广州,作为中国第三城,地位一直有点尴尬,前有标兵,后有追兵。标兵当然是北京和上海,一个是首都,一个是共和囯长子,占尽天时地利人和,令广州望尘莫及。
而后面的追兵更多,上世纪,广州的“州”发展速度比不上珠三角的“洲”,城市首位度不断降低。
后来,天津、重庆两大直辖市和苏州、深两大新贵也直迫广州,深圳的GDP已经完成对广州的超越。现在所谓新一线城市,成都,杭州,郑州,武汉也把目标直指广州。
广州一直低调地存在,事实上广州历史上有高光的时刻。
一、广州是世界上唯一长盛不衰的港口城市,开埠的历史是其它世界十大港口城市的总和。二、广州远在唐朝已是国际化大都市,清朝成为全国唯一开放的港口,也是世界四大贸易之都,在外国的知名度非常高,当时广州英文名:就是CANTON,享誉全球,甚至在几个国家都有城市跟风命名为CANTON,对于欧美等国来说,Canton是中国历史中最古老的开放口岸,是中国最著名的城市之一。西方数百年来所有词典、百科全书、历史教科书里都有Canton。
非常令人遗憾的是改革开放完后,国家为了统一性管理,要求各省各地以普通话拼音作为英文名所使用。这使得广州近代历史的Canton一名似乎逐渐消减。事实上,拼音只是抖音,相当于外国的音标,根本不可能是英名文,正如你上英语课或日语课,老师叫你另起名还是用抖音呢?
广州不是经济特区,但一直以市场经济为主导,是中国最市场化的地方,当年国务院也特批广州是语言特区,将广州话定为法定语言,允许广州的电台,电视台甚至政府部门,学校使用广州话。
过去外国人对广州的了解其实就是对中国的了解,在他们眼里Canton就是中国近代历史的一部分。菲律宾驻穗总领事馆总领事爱琳达·加威诺说:“我觉得广州在进行形象宣传时应该借用Canton这个词。很多外国人知道Canton,但不知道Guangzhou,所以必须先让大家明白,Guangzhou就是Canton。
所幸的是,许多民间组织都意识到Canton对广州的历史文化意义,开始自觉不自觉地对外使用Canton的称呼:如广交会译作“Canton Fair”,广州大厦译作“Hotel Canton”,广州塔译作“Canton Tower”,广州白云机场的IATA代码为“CAN”。Cantonese 即广州话。
十八大以后,中央旗帜鲜明提出文化自信。2020年广州白云机场客流量全球第一,广州南站毫无争议成为中国最繁忙的高铁站,港口货物和集装箱吞吐量均居世界前五位,广州:是时候要亮出你的英文名:我叫Canton!