姓娜的高级昵称(特别名字不特别)
姓娜的高级昵称(特别名字不特别)
2024-11-25 05:53:50  作者:呼叫欧特曼  网址:https://m.xinb2b.cn/know/qzp230778.html

“特别名字”网站中,先要选择性别


“专家设计”名字页面

“宝宝入学双语幼儿园需要英文名、进入外企工作需要英文名、出国留学需要英文名……怎样才能起一个合适的英文名?”在自己的网店里,主业是中英文翻译的李斌斌这样打着广告。

近年来,给中国人起英文名,渐渐成了一门生意。经营这门生意的,有的是外国人,有的是学英语的中国人,还有留学海外的留学生。英语专业出身的李斌斌就以每次大约30元的价格,在网络上提供起英文名的服务。

生意经

几十块买名字

成了Tom和Jerry

网购平台上,起英文名的店铺少说也有几十家。交易数量最高的,近一个月成交了170多笔。起名价格从十几元到几十元不等,售价最高的是168元一次。该店主自述有留学英国经历,遍历全球九十多个城市,起名的主要对象也基本都是外企员工、留学人员和对孩子有英文名渴求的家长。

还有一些经营者拥有自己的网站,其中最知名的,据说由一个英国女孩杰瑟普创办。据媒体报道,2016年,只有16岁的杰瑟普创办了网站“特别名字”。登录这个网站,一张英国女孩稚气未脱的照片就显示在首页上。

“特别名字”自称是一家英国公司,在创始人及CEO杰瑟普的自我介绍中,她详述了起英文名会给中国孩子带来的“机遇”。但记者也发现了一些自相矛盾的地方,比如今年也只有20岁的杰瑟普,自称在过去12年中经常造访中国,而且“每当我在中国的时候,我经常会被同事要求帮他们和他们的孩子取一个特别的英文名”。目前并不清楚她在七八岁,还没开办起名网站时就开始接触的“同事”与她是什么业务往来。网站只留下了电子邮件的联系方式,记者尝试邮件联系,没有得到回应。

在“特别名字”起英文名,客户只需选择性别,再从12个性格标签——如优雅的、运动的、敏感的等等中挑选5个。接着是几秒钟的等待,其间动画展示着中国与英国的“连线”,有白人中年女性的照片出现,据描述是专家在浏览性格标签和选择为客户设计的名字。随后,就可以“揭晓答案”。

当然,“揭晓答案”是需要付费的,而价格是随时浮动的,记者在一周时间内多次测试,发现价格有9.98元、19.96元、28元、56元等多种。网站页面最下方是网站命名的数量统计,截至记者发稿时,已显示超过了80万人。即便以9.98元的低价粗略估算,给中国宝宝起英文名带来的营业收入高达数百万人民币。然而从网站的展示图册可以发现,“特别名字”给中国宝宝起的英文名并不特别,有很多是Matthew、Mary、James、Henry、Anna等常见英文名。

讲故事

有些要求奇怪 这些名字别起

“在接翻译业务的时候,偶尔会有客户问,能不能帮忙起英文名,时间一长,干脆就开了这一块。”李斌斌(化名)的起名业务,并没给他带来“百万家财”,但他遇见过形形色色的客户以及稀奇古怪的要求。

这项新兴业务开展3年以来,李斌斌大概为接近2000人起过英文名。他每次收费30元,会推荐10个英文名,供客户选择。

“最常见的要求,就是‘独一无二’。”李斌斌说,就像起中文名一样,很多客户希望英文名也尽量与众不同,“上网一搜就搜出来的,肯定是个烂名字。”遇到这样的要求,李斌斌通常都无奈拒绝,“撞名是很常见的。”

还有一种要求就是英文名是中文姓的音译。遇到此类客户,李斌斌就以周迅举例。周迅的英文名是Joe,与“周”接近,单独看挺合拍,但是连着姓一起读“Joe Zhou”,就有些别扭了。

