娶了钱琳琳，拒绝生儿子。

2006年，张译娶了二婚带娃还大自己6岁的妻子，喜当爹。

结婚后两人达成共识：决绝地丁克到底，不要儿女。

张译身边的至亲，钱琳琳身边的挚友将各种丁克的弊端翻遍了，依旧没能动摇钱琳琳和张译的想法。

一个是名声在外的实力戏骨，一个拥有过一段失败婚姻，带着前夫孩子生活的“过气主持”。

张译剧照

这段大部分人都不满意的丁克婚姻，却让如今的张译无比庆幸，是自己这辈子最正确的决定。

张译的初恋

张译讨厌婚姻，痛恨结婚最主要的原因，是源自于青年时期无法释怀的阴影。

关于初恋，大家有遗憾吗？

张译有，很多年后，已经结婚的张译坐在演播厅，面对长枪短炮和全国观众的注视，依旧对自己的初恋耿耿于怀。

易立竞：“如果有机会跟过去的人对话，你最想和谁对话？”

张译：“给我的初恋，我想见见她。”

初恋出车祸时，张译深陷在无能为力，以龙套为生的泥潭里。

车祸。

警察说，她幸运又不幸。

同车的小姑娘没她福大命大，连抢救的机会都没等来就离开了人世。

她不一样，不仅等来了抢救的机会，还勉强捡回了一条命。

不幸的是，活着的代价过于惨痛，张译初恋成了植物人，没有反应，没有痛感，需要不同的人帮着她翻身体，按摩，洗澡，换尿片。

身体动不了，目光呆滞无神，空洞的眼睛中，灵魂似乎已经消磨殆尽。

植物人被确诊正好十年的时候，张译的初恋走了。

葬礼当天，他却没有去，平静地拒绝送她最后一程。

眼睛里全是释怀，这段让他惦念了几十年的初恋往事，终究亏欠了张译太多。

19岁，张译幻想过一万种不同的生活，不同的未来，每一种都与表演相关。

北京很大，大到能装下几千万的追梦人，北京又很小，小到容不下张译的梦想。

颠沛流离过后，饥一顿饱一顿的张译自费换来了进入北京战友话剧团“镀金”的机会。

进去之后，老师跟同学们的唾沫星子差点把他给淹了。

“团里的人都说，张译你演戏就是个死，那时候这些个评价对我来说，就是致命的打击。”

后来，在远远的人群中，出现了一道出类拔萃、光彩照人的背影。

那种恍惚感，让张译觉得身边的时空仿佛减缓了流动，背景在黑白与炫彩之间不断交替，竟忍不住偷偷看了一眼又一眼。

后来，这个姑娘成了张译班的班干部。

班里一共就4个班干部，男班长追的是女副班长，张译追的是担任表演课代表的初恋。

团里不许恋爱，张译为了隐藏这段地下情干了不少傻事。

比如藏在教室里，被检查组的队长一脚把门踹开，踹得鼻血都出来了也不敢出声。

比如为了躲避检查，腾空将两尺见方的铁窗户卸下来，跑出去之后再安上。

很多年之后，张译才知道他自以为的天衣无缝，其实是队长的手下留情。

不是因为想放张译一马，而是为了保护陪着张译一起胡闹的初恋女友。

是了，张译的初恋有一个当红话剧演员母亲，还有个职位不低的父亲。

家境殷实，从入行开始就一直演主角，前途无限。

张译都知道，只不过他真的很想和初恋有个结果。

没多久，爱的水深火热，爱的不顾一切的张译就被“岳母”约谈了，没有任何铺垫开门见山。

“从头到脚像个大队会计，哪一点像个演员？”

“你这脸就跟被别人一屁股坐了似得，还属于不小心坐的，磕碜。”

一字一句，将张译好不容易拥有的丁点自信，被捻了个稀碎。

“在意，怎么能不在意呢？本来就不自信的小心灵，就更加脆弱。”

初恋的妈妈这么狠心拆散两人，其实挺合理的。

当妈的，总是希望孩子可以得到更好的，张译很识趣，明白孤独的鱼和迷途的飞鸟只能吸引，却不可以在一起。

“飞鸟”般的张译终于飞离了那片海域，永远的再也没有回来。

他并不知道，鱼儿般的初恋亦再没有游回这片海域，他们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。

张译自此之后只想有出息，再也不“肖想”爱情与婚姻。

他喜欢演戏，可是在剧团的一次表演中因为紧张演砸了，从此彻底告别了舞台，只能在打杂之余见缝插针地学习表演。

他所在的话剧团经常演一出话剧《爱尔纳·突击》，这台戏张译跟了3年，却一次登台表演的机会都没有。

钱琳琳失败的婚姻

彼时的钱琳琳，刚刚整理好自己一塌糊涂的首段婚姻。

钱琳琳的第一任丈夫，是5岁能下棋，8岁进围棋学校，11岁进体校，16岁进集训队。

20岁获得首届“棋王赛”第五名，22岁获得中国围棋个人赛第三名，围棋界赫赫有名的"棋坛少帅"郑弘。

刚刚成名那会儿，郑弘说：“我起码到三十岁在结婚，那段时间比较好，事业小有成就，玩也玩够了。”

