能长多大(60天龙鱼从卵到龙全过程)
  • 2024-06-0860天龙鱼从卵到龙全过程有鱼友用摄像机详细记录了龙鱼从孵化到卵袋被吸收的全过程看完这个过程,你一定会觉得,小龙鱼是那么的顽强,令人心生怜爱!我们一起来看看整个过程吧!第一天配对1个星期后,鱼爸爸和鱼妈妈终于成功的产卵抱蛋了把。
  • 精梳棉和纯棉有什么区别(精梳棉和纯棉有啥区别)
  • 2024-06-08精梳棉和纯棉有啥区别耐用程度不同精梳棉是通过使用精梳机器将棉纤维中比较长的杂质纤维去除掉,使得纤维变得整齐,在织造完成后就更加精美,在密度分布上会更加均匀这导致了精梳棉的一个特点,就是相对于纯棉的材料会比较厚实,更加的耐。
  • 腐竹有什么做法(腐竹是这样做出来的)
  • 2024-06-08腐竹是这样做出来的来源:阳泉日报数九寒天,迎着寒风走进平定县逸盛农牧有限公司腐竹加工厂,扑面而来的热气中飘着浓浓的豆香二楼车间内一排排长方形不锈钢锅整齐排列,每个不锈钢锅分成了几十个小格子工人熟练地将小格表面凝固的“皮。
  • 包青天演员表(包青天演员表介绍)
  • 2024-06-08包青天演员表介绍《包青天》是1993年台湾中华电视公司制作的一部长篇古装侦探电视剧,由梁凯程、孙树培、侯伯威、陈俊良、陈烈、邓育庆、郑少峰、刘立立、王重光、金鳌勋、苏沅峰、李英、刘为义、王晓海、张智超联合执导,金超群。
  • 邓家佳最绝望的眼神(胡善祥黑化之路越演越好看)
  • 2024-06-08胡善祥黑化之路越演越好看正在湖南卫视热播的《大明风华》越看越有味道了,和很多性别偏科的古装剧不同,该剧的人物比例非常协调,既有朱家三代的男人戏,大开大合的王权博弈,也有婉约细腻的女人戏,作为故事主线的靖难遗孤姐妹花,还有太子。
  • 健身髋外展器械为什么悬浮训练(KI健身髋关节解剖)
  • 2024-06-08KI健身髋关节解剖嗨喽,大家好,这里是KI健身,我是二头不大,三头不大,光头挺大的ki今天要跟大家介绍的是髋关节,来来来,咱们一起了解一下!老规矩,先介绍骨头、然后是韧带、肌肉,可能还会带上一点点神经的内容说到哪算哪,。
  • iphonex和xs区别很大么(iPhoneX有必要换成iPhoneXS吗)
  • 2024-06-08iPhoneX有必要换成iPhoneXS吗目前在售最好的苹果是iPhoneXSMAX,对于大部分有充足预算的网友来说,甚至连参数都没有看就直接入手了,因为很涨面子iPhoneXS目前来看性能强大,对比iPhoneX,外观上几乎差不多,如果是装。
  • 低收入的众生相(谁在出卖我们的人脸信息)
  • 2024-06-08谁在出卖我们的人脸信息来源:新华网新华社福州7月13日电题:0.5元一份!谁在出卖我们的人脸信息?新华社“新华视点”记者颜之宏、闫红心、陈宇轩“要的话五毛一张打包带走,总共两万套,不议价”一位卖家用微信语音对记者说他还发来。
  • 婴儿过敏吃什么比较好(婴儿过敏大作战)
  • 2024-06-08婴儿过敏大作战作者:绯村心太*注意:本文内容是作者经过对自身情况、医生诊断和参考资料加以整理而成,权当分享不确定自己孩子是否尘螨过敏、具体怎样处理,请一定及时到医院就医,谨遵医嘱!北鼻从出生几个月开始就一直起湿疹,。
  • 破晓有什么寓意(破晓的寓意解释)
  • 2024-06-08破晓的寓意解释破晓的寓意意指黑暗即将过去,成功即将来临破晓是一个汉字词语,是指早晨刚开始发亮;朝阳或好似朝阳发出光亮,天已破晓出处:宋·陆游《杏花》诗:“念当载酒醉花下,破晓啼莺先唤人”造句:天渐渐破晓,淡青色的天。