另外,还有要求给英文名“测一卦”、要求符合某个星座、暗示某种运程。诸如此类,李斌斌都表示无能为力,“其实名字本来就是用来交流的符号,没那么复杂。而且英语世界相对来说,起名字更重发音、而轻含义,只要通俗易懂、简单上口、方便被记住就行了。”

基于自己对英语世界起名习惯的了解,李斌斌会询问客户的要求,然后结合客户的中文名,推荐英文名。“我会推荐与中文名有一些联系的,比如‘张三’,可以推荐Sandy,全名是Sandy Zhang。像陈奕迅的Eason就是类似的好名字。”李斌斌不提倡自己“编”名字,比如王力宏的英文名是Leehom,“除非你是明星”。

在日常生活中,李斌斌会遇到一些不太适合中国普通人的英文名,出于职业习惯,他有时候会善意提醒。比如Candy、Sugar等,通常是国外夜场常见的女性“艺名”。Joshua、Avia有浓重的宗教色彩,无相关宗教信仰者慎选。Jose是西班牙语常见名,Yelena是个典型的俄罗斯名字,没有这些血统,也不宜选择。“英文名还是选择一些英语体系里传承下来的普通名字,比较适合中国人。”

提建议

与其标新立异

不如朗朗上口

1987年威廉·林赛因向往长城而来到中国,之后爱上了中国、留在了中国,如今他已是著名的长城保护专家。当记者将中国人起英文名的话题抛给他时,在他家引起了一番小讨论。

“我一开始在中国教授英文,发现班里有很多男生,用香烟的品牌给自己起名字,Marlboro(万宝路)、Kent(健牌)都有,很奇怪的。后来,我就送每个学生一个英文名。”从那以后,林赛经常给熟悉的朋友起英文名,当他中文越说越好之后,甚至还有人请他起中文名。至于起名规则,威廉觉得,只要不追求标新立异就行,“太时髦的名字,有时候反而会很快过时”。当知道现在起英文名已经变成了一门生意,威廉开玩笑说,应该从30年前就开始收费,“那样我早就成为百万富翁了。”

威廉的大儿子杰米精通中英双语,他觉得起英文名,如果能跟自己的中文名联系起来效果最好。比如他家附近有一个超市,老板叫王建英,英文名取建英的谐音叫Jenny,好记又贴切。

威廉的妻子吴琪是中国人,在这个中外结合的家庭,东西方文化随时发生碰撞,“我觉得名字就是个符号。如果一个发音拗口的中文名字让交流双方都难受,那就起一个朗朗上口的英文名好了。”

唱反调

需要英文名吗?

我不这么看

融入外国文化圈,必须起英文名吗?有人不认同。旅居英国的徐女士,一直使用自己的汉语本名,与英国人交流时,也都是介绍自己中文名的汉语拼音,“我只在高中和大学时,使用过英文名,很常见的Amy,是同学帮忙取的。到英国后,就一直使用中文名,感觉没必要起英文名。法国人、西班牙人起英文名了吗?没有吧。”

“在国外生活就需要英文名吗?我不这么看。那些觉得非要起英文名才能融入国际圈子的,纯属自己臆想。”旅居芬兰多年的朱宁,同样没有起英文名,他觉得使用中文名,属于文化自信。身边的芬兰人,都管他叫“Zhu Ning”,虽然他们分不清哪个是名、哪个是姓,发音也有些困难,但朱宁不会刻意纠正他们。

“如果问起来,我正好抓住这个机会跟他们科普中国姓名文化的知识。我会说,中国有上百个姓,传统还有中间名,可以用来识别辈分。名字可以自由发挥,但都会蕴含丰富的含义和期许,姓名是中国文化的重要符号。这些东西,芬兰朋友都很有兴趣了解。”朱宁说,身边的华人朋友,有些会给孩子起英文名或者芬兰语名,但他没有,还是给两个孩子起了中文名字,“汉字的意义是无法替代的。”

