返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-11-16 01:19:12  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/know/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链


内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 显示器的点距是啥意思哦 会影响显示性能吗
  • 2024-11-16显示器的点距是啥意思哦 会影响显示性能吗显示器的点距指屏幕上相邻两个同色像素单元之间的距离，其英文名为dotpitch，即两个红色（或绿、蓝）像素单元之间的距离这项参数并不会影响显示性能，其影响的是显示效果，一般点距越小，分辨率越高，显示的。
  • 学前教师值得去考的证书（幼儿手工专业教师是做什么的）
  • 2024-11-16幼儿手工专业教师是做什么的幼儿手工专业教师主要为孩子提供有趣、易操作、有效的美术操作教程，最大程度地吸引孩子的兴趣通过绘画、纸艺、抹灰、拼贴、综合材料制作，培养和锻炼孩子的动手能力和活跃的思维，让孩子体验动手操作的乐趣，养成乐。
  • 领养流浪猫的正确方式（上海首个流浪猫管理中心成立）
  • 2024-11-16上海首个流浪猫管理中心成立2022年9月4日上午，由上海市益彩飞扬公益基金会、浦东新区凝心聚力社区发展公益基金会共同主办的“吾爱我家—关爱城市流浪动物公益宣传主题活动”在浦东新区老港镇玉兰路3号城市流浪猫管理中心和城市流浪动物。
  • 孙红雷个人魅力（孙红雷到底是反派硬汉还是柔情暖男）
  • 2024-11-16孙红雷到底是反派硬汉还是柔情暖男孙红雷于1970年出生在哈尔滨孙红雷小时候家庭条件特别困难一家7口人和爷爷还有叔叔一起挤在一个仅有28平米的老式楼房里年幼时的不易那时孙红雷家里困难到饭都快吃不起了，许多时候因为家里没有油，他们家常常。
  • 粤语好声音王琪全部歌曲（东山少爷王琪飞）
  • 2024-11-16东山少爷王琪飞噔噔噔噔！派票时间又到啦！本周六由钧明城独家冠名的《粤语好声音》将迎来第十一期录制，超强双嘉宾阵容提前看欢迎我们熟悉的老朋友——东山少爷↓↓↓王琪飞，华语女歌手，唱作人，2012麦王争霸全球粤语大汇季。
  • 我的世界一拳秒人指令
  • 2024-11-16我的世界一拳秒人指令在我的世界中没有秒杀这一种说法，但是有一种药水效果可以达到理想中的秒杀效果，就是力量指令：effect[目标选择器]strength{时间[单位：秒]}255这最后的效果一定要是255级的才能达到秒杀。
  • 普洱茶哪些品牌值得购买（普洱茶知名品牌怎么选）
  • 2024-11-16普洱茶知名品牌怎么选普洱茶知名品牌哪个好？很多茶友在买茶时，经常面临这样一个问题，市场上普洱茶品牌成百上千，每个品牌的产品线又各有特色，究竟选哪个品牌好呢？▲普洱茶今天，旗舰店“藏品普洱”掌柜，就来聊聊普洱茶知名品牌的那。
  • 怎样辨别紫菜的真假（紫菜的真假怎么区分）
  • 2024-11-16紫菜的真假怎么区分观察色泽：首先我们可以通过紫菜的色泽观察紫菜里面含有藻红素，因此我们一般买到的紫菜颜色应该是深褐色或者紫褐色，有天然的光泽水泡法：取一碗水，将紫菜浸泡其中真紫菜泡水后吸收水分且光滑，泡出的水颜色基本没。
  • 90岁老人胃穿孔危害（老人常年吃头痛粉致胃穿孔）
  • 2024-11-16老人常年吃头痛粉致胃穿孔余阳带领团队正在给孙奶奶做紧急修补手术通讯员刘望摄武汉晚报讯（通讯员刘望）头疼得受不了，就去买头痛粉吃，几年下来药量越来越大一周前，老人突然腹痛难忍，送去医院才知是胃穿孔，罪魁祸首正是她常年服用的头痛。
  • 陈情令番外篇魏无羡第二十三话（林瑶月自暴其短）
  • 2024-11-16林瑶月自暴其短魏无羡思虑片刻，便已经一气呵成，做成5篇对联，毕竟这样的小事，自己在莲花邬也是每年都做这是习学诗词启蒙阶段就开始的课程，自然难不倒他抬起头看向林瑶月，只见她还没开始动笔，红色纸张皆是空空如也，心中一阵。
  • 手机怎么样可以变成公交卡（手机秒变虚拟公交卡）
  • 2024-11-16手机秒变虚拟公交卡我以前一直使用乘车码坐地铁，很多时候因为网络不好，还要等一会，感觉很不方便后面研究了下如何把手机变成一个虚拟公交卡，发现很简单以华为手机为例，在华为手机里有一个钱包的app，点进去后，有个交通出行，点。