剧情简介：

间谍加布利尔（约翰•特拉沃塔 John Travolta）在多年特工生涯中，获知政府多年非法收敛了一笔公款。而加布利尔若想实现自己心中的梦想，钱是最关键的因素。正因如此，机智狡猾的加布利尔决定向这笔赃款下手。

　　要想计划能顺利进行，加布利尔需要一名顶尖的电脑黑客。斯坦利（休•杰克曼 Hugh Jackman）正是地球上最顶级的黑客之一，多年前他就把FBI引以为豪的安全系统搞得天翻地覆，亦因此的引来牢狱之灾，妻子带着女儿远走他乡。出狱后一直被禁止使用电脑和其他电子产品。

加布利尔派他的女搭档金吉尔（哈莉•贝瑞 Halle Berry）游说斯坦利出山，承诺成功后帮斯坦利取回女儿的抚养权并安排其远走高飞享受新生活。经不住诱惑，斯坦利再度出山。然而，事情并没有像预想中顺利……

2001年9月1日中国内地影院公映

上译公映国语配音版

配音演员：

约翰·特拉沃塔 饰 加布利尔

配音 沈晓谦

休·杰克曼 饰 史丹利

配音 刘风

哈莉·贝瑞 饰 金姬

配音 狄菲菲

唐·钱德尔 饰 罗伯斯

配音 胡平智

山姆·夏普德 饰 参议员

配音 王肖兵

维尼·琼斯 饰 Marco

配音 程玉珠

德瑞·德·玛泰 饰 梅丽莎

配音 丁建华

鲁道夫·马丁 饰 阿克塞尔·托瓦兹

配音 任伟

扎克·格雷尼尔 饰 副警长乔伊

配音 乔榛

Kirk B.R. Woller 饰 阿克塞尔·托瓦兹的律师

配音 童自荣

泰特·多诺万 饰 参议员的下属

配音 海帆

其他配音演员：王建新

翻译：赵国华

导演：程玉珠

录音：杨培德

剪辑：陈玉华

混合录音：杨培德 刘宝森

录音工程：郑建中

数码声制作 洗印加工

上海电影技术厂

上海电影译制厂译制

中国电影集团公司发行

深圳先科碟片京译配音版本

配音演员：

约翰·特拉沃塔 饰 加布利尔

配音 陆揆

休·杰克曼 饰 史丹利

配音 程寅

哈莉·贝瑞 饰 金姬

配音 刘明珠

唐·钱德尔 饰 罗伯斯

配音 李志新

山姆·夏普德 饰 参议员

配音 成在群

维尼·琼斯 饰 Marco

配音 宣晓明

德瑞·德·玛泰 饰 梅丽萨

配音 张璐

鲁道夫·马丁 饰 阿克塞尔·托瓦兹

配音 白玉林

Zach Grenier 饰 副警长乔伊

配音 白玉林

泰特·多诺万 饰 参议员的下属

配音 金永刚

干探约翰 配音 宣晓明

悍匪 配音 成在群

2002年6月译制配音

约翰·特拉沃塔饰演的大反派令人印象深刻，另外值得一提的是本片中哈莉·贝瑞很年轻，有“性感”镜头。对于这部犯罪题材大片朋友们还有印象吗？