我国960万平方公里的土地上主要分布着七大方言区,其中讲官话的人数是最多的,接近有10亿人都在讲官话(西南和北方的大部分地区都是官话的主要区域)。而各个方言区之间都是互有联系的,这七大方言都是由上古汉语演变而来,其中闽南语和吴语的形成事件最早(粤语是属于中古汉语演变而来,不是最古老的)。历史上各个方言区都曾经辉煌过,就拿粤语来说,用粤语读古诗句就比现在的普通话来读诗句要押韵和有气势的多(当然用闽南语和吴语来读也是一样的道理)。
而我们单单从经济发展的角度上看,吴语和粤语的方言区是我们两块经济最为活跃的地区之一,因为吴语区对应的是长三角地区而粤语对应的是珠三角地区。这两块区域,每时每刻都吸引着大量的人才从全国各地涌向那里。那么这么多外来人口,在他们看来粤语和吴语这两种语言,究竟哪个比较难懂(也可以说是哪个比较难学)。
我们首先先来了解一下这两种方言的具体情况,后面再做分析。粤语主要是分布在我国岭南地区的广东,广西,海南,香港和澳门等地(由于受“下南洋”的影响,在东南亚各国也有广泛的分布),目前国内大概有1亿人使用粤语。
而吴语是主要分布在浙江大部,江苏南部,江西东部,上海全境,安徽东南部等地,目前国内有大约9000万的使用者。粤语和吴语都是属于带有古音的方言,和普通话有较大差别。那么,究竟哪种更难学呢?
我们从这两种方言同普通话的历史演变来看。粤语和普通话的接近程度要远远的高于普通话同吴语。南北朝时期是中国历史上朝代更替比较快的时期,也是各种文化互相碰撞交流的时期,造成了古汉语的第一次大分化。古汉语分化成了中古汉语(官话和粤语的前身)和古吴-闽语(吴语的前身)等多个分支。而这时候的吴语和现在的吴语的差别已经没有多少差别了。而粤语定型于唐宋时期,在形成的历史上比吴语要稍微晚一点,所以和现在的普通话更为接近,在学习上粤语更加容易学习。
我们从这两种语言的语言结构上分析。粤语和普通话之间基本都成一一对应的关系,听过粤语歌曲的朋友都知道,一首粤语演唱的歌曲都有相同意思的汉字一一对应,也就是说粤语同普通话的词汇表达是大体上一致的。而吴语对应普通话的相同词汇就比较少,而且很多时候相同的词汇在不同的语境中的读音是不一样的。这也证明了粤语更加容易学习。
我们从他们的基本音上分析。粤语是以广州话为基本音(这就相当于普通话中的北京话,地位很高),整个粤语区的人互相大体上都能进行沟通。而吴语区就不一样了,在吴语区其实大体上可以分为两块一块是北部吴语区,另一块是南部吴语区,北部吴语区基本可以互相沟通,而南部吴语区,号称“十里不同音”,也就是说没有基本音,基本不能互相交流。学习的难度更大了。在网络上还有抗日战争时期,军队使用吴语区的温州话来当密文进行交流,而日军破译不了的故事。这也说明了吴语系的难懂。
综上吴语比粤语要难学。欢迎大家留言讨论。