01.四川人去北京
两个重庆人第1次去北京,甲对乙说,等下我们两个先杀到天安门,再杀到毛主席纪念堂。
最后再杀到中南海,乙说要的吗?我们就按照你说的路线杀过去。
重庆和四川人的方言说的“杀”,就是去的意思,到了外地这个杀字就惹祸了。
不幸被同车的人举报,下车后被扭送到了派出所,交代了若干情况后被放了出来。
两个人走出来后,到了天安门广场,看着外面人来人往的,内心非常的感慨。
一时间忍不住,甲又说道,你啷个不开腔呢?( 意思是进去你怎么不解释)
乙说你都不开腔,我啷个敢开腔吗?( 意思是你都不解释 我怎么敢解释)
话刚一被说完,又被身边的群众,给扭送到派出所去了。
折腾了一圈以后,两人又被放出来了,甲又说,这下安逸了,包包都着整空了。
到哪儿去找子弹吗?这时候天安门广场的两个武警冲过来,把两人又按倒在地。
这里的“子弹”并非那个子弹,四川重庆人喜欢打牌打麻将,会赌一点点钱。
这个钱不太多,所以平常把这个叫做子弹,它具有很平常的方言词汇。
走出了这个地方,别人听到后就会有一些歧义,因为理解方式不同而闹了笑话。
02.四川方言怼人
一女子下楼丢垃圾,随便一扔,丢在了垃圾桶外面,刚好一个男子从旁边经过。
看不下去了说了一句,你都跑到这里了,还要丢到外面。
女子说关你啥子事,看不惯你捡起来丢吗?长的尖酸 管的肥宽。
男子说你说啥子,指着女子说,就你这个德行,靠山山倒 靠河河干,看鸡鸡死 看狗狗翻。
长的随机 活的过期,你的人生我给你总结起来,就是8个字。
生的荒唐 走的窝囊。女子气的结结巴巴你……你……
男子又毫不客气的,拿起手机对着女子,女子问你又干啥子,男子说我扫一下,你是什么垃圾,好给你分类拿去丢。
03.普通话遇上四川话
一美女记者,采访路边的吸烟男子,先生你好!刚刚你们的车上发生火灾,当时车上有没有锤子。
男子说有个锤子,女子问有锤子啊!那你们为什么不用来敲窗。
男子说有个铲铲,女子问有个铲铲,也可以用来敲碎窗子啊!
男子说没得呀!有个锤子的铲铲,女子说啊! 有个锤子和铲铲!男子说有他M个串串哟!
女子问怎么又成串串了,到底你们车上面有什么,男子说有个毛线。
女子现场报道说,刚刚我们采访了车上男子说,里面当时有毛线, 所以才会燃烧得这么快。
男子实在讲不清楚,气得跺脚,我懒得去跟你说。
04.口齿不清惹的祸
男子去排队离婚,办事人员问,你叫什么名字,男子回答,李付青(你父亲)。
办事人员拍着桌子说,我才是你父亲,到底叫什么名字,男子又说我叫李付青(你父亲)。
工作人员气得拍桌子,问你个名字怎么还骂起人来了。
这时候另外一个工作人员,看在他们在吵,走过来问你们在干嘛?
这时候男子一看有人来了,赶紧拉着来人的手,我说我是李付青(你父亲)。
另一个办事人员也跳起脚, 我才是你父亲呢?
男子也气的没办法了,说我怎么跟你们两个讲不清楚呢?我真的是李付青(你父亲)呀!
两个办事人员一听就火了, 把男子按在地上打了一顿。
作者珍妮大姐!