1998年，钱琳琳给民歌演唱家魏金栋做了几次专题节目，熟悉之后，他们像好朋友那样约在一起吃饭、聊天。

后来，通过魏金栋的介绍钱琳琳和郑弘相识了。

两人没多久就完婚，完美诠释了什么叫一物降一物。

郑弘斯斯文文，钱琳琳大大咧咧。

郑弘举止有度，对大多数人都很客气疏远，钱琳琳大碗喝酒，大口吃肉，与所有人打成一团。

两个在事业上同样优秀的人在个性和习惯上有很大的差异。

婚后钱琳琳和郑弘的儿子出生了。

看上去似乎一切都不糟，郎才女貌，有事业有家庭还有儿子，却很少有人知道，两人的婚姻早就开始岌岌可危。

举个最简单的例子。

钱琳琳需要陪伴，需要一个人陪她笑陪他闹，爱动爱闹爱笑。

郑弘却完全相反，下棋讲究的是一个专注度，因为职业习惯，郑弘的专注度非常高。

一坐下就是10个小时，不说话，不吃饭，哪怕激情飞扬的钱琳琳说什么都不理，将妻子气得够呛。

因为性格问题，导致孩子的教育，看管问题全落在了钱琳琳一个人的身上。

父亲一方明显确实的婚姻，让母亲承受了很大的压力。

钱琳琳生孩子后失眠的厉害，郑弘也帮不上什么忙，就算换个尿布都手足无措。

钱琳琳跟着醒来，在一旁寒碜他：“等你这个换完，孩子又该换下一片了。”

丧偶式教育，死死封住了钱琳琳的事业和生活，她的喜怒无常在郑弘眼中，全成了任性和无理取闹。

却压根没有想过，钱琳琳的喜怒无常和摸不着头脑是因为什么。

她有非常可爱的地方，可有时候太任性了，今天高兴了，明天就可能翻脸。

我们下棋的人比较严谨，凡事都讲个有因有果，她的有些做法让人摸不着头脑。

加上我们俩个性都挺强，说不服对方就吵，后来就因为一些小事闹离婚。——郑弘

离婚之后，钱琳琳带走了自己辛苦养大的孩子，遇到了踌躇满志的张译。

张译为什么非钱琳琳不可？

世人皆知，张译2006年一炮而红，却很少有人知道其实《士兵突击》张译之所以敢去争取，全是钱琳琳的功劳。

到处串场之后发的那点工资，张译早用用来还自己早些年在北京学习时欠下的债了，兜里只有几十块钱，连个落脚的地方都没有，终日凑合在朋友屋里，比流浪汉好不到哪里去。

很多人不看好已经28岁的张译，除了钱琳琳。

某天大雨，钱琳琳借了一把伞给张译，第二天张译还伞时主动邀请钱琳琳吃饭，兜里的仨瓜俩枣只允许俩人在一家小面馆。

一般人看见苍蝇管子，都会下意识拒绝，钱琳琳却不以为然，笑着闹着，随后大口大口地将面条咽下。

说：“汤清面滑，很有食欲。”，对这碗只有八块钱的面给予了高度评价。

这八个字，张译记到了现在。

从小被否定到大，第一次恋爱就被“岳母”贬低到尘埃里，初恋还成了个连意识都没有的植物人。

不嫌弃他穷，照顾他想法的人，只有钱琳琳，她是张译溃败生活中的一道光，所以他死死抓住了，不惜以婚姻为代价。

几个月之后，张译租了一间小小的一居室，磕磕绊绊地询问钱琳琳：

“我们可以一起拥有一个家吗？”

钱琳琳笑了：

“跟你在一起，我每天都很幸福，我大你六岁还有一段不幸福的婚姻和一个大多数人眼中的“拖油瓶”，你真的要娶我吗？”

他们结婚了，关于孩子这个问题，他们达成了丁克的共识。

有种“整容”叫结婚，妻子钱琳琳变化不大，依旧是一个退居幕后的普通人，而张译却像换了个人一般，开始开挂般的人生。

《士兵突击》开拍前的十几天，很多演员都定不下来。

比如康洪雷导演早就把这个角色给了王宝强，可是王宝强却没有档期。

比如陈思诚想演许三多，导演却觉得他更适合老油条成才。

再比如平时在部队晚会上当个主持人，写个串场词，演出结束之后还帮忙拆一下舞台的边缘角色张译，对许三多这个角色也垂涎上了。

但他却一点勇气都没有，因为自己压根没有演主角的经验。

这期间，钱琳琳起了至关重要的作用。

“我的妻子鼓励我好好把握住机会，还帮我分析剧中的橘色，提出很多中肯的建议。”

