入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
2024-11-06 07:19:41  作者:肉质感  网址:https://m.xinb2b.cn/know/wkj128084.html

在泰国的中国人,分成两种。

一种是会讲泰语的,一种是不会讲泰语的。

老汉自己很惭愧,泰语一直很渣,常年处于幼儿园大班到小学一年级的水准,多年以来一直无法突破。

我写泰国文章,都是抱着翻译、以及泰国华人界各路大神的大腿写的。我绝对不是什么泰国专家,而是一个把泰国专家们的真知灼见加以文字润色的二道贩子。

所以,我特别能理解,那些泰语说不利索的同胞们的尴尬和痛苦。


很多人都觉得,你个废柴,在外国待了这么久,怎么就学不会个泰国话?

你哪怕在泰国餐馆里刷盘子,刷个五年,都没道理学不会啊!

老铁,真的学不会。

为啥学不会呢,我跟你们好好说道说道。

学不会泰语的第一个原因,是泰国没有“你非得学泰语”的文化压力。

在美国,一个外国人要是死活不会英语,会遭到老美的严重歧视。

遇上刁蛮一点的红脖子,还会指着你的鼻子骂:“在美国这旮,就得说美国话,学不会你就回你老家待着!”

急眼了,忍无可忍的外侨,甚至会和忍无可忍的本地人打起来。


但是在泰国,乡亲们没有这种沙文主义的毛病,一个个都特宽容。

你不会泰语,没关系,他会憋着劲儿和你说歪歪的泰式英语,或者用手比划着和你努力沟通。

即便沟通失败,泰国人也不会笑话你,反倒他自己会觉得挺不好意思的。

假如,你外国人竟然会说几句泰语,那可不得了,泰国人会把你各种夸奖。

来泰国几年了?哎呀十年啊,那你这泰语说得不错啊!

若,你竟神乎其技地能说一口流利的泰语,甚至你的孩子也会说几句地道的泰语——那可真是像见到活体大熊猫一般。

泰国人能给你夸成佛祖再世,竖着大拇指赞扬你“有一颗金子一般的泰国心”。然后让你孩子再现场表演几句,拍下来上传泰国抖音。

这么宽松的环境,没人逼着学,我这种懒人自然就没学成。


第二个原因,是泰语太难。

和许多亚洲语言一样,泰国语法简单,容易入门,但是很难精通。

虽然是字母拼音文,但是有着复杂的发音规则、多变的语音语调,和深奥的拼写方式。

要想口语沟通还能行,想要学会读写,绝对不轻松。


而且泰语的发音,非常的“南”,很多字母发音在汉语中并不存在,一般中国人(尤其是中国北方人)都很难模仿。

中国境内,大约只有广东、海南、广西、云南的同胞,能够在学习泰语时,有些许的先天优势。

对于其他人,真的难,泰国人当着你面说句话,你能学出来都不简单。

我自己作为一个天生有点“泰语普通话”口音的广西佬,勉强学会泰国基本发音——至于“弹射音”那种高难度技术,至今未能练成。


第三点,也是最核心的一点。l

一个中国人,尤其是在曼谷、清迈这种大城市,哪怕一句泰语不会说,也能愉快滴活下去。

中国人太多了。

会讲中文的泰国华人,也太多了。

曼谷刷盘子学泰语?要是在拉差达,耀华力这种“唐人街”,你刷十年的盘子,到头来也只能练出一口潮汕口音或者壮族口音的普通话。


老汉本来就没有什么外语天赋,人也懒,受不了背单词的苦。

刚来泰国读书的时候,就没学会多少,写作业全靠泰汉字典和女朋友帮衬。

后来,到泰国教书,泰国办公室主任会说中文、泰国同事会说中文、泰国学生也会说中文,一天到晚跟我练习中文,活活把我娇惯成了一个文盲。

几年后,跑到曼谷做中文媒体人,就更没谱了。

老板是华人、编辑是华人、美编是泰北93师后裔、客户和读者全是华人——剩下的同事一水的大陆同胞。

你说我学个屁。


孩子在曼谷读幼儿园之后,我一度燃起了希望。

寻思着,我和三岁孩子一起学,她学多少我学多少,这慢慢的不就学会了吗?

结果呢?孩子5岁的时候我就跟不上了,到了她8岁的时候,已经可以吊打我了。

她的泰语作业我一句话都看不明白,想要拿她来“吼作业”我都没处吼去。

算了算了,三十几岁的人了,真心学不过小孩子,我认命了。


学不好泰语,我一直非常惭愧。

身边有许多中国人,天赋异禀,勤学苦练,没几下子就说得跟三代老泰国似的,让人叹为观止。

也有些中国人,虽然不会,但是也并不在意——一副理所当然我凭啥要学泰语的样子,傲骨铮铮,也让人不服不行。

说到底,我这种又懒又怂的渣渣,也实在是无可救药。

但是我的好处,就是有自知之明,一不怪泰语发音扭曲字形清奇让人学不会,二不怪泰国人一惊一乍涛涛不绝让人听不清,三不怪中国人太多母语环境瓦解了学习斗志,四不敢装那“我堂堂大中华儿女何须鹦鹉学舌”的威风。

