[惊呆]原文

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作：一番)

如钩月

[做鬼脸]译文

孤独的人默默无言，独自一人缓缓登上西楼。仰视夜空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立在院子里，幽深的庭院被笼罩于清冷凄凉的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的,是亡国之愁。这离异思念之愁，如今在心头上又是另一般不同的滋味。

[下雨]注释

1.锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。

2.剪，一作翦。

3.离愁：指亡国之愁。

4.别是一番：另有一种。别是，一作别有。

落梧桐

[马思纯的微笑]赏析

此词感情真挚，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，厚重淳朴、沉郁凄怆,是宋初婉约派词的开山之作。

　　“无言独上西楼”,主人公满面愁容,不言不语，一个人慢慢地登上西楼。“无言”二字生动准确地描绘出主人公愁苦的模样，“独上”二字则勾勒出其孤独登楼的身影。词人通过细致的神态、动作描写传达内心深处无人能懂的空虚、寂寞与痛苦。“月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，简洁、形象地描绘出了词人登楼所见之景。仰视天空，缺月如钩。“如钩”既可见月形，也表明时令，意味深长。残月历经了无数次阴晴圆缺，见证了人世间所有的悲欢离合，如今又勾起词人的离愁别恨。庭院里曾经茂密的梧桐叶已被无情的秋风掠走，只留下光秃秃的树干和几片残叶。梧桐“寂寞”,秋色凄凉,二者与词人的落魄身影、思乡之情、亡国之恨同被锁于高墙深院内,其中的酸楚难以形容。

　　“缺月”、“梧桐”、“深院”、“清秋”无不渲染出一种凄凉的气氛，反映出词人内心的孤寂，同时也为下片的抒情做好铺垫。在下片中,词人用极婉转、无奈的笔调表达了他作为亡国之君,心中那复杂而又不可言喻的悲愁。

　　“剪不断，理还乱，是离愁。“丝”谐音“思”,词人用“丝”来比喻“离愁”,别有新意,千丝万缕的“离愁”难以剪断，更无从梳理。过去词人坐拥天下,享尽荣华富贵,如今国破家亡,他失去江山,沦为亡国奴、阶下囚，历尽世态炎凉，尝尽愁苦滋味。

　　“别是一番滋味在心头”，紧承上句写出词人对愁的感受,愁之滋味根植于其内心，带给他独特而真切的感受。“别是”二字极妙，昔日高高在上,今成了阶下囚，词人备受屈辱，遍历愁苦，心中所感之复杂,连他自己也难以说清，常人更是无法体会。虽有满腹愁苦却无处可诉,他只能默默地“独上西楼”，看残月如钩、梧桐清秋，任由哀愁、悲伤、痛苦、悔恨在心中哀鸣,苦不堪言大概就是如此。

　　李煜这一首词情景交融，风格沉郁凄怆。上片通过描绘典型景物为感情的抒发渲染铺垫，下片使用富有诗意的比喻委婉地表达真挚的感情。此外，词人运用声韵变化，做到了声情合一,在生动传达其国破家亡的深悲巨痛的同时,也使词铿锵有力,极富韵律美。

独上西楼

Hello!欢迎你来[送心]