talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
2024-11-25 06:37:16  作者:罒冇寎  网址:https://m.xinb2b.cn/know/xed153081.html


(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第80篇英语知识文章

在和朋友聊天的时候,经常聊到兴起或者关键时刻,被突然的工作任务插进来,虽然很想聊下去,但是工作要紧,经常会说”我们晚一点聊“,那么这句话的翻译是”Talk to you later“吗?


一.Talk to you later并不是等一下找你聊天!

虽然直译看上去可以说Talk to you later,但在外国,这句话是另外的意思。

Talk to you later 再见

其实这句话更加像我们汉语里面的”有空再聊“,意思并不是说我预定等一下一定会和你聊天,而是下一次见面我们再好好聊天。

类似的是:See/Catch you later.

Talk to you later! See you next week.

再见!下周见咯!

那么,假如你现在手里有事情,想说我们晚一点再聊,应该怎么说呢?

I'm quite busy now, can we chat later?

我现在有点忙,我们可以晚一点聊吗?

两者虽然看上去也有相似支之处,但是,要好好辨析好两者的意思哦!


二.You can't talk?

这里另外还有一个与Talk相关,并且大家经常会误会的词汇:

You can't talk! 亏你说的出来,你还好意思说

愿意可能你会认为别人说你说不了话,但是其实这是老外在怼你,说你也有同样的毛病,怎么好意思批评说别人

A: "Kathy never pays attention in class."

A: "凯西永远不会集中精神上课。"

B: "You can talk! Justtoday I saw you reading a magazine during the lecture."

B: "你还好意思说!我看见你在上课的时候看杂志呢!"

PS:最后大家要注意的是,以下这四个语句的意思其实都是一样的:

(1)You can't talk

(2)You can talk

(3)Look who's talking

(4)You're a fine one to talk

I'm lazy? Look who's talking!

我很懒惰?看一下究竟是谁在说这话!

所以大家在聊天的时候都要注意哦,这次语句都具有怼人讽刺的意味,不管是使用还是听到都要多加小心。



感谢大家的阅读,我是罐头菌

快乐英语学习,放眼全球资讯,欢迎关注英语罐头


  • 女人想要的幸福指数(女人幸福的四大法宝)
  • 2024-11-25女人幸福的四大法宝#婚恋手册#我有一个学生,大二那年国庆离家出走了家长找到学校,请我出面跟孩子谈一谈,希望她能回心转意我跟孩子网上视频后才知道事情真像这个女孩大一时认识了一个网友,这个网友言语亲切,对她呵护有加,时不时。
  • 太阳射手上升天蝎月亮天秤的女生(2月17日至21日幸运星座)
  • 2024-11-252月17日至21日幸运星座摩羯座2020年2月17日星期一,摩羯座以退为进为自己拓展进阶的空间,凡事不强求,看似不争的策略却能够争得更多今日幸运星座:摩羯座今日摩羯座的贵人星座:巨蟹座今日摩羯座的幸运数字:2今日摩羯座的幸运颜。
  • 蓝鸟花月的养殖方法
  • 2024-11-25蓝鸟花月的养殖方法1、蓝鸟花月多肉对土壤有一定的要求,一定要养在排水好、透气性佳的砂质壤土中,一定要经过消毒杀菌,可放在太阳下暴晒,也可浇灌杀菌溶液在给蓝鸟花月多肉换盆时,可及时剪掉干枯的根系,将伤口晾干后重栽2、多肉。
  • 互联网十条(16句互联网黑话安排一下)
  • 2024-11-2516句互联网黑话安排一下2018年已经过半,社交网络上流行的各种互联网黑话,正以“后浪推前浪”的姿态不断更新迭代自诩“热词绝缘体”?恭喜你,接下来你会被“安排”的明明白白自称“不落下任何一个热点”?恭喜你,喜提一份2018年。
  • 一年级语文教学工作计划内容(教学计划文本)
  • 2024-11-25教学计划文本教材分析:本册为人教版一年级上册,教材的编排主语幼小衔接,做到平稳过渡本册教科书包括“入学教育”“汉语拼音”“识字”“课文”“语文园地”“口语交际”几个部分识字的编排,实行认写分开,多认少写全册要求认。
  • 什么品种的鸡最好吃排行榜(什么品种的鸡最好吃)
  • 2024-11-25什么品种的鸡最好吃鸡是重要的家禽,鸡蛋、鸡肉营养丰富,我们日常生活菜谱中少不了鸡蛋和鸡肉鸡的品种繁多,多个地区都有其特色鸡种,不仅形态不同,而且肉质、营养方面也各有千秋鸡不光可以用来吃肉和下蛋,一些品相好的鸡还可以用作。
  • 汉字结构规律大全以及例字(汉字解象20文和字)
  • 2024-11-25汉字解象20文和字甲骨文,像一个站立着的人形从上到下依次是头、肩、伸展的两臂、躯干和两条腿,重点在胸脯上的叉叉,是花纹图案,被看作纹身所以,“文”是“纹”的古字,本义是文(纹)身,引伸为花纹、纹理“文”字毫无疑问是十分。
  • miss吃鸡没开挂(以后请叫我盒子仙女)
  • 2024-11-25以后请叫我盒子仙女斗玩网(d.chinaz.com)原创:自从绝地求生火了以后,Miss大小姐就已深深陷入了吃鸡的世界中无法自拔,现在的她几乎天天都在直播吃鸡,还原创了新的视频系列:Miss吃鸡日记,几乎天天都会分享乐。
  • 芝麻酱是自己磨的好香还是买的香(买的芝麻酱不香)
  • 2024-11-25买的芝麻酱不香芝麻酱是日常生活中的调味品之一,它是把炒熟的芝麻通过层层工序做出来,形成稀稠均匀的调味品,因为它做工精细,色泽金黄,更难得的口感细滑,口味醇香因此我们北方火锅和它可是标配,也因此芝麻酱又称北酱,芝麻酱。
  • 上海88岁老人接受采访8分钟 上海97岁老人深夜被
  • 2024-11-25上海88岁老人接受采访8分钟 上海97岁老人深夜被上海静安一名97岁老人日前走失,家人焦急报警结果在一公园发现了已经体力不支瘫坐在绿地内的老人5月24号22点,诸先生焦急万分到共和新路派出所报警,称自己97岁高龄的老母亲于傍晚时分外出散步后失联,不知。
  • 曹皇后家里有爵位吗(曹皇后家里有爵位)
  • 2024-11-25曹皇后家里有爵位曹皇后家里有爵位,具体如下曹皇后出身于宋朝勋贵家族,她的爷爷曹彬深得宋太祖信任在宋朝统一全国的过程中,曹彬以主帅身份攻灭了南唐,后来又随宋太宗伐北汉、攻辽国《宋史》中盛赞曹彬为“宋良将第一”曹皇后的父。