不仅加油打气，还帮他分析了许久，也是因为妻子的肯定，张译才决定为了自己的演员梦疯狂一把。

他给导演写了3000字的长信，标题叫做《我的请战书》，在信中他请求出演许三多这个角色。

康洪雷被张译的热忱深深打动，拍板让他进组，却实在不放心把许三多的角色给他，想了又想，把班长史今的戏份给了他。

播出之后，这部没有大腕儿、没有爱情、甚至没有女主角的军旅题材剧，以每集3000元的价格卖给了电视台。

12月它第一次在上海新闻综合台播出，时间被放到了深夜10点半，结果没有掀起任何波澜。

张译压力还是很大的，妻子如今已经成为了普通人，自己有义务担起养家的职责，自认为如今的表演配不上妻子。

也是钱琳琳百般劝慰：“婚姻哪有配不配，只有合不合适，我看好你的潜力，这部剧一定会厚积薄发，你不要急功近利。”

正因为钱琳琳的支持，张译才有了淡然的心态，在磨砺中等待着机会。

2007年5月，这部剧在电视台第二轮播出时引发收视狂潮，成为现象级热剧。

更重要的是，这部剧为中国影视圈输送了一大笔人才，王宝强、张译、陈思诚、段奕宏……

可以说中国影坛现在的半壁江山都出自《士兵突击》的“钢七连”。

张译，终于守得云开见月明。

成名之后，张译第一时间宣布了自己的婚讯，以及坚持丁克的立场。

粉丝们说，张译的成功离不开实力，张译却不止一次地说：

我的成功，离不开妻子的帮助，她就是我的幸运女神，我这辈子做得最正确的一件事，就是娶了她。

所有人都只知道，张译的老婆是个过了气的，连照片都没有几张的普通人。

却很少有人知道，张译挑中的很多剧本，在戏中的很多发挥，都是由“半职业经纪人”钱琳琳把关的。

不管张译出演什么样的角色，面对什么样的挑战，她总是能站在观众的角度，分析出张译忽视掉的盲点，给他提出很多建议。

在张译出演的所有作品当中，能明显感受到他对于人物性格的拿捏堪称炉火纯青。

每一个角色，给人的感觉都是不一样的。

张译饰演“东北大哥”，在满屏的大碴子粥味道的同时，也将那个生活在社会底层的小人物，刻画得惟妙惟肖。

饰演的董小凤，被警察围捕，他做出的这一“慷慨陈词”，可以说将小人物的内心世界，被骗后的经历，悉数的呈现在了观众的面前。

演社会底层的小人物能深度刻画，演家国大义的领导也能惟妙惟肖。

也难怪他近两年能在国内各大颁奖典礼中独领风骚。

俗话说：一个成功男人的背后必然有一个伟大的女人。

张译也坚信，一个男人一辈子可能有很多投资，房子、首饰、股票、基金等等，但是这些投资远不如一个对的女人来的有价值。

妻子钱琳琳宽容、欣赏地改造，才造就了影坛上难以匹敌的影帝张译。

也正因如此，张译才会分外感激自己的妻子。

其他演员忙着抽烟、喝酒、把妹、做头发的时候，每每有张译的新闻曝出，多半是张译有新剧要开拍或者张译参加公益节目的消息。

对于张译而言，与绯闻近乎绝缘。

这也更坚定了两人丁克的决心。

结语

对于钱琳琳来说，如果家庭的付出让男性没有后顾之忧，就像自己第一段婚姻一样，那丈夫也未免太不称职。

毕竟想让前方冲锋的男人没有后顾之忧有太多的选择了。

单身的找个保姆，缺爱的找个妈妈，缺xing的找个P友。

而对于张译来说，妻子钱琳琳不只是自己的妻子，更是知己，指路人和伯乐，这个家庭两个人付出一样多。

所以他也不希望妻子再度重复第一段婚姻的生活。

当然啦，张译虽然没有儿子，但他有好几个贴心小棉袄。

他养猫，将自己的猫统称为女儿，最爱的是大女儿布袋。

为了照顾好“女儿”，张译跟所有猫家长一样细心呵护。

甚至没事就尝尝孩子们的饭，吃到难吃地心都碎了，吃到好吃的开心到不行。

在大多数人眼中，可能没儿子是意难平，但在张译的眼中，可能这都不是事儿。

不让自己有丁点的沾染，难能可贵。

最后，套用张译在电视剧《士兵突击》当中的一段话：只要今天比昨天好，这不就是希望吗？

谨以此送给所有张译老师的粉丝。

也预祝大家，脚踏实地地走好每一步，走出属于自己的靠谱人生。