本报记者 孙毅

  • 赛尔号平民三巨头是谁(战联成员的哥哥是什么样)
  • 2024-11-25战联成员的哥哥是什么样赛尔号:战联成员的哥哥是什么样?盖亚被哥哥暴打,雷伊兄弟情深在经典精灵养成记动漫赛尔号中,谱尼和索伦森的强势地位无可撼动不过除了这两只精灵外,还有一些精灵也颇受漫迷的喜欢,他们就是我们熟悉的战神联盟战。
  • 冻干山楂效果最好的排名第一(早期项目打造轻功能山楂新品类)
  • 2024-11-25早期项目打造轻功能山楂新品类尽管面向消费全品类,但眼下进行中的年货节,才是休闲食品品类真正的“双十一”主场,消费、囤货和礼品多重属性加持,各渠道品牌商家均迎来久违的开门红糖果蜜饯作为休闲食品第一大品类,近些年整体规模持续增长不过。
  • 汉五铢隋五铢哪个贵(汉五铢汉五铢)
  • 2024-11-25汉五铢汉五铢汉五铢汉五铢是西汉元狩五年(前118年)开始发行的统一货币——五铢钱汉武帝于元鼎四年(前113年)下令禁止郡国铸钱,把各地私铸的钱币运到京师销毁,将铸币大权收归中央中央政府成立专门的铸币机构,即由水衡。
  • 到上海最快2小时47分(潍坊至北京仅需2小时18分)
  • 2024-11-25潍坊至北京仅需2小时18分自2019年7月10日零时起,潍坊北站将实行三季度及暑运列车运行图届时,车站将增开旅客列车1.5对,暑期运输临客3对,变更运行区段0.5对,停办客运业务列车3对【还有一个好消息】实行新图后,潍坊北站日。
  • 金银花种植(金银花种植技巧)
  • 2024-11-25金银花种植技巧及时定植每年春2-6月、秋9-12月两季均可定植定植前按株距1米,行距1.5米挖穴,穴深30——50厘米,直径30厘米,穴内铺一层底肥后盖一层细土,每穴栽1株,覆土后适当压紧,浇透水如天气少雨干旱,可。
  • 90后取妻生子(借夫生子6)
  • 2024-11-25借夫生子6借夫生子(6)作者:李蓬本文由作者授权发布图片来自网络,与正文无关六这天中午,路由佳去了林解平家里吃饭一家人在饭桌上说说笑笑,倒也其乐融融这时路由佳的手机响了他打开一看,乃是陆坤华打来的,他稍作犹豫,。
  • 一个优美而动人心弦的故事(落花有意流水无情)
  • 2024-11-25落花有意流水无情在感情的世界里,单相思的人,会活得很累,因为他并不知道,自己所喜欢的人,究竟喜不喜欢他落花有意,流水无情,更让人叹息,当你深深地爱上了一个人的时候,才知道,他对你,却没有男女之情,你只有伤心难过记得,。
  • 仁王2开局选择(你准备好回战国当杰洛特了吗)
  • 2024-11-25你准备好回战国当杰洛特了吗开始先讲个笑话:《仁王》是OnlyOnPlayStation(Justshort-term)从2017年2月登录PS4,同年11月登录PC平台的“伪独占”后,《仁王》终于跌跌撞撞的在2年后迎来了250。
  • 秋冬多喝姜枣茶(一杯姜枣茶温胃)
  • 2024-11-25一杯姜枣茶温胃上午喝姜枣茶正是助养阳气的最佳时间姜枣茶制作方法简单,取生姜连皮3片,红枣7~8枚,撕开,大火煮开,再用小火煮15分钟最适用于气郁体质和阳虚体质的人,尤其是女性常喝姜枣茶可以温胃、暖宫、养颜,使血脉通。
  • 网课技巧给你个小建议如何看网课(大学网课看不完怎么办)
  • 2024-11-25大学网课看不完怎么办又是熟悉的界面又是熟悉的感觉又是折磨人的网课网课不想看,看不完找人刷课有感觉太亏?自己看又感觉太累?没事!这里给你找了一个免费的挂课软件!以后自己网课自己刷说不定还能给别人刷....额...反正刷课有。