上海话爱吃什么(沪语上海话里的)
上海话爱吃什么(沪语上海话里的)
2024-11-22 10:35:23  作者:俄的心  网址:https://m.xinb2b.cn/know/ufc533849.html

上海可以说是吃货们的天堂,各色美食琳琅满目,应有尽有但你知道吗?上海话里“吃”这个字的用处可大着呢你既能“吃饭”“吃菜”,也会被“吃生活”“吃头塔”,还有最夸张的“我吃死你了”......让我们来看看,在上海你可以“吃”到点啥~,现在小编就来说说关于上海话爱吃什么?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!


上海话爱吃什么

上海可以说是吃货们的天堂,各色美食琳琅满目,应有尽有。但你知道吗?上海话里“吃”这个字的用处可大着呢!你既能“吃饭”“吃菜”,也会被“吃生活”“吃头塔”,还有最夸张的“我吃死你了”......让我们来看看,在上海你可以“吃”到点啥~

点击上方收听文章音频

上海人个“吃头势”邪气结棍,上海言话当中个“吃”,按上海言话个发音读成“喫”( qie如“切”音)。上海人个“吃头势”真是个老结棍个,好吃个要去吃,勿好吃个伊拉也要去吃。

我伲先来讲讲好吃个物事。

上海是移民城市,汇集了全国各地个民俗文化,特别是苏、浙、徽个江南民俗。单讲饮食小吃文化,上海就熔江南风味于一炉。老底仔,本地人卖擂沙圆、糖粥、熏肠肚子;苏州人卖甘草梅子、盐金花菜、小虾米豆腐干;宁波人卖鸭膀鸭舌头、醉蟹黄泥螺;广东人卖鱼生粥、云吞面……

勿仅如此,上海人一年四季侪辣辣吃:新春佳节吃年糕,清明吃青团,端午吃粽子,中秋八月半吃月饼,九月吃重阳糕,十二月初八吃腊八粥,冬至夜吃红烧桂圆烧蹄髈,大年三十吃年夜饭......除了搿些“吃饭”、“吃菜”,上海人还会“吃香烟”、“吃老酒”。

上海人越吃越开心,越吃越有味道,乃末发散式个思维,开始“吃”一眼“看勿见、摸勿着”个物事了:吃价,吃香,吃瘪,吃酸,吃药,吃得开,吃勿消,吃功夫,吃体力,吃生活,吃头塔,吃耳光,吃牌头,吃搁头,吃一拳,吃批评,吃轧档,吃螺蛳,吃豆腐,吃大饼,吃小灶,吃下脚,吃灰尘,吃皮榔头,吃生米饭,吃老米饭,吃木行饭,吃银行饭,吃萝卜干饭,吃辣货酱,吃空心汤团,吃地段,吃房型,吃红灯,吃伊漂亮,吃伊唱得好,吃硬档,吃食堂,吃排档,吃黑暗料理,吃老本,吃墨,吃红笔——听了上头介许多个词语,侬觉着,上海人“吃头势”阿是老老结棍啊?

辣上海言话里向,吃个物事勿一定侪是好物事,上海言话里拿“挨打”叫作“吃生活”,迭个“生活”个滋味就勿大好受了。小囡最怕做错脱事体让伊个阿爸晓得,因为阿爸常庄会威胁伊拉讲,“小鬼头,要是勿听言话,当心拨侬吃生活”。

“生活”还分“档次”,轻一眼个罚罚立,重一眼个“跪搓板”、“吃耳光”,要是大人讲,“请侬吃竹笋烤肉”,搿种啊算得上是“十大酷刑”之一了!

当然不是这种“竹笋烤肉”

千万勿要以为搿是一道菜,所谓“竹笋烤肉”,就是用竹尺或者别个啥工具打屁股,“烤肉”个肉,自然是人肉,是脱脱裤子,直接打辣辣屁股个肉浪——用一道道风味勿错个菜,来替代打屁股,上海人还是蛮噱头个伐?

当然咾,要是侬爹爹火气上来了,直接请侬“吃火腿”(上海言话:踢一脚)也是有可能个;假使“吃价”一眼,侬姆妈寻了外国人结婚,葛末,搿是档次高眼,可以吃个是“外国火腿”( 上海言话:拨外国人踢一脚),阿拉只好“吃辣货酱”了。

还有一种“吃”,一定勿是啥好物事:“吃牌头”、“吃搁头”搭仔“吃轧头”。“吃牌头”通常是指用辣上级或者长辈对下级、小辈批评个辰光。一般人也得会讲“吃批评”,但是作为一个上海人,讲“吃牌头”、 “吃搁头”搭“吃轧头”,会得显得更加本土。

讲到上海人个“吃”,有一种“吃”,辣外地人听起来“吓丝丝”个——“我老吃伊个!”。当年,谈恋爱个小年轻相当流行搿能言话,一般个级别叫“吃伊(他/她)”,最高个级别就叫“吃煞伊(他/她)”——辣手伐?“吃”还勿够,要“吃到死”!

经常会得听到搿能讲:“伊(他)对伊(她)勿要忒好噢,样样事体侪肯帮伊做个,有啥办法啊,啥人叫伊(他)吃煞脱伊(她)了。”讲个人觉着老自然个,而听勿懂上海言话个人就像辣听外国言话。虽然每个字侪晓得是啥个意思,但放辣辣一道,却完全是一笔糊涂账。

老底仔,王辉荃搭仔谭义存演出过一个著名个独脚戏《上海小吃》,里向对于上海男女青年个谈恋爱总结个真是邪气好笑,要是勿懂上海言话,还真个以为上海人是啥个侪能吃个:

“侬吃伊啥啦?”

