点击添加图片描述（最多60个字）
みなさんこんにちは
欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂
我是蛋蛋老师
上堂课我们学完了“本当に”真的吗？等相关说法
那么这一堂呢 我们继续来学习一个固定的口语说法
“冗談じゃない”别开玩笑了！
好，我们马上进入学堂！
じゃあ はじめましょう！
01
知识点
冗談じゃない（じょうだんじゃない）jo u da n jana i：
开什么玩笑、别开玩笑了、少开玩笑了
冗談：玩笑、戏言、笑话。
类似的说法（男性说得较多）：ふざけるな／ふざけんな！（别开玩笑了！）
ふざける：开玩笑。在动词原形后面加上“な”，表示禁止别人做某行为。
这两种说法都有强烈地责备对方的意思。
02
动漫片段
《海月姬／～くらげひめ～》
点击添加图片描述（最多60个字）
お父さん：目障(めざわ)りだ！出(で)ていけ！
me za wa ri da de te i ke
你太碍眼了！给我出去！
蔵之介：あ～よかった！こんな天気(てんき)のいい日(ひ)に、おっさんたちと昼食会(ちゅうしょくかい)なんて、冗談(じょうだん)じゃないよ。
a yo ka tta ko n na te n ki no i ihi ni o ssa n ta chi to chu u sho ku kai na n te jo u da n ja na i yo
啊——太好了！这么好的天气，竟然要我跟那些大叔吃午餐，开什么玩笑啊。
03
讲解
目障り：碍眼（的东西）、挡眼（的东西）；看不顺眼（的东西）、讨厌（的东西）、刺眼（的东西）。
出ていけ：这是“出ていく（出去）”的命令说法，语气非常地不客气，如果说得很粗鲁时，可译为“（你给我）滚出去”。没那么粗鲁的口语说法是“出ていって”或省略“い”的“出てって”，这是女孩子常用的说法。
よかった：这是“よい（好）”的过去形式，作为一种固定的口语说法，意为“太好了”。
例：テストは二人(ふたり)とも合格(ごうかく)ですよ。よかったね。
te su to wa fu ta ri to mo go uka ku de su yo yo ka tta ne
你们俩考试都及格了，太好啦！
に：在此表示时间，即表示在某个时间点上或期间里做什么事，接在表示时间、期间的词语后面，意为“在、于、时（候）”。
点击添加图片描述（最多60个字）
おっさんたち：“おっさん”是“おじさん（叔叔、伯伯）”的音变，属于对中年男性的称呼，意为“大叔、大伯”。另外，“おじさん”相对来说感觉比较年轻点。“～たち”表示复数，意为“们”。
～なんて：在此表示对某件事感到意外，意为“竟然、居然”。
例：彼(かれ）は学校(がっこう)に遅刻(ちこく)なんて、珍(めずら)しいです。
ka re wa ga kko u ni chiko ku na n te me zu ra shi i de su
他上学竟然会迟到，真是少见。
よ：在此读降调，表达一种不满的语气。
另外，若很认真地叫对方不要开玩笑时，可以这样表达：
冗談はやめてください！／冗談は言(い)わないでください！／请你不要开玩笑！
04
活学活用
首先来揭晓一下上一堂课的作业答案吧！我们再来听一遍来自动画《君吻》的对话片段！
答案：
A：同(おな)じクラスだね！相原(あいはら)君(くん)！／相原同学，我们同班哦！
o na ji ku ra su da ne
B：へえ、マジで？／啊！真的吗？
he ema ji de
今天活学活用
请听写来自动画《海贼王》的台词中两空白处！
点击添加图片描述（最多60个字）
ブルック：ヨホホホホ！！！ハイどうもみなさん、 ① 私(わたくし)、この度(たび)この船(ふね)でご厄介(やかい)になることになりました。「死(し)んで骨(ほね)だけ」ブルックです！！！どうぞよろしく！！！
布鲁克：哟呵呵呵呵！各位贵安！接下来我将在这艘船上麻烦大家了！我乃“死后只剩一把骨头的”布鲁克！请多多关照！
みんな： ②
众人：别开玩笑了！这家伙是什么玩意儿！
ブルック：ヨホホホ…おやおや、手厳(てきび)しい――
布鲁克：哟呵呵呵……哎哟哎哟，还真是苛刻呀——
ルフィ：ヒヒヒヒヒ～
路飞：嘻嘻嘻嘻嘻……
チョッパ：骸骨(がいこつ)だ～～
乔巴：是骷髅……
点击添加图片描述（最多60个字）
好，讲解完毕
好了，今天就学习到这里哦
我们下一堂再见
じゃあ みなさん またね～