咱就是不会,还整天瞎写泰国文章,给中泰两国人民的交流大业,添了不少麻烦。

常常觉得,应该为我当年的泰语老师,切腹谢罪。


在这里,鼓励各位渣友们,迎难而上,苦练勤学。

也同时提醒那些泰语666的大神们,关爱一下弱势群体,平常能帮就帮,不帮的话,也别拿我们寻开心了……

我这辈子就这样了,在家靠老婆,在外靠朋友,老了靠女儿。

在这个宽容而又多彩的泰国,老老实实地渣下去吧……


(文/岳汉)

  • 为什么泰国有那么多的人变性呢(人妖不止泰国才有)
  • 2024-11-06人妖不止泰国才有提起泰国我们大多会想起人妖,但是最开始以人妖而闻名的国家其实是新加坡,然而泰国却是后来者居上在泰国,变性人选择性别的权利已经得到了社会及官方的尊重,泰国民众不仅尊重自己国度的变性人,还在世界各国选出了。
  • 爱情中必须经历的7个阶段(爱情中的五个阶段)
  • 2024-11-06爱情中的五个阶段爱情:是指两个有情个体之间相互爱慕的感情、也是两个人相互依赖的情谊;也指爱的感情此物产生于吸引或相处,在中国古代多半产生于父母之命,媒妁之言当代社会会因为一个叫钱的东西而产生假象爱情也是一种廉价的无价。
  • 两丈等于多少米(关于两丈等于多少米)
  • 2024-11-06关于两丈等于多少米两丈有6.67米一丈等于3.333米,则两丈为3.333乘以2得到6.67米中国的长度单位是丈、尺、寸,一丈等于十尺国际长度单位是千米、米、分米、厘米、毫米丈,zhàng,从又持十十尺也夫部曰周制八寸。
  • 南京新建学校(一批新学校将竣工交付)
  • 2024-11-06一批新学校将竣工交付来源:【交汇点新闻客户端】交汇点讯2023年,南京各区将有什么教育大动作?记者根据各区发布的2023年教育民生大事,梳理出中小学、幼儿园更新改造等相关信息,同时,一批新学校将竣工交付,一起来看看有没有。
  • 脸部干燥可以煲什么水喝(皮肤干多喝五款汤水)
  • 2024-11-06皮肤干多喝五款汤水寒冷、多风、气候干燥,再加上长期使用暖气及过食辛辣、肥甘的食物,人们的皮肤更容易干燥,出现起皮、脱屑、干痒,甚至皲裂出血等症状中医把这种皮肤干燥称为燥证,是人在感受到燥邪或机体津液亏损后,体表肌肤和体。
  • 关于菊花的唯美句子(描写菊花的说说)
  • 2024-11-06描写菊花的说说登上钟姿山,站在高处向下看,只见满园的菊花,红的像火,黄的像金,白的像雪,粉的像霞……在绿叶的衬托下,显得更加娇媚整体看来,就像一块花地毯秋天是菊花盛开的季节,路边隔几步就摆着一盆菊花,连假山都摆满了。
  • 怠速不稳的故障(汽车怠速不稳哪里出现故障)
  • 2024-11-06汽车怠速不稳哪里出现故障汽车怠速不稳,说明车子可能有什么故障毛病?一位在4S店工龄有10年的资深维修工告诉我,今天我整理分享给各位车主,希望对大家用车有帮助维修师傅说,汽车怠速不稳,要从这3个地方打原因方法从简到易,轻松解决。
  • 蒲公英原来还有这功效(蒲公英不是野草)
  • 2024-11-06蒲公英不是野草们喷洒草坪来清除它,而其他人则用它来治疗身体上的各种疾病会是什么呢?当然是蒲公英了!无论你是吃蔬菜还是喝蔬菜汁,沉溺于蜂蜜味的花朵或浸泡一些蒲公英根茶,这种药草是纯粹的魔法!蒲公英的健康益处包括骨骼和。
  • 李子雄全家近照(63岁李子雄阳康后回港)
  • 2024-11-0663岁李子雄阳康后回港1月7日,老戏骨李子雄在个人社交账号上分享了一段视频,并配文称,回到青春开始的地方上个月,李子雄不幸感染新冠,需要在家中房间单独隔离,连63岁生日也是一个人过,妻儿无法在旁陪伴时隔大半个月,他终于阳康。
  • 带马字的成语(什么成语含有马字)
  • 2024-11-06什么成语含有马字千军万马、马到成功、走马观花、骑马找马、指鹿为马、悬崖勒马、人困马乏、人仰马翻、马马虎虎、单枪匹马、兵荒马乱、金戈铁马、素车白马厉兵秣马、万马齐喑、青梅竹马、塞翁失马、天马行空、牛头马面、心猿意马、龙。