“我吃伊独养囡圄呀,还有海外关系;当然咾,我最吃伊个,是伊一只番斯(意思是脸:英语face个音译),㜺啊!”

老早仔,房子还勿是商品,葛咾,勿能买卖只能调换,要是碰到几个换房子个朋友,听听伊拉个对话也蛮有趣个:

“地段好,我吃伊地段”;

“我吃伊双阳台”;

“我搭㑚勿一样,我就吃伊卫生间,独用,外加顶顶吃伊个,是一只抽水马桶,美国货啊!”

一个“吃”是欢喜,是爱,要是两个“吃”,搿就有另外一层意思了——千万勿要对上海人讲:“我老吃吃伊个”,搿是要成为笑柄个。“吃吃伊”是啥意思?就是欺负,贪人家小便宜,晓得伐?

上海人还欢喜拿工作叫做“饭碗头”,有个稳定个工作就叫“铁饭碗”,叫人眼热(羡慕)个好工作就叫作“金饭碗”。相应个从事某一职业,就叫“吃搿行饭”。

有份好工作,又辣单位里、社会浪混得好、路路通、受欢迎个叫“吃得开”,相反就是“吃勿开”。最受追捧搭注意个叫“吃香”,譬如讲,某某职业交关红火,上海言话里就叫“某某行当老吃香”;当然,人或者商品也可以“吃香”,譬如“现在海归勿吃香了,要MBA了”。

上海言话里还有一个词:“老吃老做”,讲个就是为人,意思是一贯迭能做,通常是指对于勿好个事体老熟练个样子,譬如,某小偷常常要到派出所报到个,人家就会讲,“迭个人是常客,老吃老做了”。

好了,解释了介许多个“吃”,哎,?看看叫,阿拉上海人个“吃头势”结棍?

资料:学上海话

改编:杨张悦

朗读:牛美华

编辑:缪心

  • 美味又简单的炖白菜(家常炖白菜的11种做法)
  • 2024-11-22家常炖白菜的11种做法油豆腐炖白菜食材油豆腐250克、白菜1小棵、葱1根、浓汤宝半个、盐适量、油适量、鸡精适量、酱油适量做法1、白菜洗净切块;2、然后入开水中焯烫一下捞出待用;3、油豆腐洗一下每块切开一点;4、将盐、鸡精、。
  • 张译所有获奖提名长图(张译凭借悬崖之上获百花奖最佳男主角奖)
  • 2024-11-22张译凭借悬崖之上获百花奖最佳男主角奖极目新闻记者戎钰张聪李庆萧颢百花奖最佳男主角:张译(《悬崖之上》),恭喜!(来源:极目新闻)更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端,未经授权请勿转载,欢迎提供新闻线索,一经采纳即付报酬24小时。
  • 大人小孩练的舞蹈瑜伽(瑜伽舞蹈画画)
  • 2024-11-22瑜伽舞蹈画画2023年泗泾镇青年中心第二期公益课程来啦!幼儿、少儿、成人均有丰富课程快来看看■以上课程请拨打电话咨询报名:陈老师19921150618,米老师13764191420■以上课程请拨打电话咨询报名:汪。
  • 为什么屏蔽尿素还省油了(为什么要屏蔽尿素)
  • 2024-11-22为什么要屏蔽尿素【卡车之家原创】从国四开始,大部分车型就开始有了SCR系统,也就是我们常说的需要烧尿素了但是那时候大家都不用担心尿素消耗量,因为都有办法让车子少烧尿素或者是不烧尿素,那么到了国六,还能这么干吗?为何屏。
  • 炖羊肉的时候放冷水还是热水呢(天冷煮羊肉时牢记)
  • 2024-11-22天冷煮羊肉时牢记朋友们大家好,马上就要过年了,今天就让我来给你们分享一道羊肉汤的做法,如何?寒冷的冬季,能来上一碗热腾腾的羊汤,可是非常美味的哦但是如何才能把羊肉煮得汤鲜味美,这就很讲究技巧了,因为大多数人做出来的羊。
  • 高压锅小米地瓜粥的做法(双色小米地瓜粥的做法)
  • 2024-11-22双色小米地瓜粥的做法适合8+宝宝食用想学辅食的宝妈可以加我微信每天都有分享宝宝辅食Y1046224396红薯可补脾益胃,生津止渴,预防宝宝便秘,益气生津,润肺滑肠,小米具有防治消化不良的功效小米还具有防止泛胃、呕吐的功效。
  • 第二次约会注意哪些问题(第一次约会应注意哪些)
  • 2024-11-22第一次约会应注意哪些每个人都经历过第一次约会,除了激动兴奋都或多或少不同程度表现的忐忑和紧张,关注自己在约会时怎么做,注意什么,生怕对方不认同和接受自己,有的为此精心准备,用心安排,顾虑有什么不妥或闪失的地方,对此过分在。
  • 开关插座怎么接线全过程(开关插座咋接线)
  • 2024-11-22开关插座咋接线有些业主朋友可能经常会遇到一种问题,我们家庭用电时,有时插座安装的时候没有多预装几个,手机没地儿充电此时你只能悻悻起身踏上寻找插座的“旅途”换个插座还用找专业电工?现在简简单单的三孔插座请外面的电工师。
  • 不吐不快合集(不吐不快)
  • 2024-11-22不吐不快关于辉瑞特效药,具体治疗新冠肺炎的效果,还真不好说,但是,中药:清肺排毒胶囊的疗效是经过武汉疫情检验过的!!效果非常好!!问题是这么好的中药没有纳入医保!治疗新冠!也没有专家来推广!!美国,日本,治疗。