原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)
宜丰方言中的使感动词(三)
回不去的童年·昆虫---蟅蟒·即蚱蜢。(网络图片)
使感动词:一般指因外界环境,而使人产生某种不舒服(或不好)感觉的,且具有述宾(动宾)关系的词语。其结构一般为“v 人”,如宜丰方言中的:“冷人。lǎn nīn。冷得使人难受”、“吹人。tù nīn。风吹得使人不舒服”。此语言现象亦见于山西等地的晋语中。
回不去的童年·昆虫---猪婆蛇叽·即中华石龙子(网络图片)
【吹人】tù nīn 风很大,吹过来使人很不舒服: 呒坐摩托,风吹人。n(变调)cō mó tod, fèn tù nīn。不坐摩托车,风吹得很不舒服。注:吹人,还见于江西高安等地的赣方言中。
吹人---风很大,吹过来使人很不舒服。(网络图片)
【气人】xí nīn 让人很生气;令人气愤:碰至箇个事,确实气人。pēn dě gō gē sū, koʔ sed xí nīn。碰到这样的事,确实很让人生气。注:气人,还见于江西高安、袁州、南昌、新建、樟树、抚州、进贤、吉安、峡江等地的赣方言中。
气人---让人很生气、令人气愤。(网络图片)
【汲人】xid nīn 湿漉漉的东西(如衣服)粘在身上,很不舒服:着至溻湿咯衣裳蛮汲人。doʔ dě tad sed gě ì sāng mán xid nīn。穿着湿漉漉的衣服黏糊糊的很不舒服。注:汲人,还见于江西南昌、高安等地的赣方言中。
汲人---湿漉漉的东西粘在身上,很不舒服。(网络图片)
【笑人】xiáo nīn 可笑;让人想笑;让人发笑(有批评、轻蔑之意):看至佢箇个样子蛮笑人。káng dě jiè gō gē iāng zǔ mán xiáo nīn。看到他这个样子很让人发笑。注:笑人,还见于江西南昌、萍乡等地的赣方言中。
笑人---可笑;让人想笑;让人发笑。(网络图片)
【烟人】iàn nīn 烟雾呛人;烟使眼睛难受:已块蛮烟人。ǐ kāi mán iàn nīn。这儿烟雾很呛人。或这里烟雾滚滚使眼睛难受。注:烟人,还见于江西高安、萍乡等地的赣方言中。
烟人---烟雾呛人;烟使眼睛难受。(网络图片)
【痒人】iǎng nīn 感觉痒:身央痒人。sèn iàng iǎng nīn。身上感觉很痒。注:痒人,还见于江西袁州、萍乡、高安、上高、万载、樟树、抚州、南昌、吉安、进贤、峡江、新建等地的赣方言中。
痒人---感觉痒。(网络图片)
【暍人】ieʔ nīn 很热;特别热,热得让人受不了:今伢真是暍人。jìn ŋā dèn sē ieʔ nīn。今天真是特别热,热得让人受不了。(又“热人ieʔ nīn”)。注:暍人,还见于江西袁州、高安、上高、万载、南昌、峡江、新建、樟树、抚州、进贤、吉安等地的赣方言中。
暍人---很热;特别热,热得让人受不了。(网络图片)
【腻人】iæ(二声)nīn 因为不卫生,或不适应等原因而使人感觉难受;使人恶心:看至箇个鼻脓糊样咯就腻人。káng dě gō gē pid lān u(变调)iāng gē qiū iæ(二声)nīn。看着这鼻涕一样的东西就让人恶心。(又“疑人iæ(二声)nīn”)。注:腻人,还见于江西高安、南昌、新建、袁州、抚州、樟树、进贤、吉安、峡江等地的赣方言中。
腻人---因为不卫生,或不适应等原因而使人感觉难受;使人恶心。(网络图片)
【油人】iú nīn 油腻,让人反胃不舒服:菜蛮油人。céi mán iú nīn。菜很油腻,让人反胃不舒服。注:油人,亦还见于江西高安、袁州、南昌、新建、樟树、抚州、进贤、吉安、峡江等地的赣方言中。
油人---油腻,让人反胃不舒服。(网络图片)
【药人】ioʔ nīn (1)、药的味道很浓,吃不下。(2)、食物味道太浓,吃着反胃、腻人:箇个糖子子甜至药人。gō gē táng zū zū tián dě ioʔ nīn。这个糖果太甜,甜得反胃、腻人。注:药人(义项2),还见于江西高安等地的赣方言中。
药人---食物味道太浓,吃着反胃、腻人。(网络图片)