talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
2024-11-08 06:42:09  作者:罒冇寎  网址:https://m.xinb2b.cn/know/xed153081.html


(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第80篇英语知识文章

在和朋友聊天的时候,经常聊到兴起或者关键时刻,被突然的工作任务插进来,虽然很想聊下去,但是工作要紧,经常会说”我们晚一点聊“,那么这句话的翻译是”Talk to you later“吗?


一.Talk to you later并不是等一下找你聊天!

虽然直译看上去可以说Talk to you later,但在外国,这句话是另外的意思。

Talk to you later 再见

其实这句话更加像我们汉语里面的”有空再聊“,意思并不是说我预定等一下一定会和你聊天,而是下一次见面我们再好好聊天。

类似的是:See/Catch you later.

Talk to you later! See you next week.

再见!下周见咯!

那么,假如你现在手里有事情,想说我们晚一点再聊,应该怎么说呢?

I'm quite busy now, can we chat later?

我现在有点忙,我们可以晚一点聊吗?

两者虽然看上去也有相似支之处,但是,要好好辨析好两者的意思哦!


二.You can't talk?

这里另外还有一个与Talk相关,并且大家经常会误会的词汇:

You can't talk! 亏你说的出来,你还好意思说

愿意可能你会认为别人说你说不了话,但是其实这是老外在怼你,说你也有同样的毛病,怎么好意思批评说别人

A: "Kathy never pays attention in class."

A: "凯西永远不会集中精神上课。"

B: "You can talk! Justtoday I saw you reading a magazine during the lecture."

B: "你还好意思说!我看见你在上课的时候看杂志呢!"

PS:最后大家要注意的是,以下这四个语句的意思其实都是一样的:

(1)You can't talk

(2)You can talk

(3)Look who's talking

(4)You're a fine one to talk

I'm lazy? Look who's talking!

我很懒惰?看一下究竟是谁在说这话!

所以大家在聊天的时候都要注意哦,这次语句都具有怼人讽刺的意味,不管是使用还是听到都要多加小心。



感谢大家的阅读,我是罐头菌

快乐英语学习,放眼全球资讯,欢迎关注英语罐头


  • 清明时节看杏花(清明时节杏花开)
  • 2024-11-08清明时节杏花开中央媒体看甘肃【清明时节杏花开祁连山下游人来】当日,甘肃省张掖市甘州区金满园杏花节在祁连山下开幕,3000多亩珍珠油杏杏花迎春绽放,清香袭人,吸引游客前来踏青赏花(来源:新华网)来源:甘肃发布,。
  • 美国文学里的白鲸故事简介(美国经典文学作品白鲸)
  • 2024-11-08美国经典文学作品白鲸德汀轩8月1日是《白鲸》(MobyDick)的作者、美国作家赫尔曼·梅尔维尔(1819年8月1日-1891年9月28日)的诞辰关于《白鲸》这部经典文学作品,一本关于梅尔维尔的书里记载了这样一则轶事:1。
  • 玉米面下到锅里多久能好(直接往锅里一倒)
  • 2024-11-08直接往锅里一倒夏天的天气一天比一天炎热,晚上热得睡不着,早晨起得是一天比一天晚,早餐是能简单就简单,可是儿子正是长身体的时候,营养必须跟得上看看我给儿子准备了什么早餐,几分钟就能搞定,营养丰富又解馋,儿子连吃一个周。
  • 有关桃花的诗词大全(惊艳了整个春天)
  • 2024-11-08惊艳了整个春天春天是桃花盛开的季节,点点飞红,艳如少女,在诗人们眼中,桃花怎么都是美的去年今日此门中,人面桃花相映红——崔护《题都城南庄》桃之夭夭,灼灼其华——《诗经·桃夭》人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开——白居易。
  • 13岁少女被拐17年后的故事,一个被拐少年的姐姐
  • 2024-11-0813岁少女被拐17年后的故事,一个被拐少年的姐姐弟弟孙卓回家一年多以来,孙悦感到压在家里每个人心上的那块石头终于落地了去年春节,孙家去珠海旅行,时隔14年,父亲孙海洋脸上重新洋溢出久违的开心显然,孙卓被拐后回家,是这一家最光明的事,对于孙悦来说也是。
  • 古代四大美女最终归谁(古代四大美女倍受荣宠)
  • 2024-11-08古代四大美女倍受荣宠中国古代的四大美女,倍受男人荣宠,为何都没留下子嗣?形容女子的美丽,人们常常会引用“沉鱼落雁、闭月羞花”这组成语,其实,“沉鱼落雁、闭月羞花”分别代表的就是古代传说中的四大美女:沉鱼指的是西施,落雁指。
  • 数码宝贝皇家骑士团最强的人是谁(数码宝贝13位皇家骑士团)
  • 2024-11-08数码宝贝13位皇家骑士团1.阿尔法兽位于空白之席的“孤高的隐士”,“虚空之座”的主人,理论上不存在的数码兽首次出现在剧场版《X进化!第十三位皇家骑士》中,由多路兽进化2.奥米加兽战斗暴龙兽及金属加鲁鲁兽,因期待善行的人们的强。
  • 春分的古诗四句(春分的古诗四句有哪些)
  • 2024-11-08春分的古诗四句有哪些《春日田家》宋琬野田黄雀自为群,山叟相过话旧闻夜半饭牛呼妇起,明朝种树是春分《七绝》徐铉春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归时令北方偏向晚,可知早有绿腰肥《隋堤柳》翁承赞春半烟深汴水东,黄金丝软不胜风轻笼行。
  • ankernano20w快充充电器白色(也许这会是一次变革--Anker)
  • 2024-11-08也许这会是一次变革--Anker长期以来作为苹果用户的我早已不去拆苹果的原装附件了,祖传的五福一安的充电器也被大家诟病了多年好在从iPhone8开始苹果推出了自家的PD快充协议,让iPhone8及以后问世的苹果手机可以支持18W快充。