上海话越来越洋泾浜了 上海话越来越洋泾浜了
上海话越来越洋泾浜了 上海话越来越洋泾浜了
2024-09-27 12:59:46  作者:藍天使冷  网址:https://m.xinb2b.cn/know/lte104631.html

导读

上海话原本是上海市民使用的语言,然而现在说普通话越来越多,还在说上海话的人也洋泾浜不断!

黄浦糨?黄浦江!

单位里小年轻和我说昨天去黄浦糨白相。我百思不得其解,现在上海有一个全部是糨糊的地方?

仔细一问,差点昏过去,原来是黄浦江。现在的年轻人,完全被普通话带偏了,基本词汇都不会发音了。

除了江这个字,徐的发音也错了一大片。现在上海人说去徐家汇,结果读成许家汇。我们单位里有个小徐,除了我之外,其他上海同事都读成小许。

外白渡旁的上海大厦,基本都是普通话读音,实际上很简单的,厦门怎么读,大厦的厦就怎么读。

秘书、龚路、眉毛,这些词统统给读成米书、工路、美毛,而上海话读音因为相差太远,年轻人完全搞不懂了。


小年轻的洋泾浜

生活中工作中,我遇见不少上海年轻人,基本上不说上海话,90后稍微还能说几句,95后只听听懂,再之后00后就不要谈了,根本不会上海闲话。

我问他们为什么平时不说上海话,他们回答是千奇百怪。有的说没有语言环境,有的说学校里都说普通话,还有的说父母也不讲上海话了。

我认识个95后,平时都开国语,偶尔露出两句上海话还是洋泾浜。有一次和朋友吵架,居然说上海话。但他的上海话真是洋泾浜到极点,哪怕是骂人的话,都是读音不标准,就像外国人学中国话一样,非常奇怪,而这骂人的话,还是他为数不多掌握的上海话词汇。

中年人的无奈

年轻人上海话不好,那中年人应该不错吧?其实也不怎么样,越来越退步了。

我们单位很多中年人,普通的上海话还行,稍微有点难度了,就原形毕露了。

比如峨眉路,年轻人是读不来峨眉,中年人能读峨,却忘记掉了眉。上海话里眉毛的眉,但很多人都读成了普通话的美了。

再比如赵巷,很多人居然读成照相?要么照相机哦!

中年人读错,很大程度上还是语言环境,现在基本上很少有使用上海话场合,即使两个上海人碰面,要试探好几句后才开始讲上海话。

而一个缺乏语言环境的语言,读错字,读错音那就是常有的事情,也难怪很多中年人在一些上海词汇上吃药。

老年人的坚守

现在上海话说的好的,就只有一些老年人了。

曾经有个老伯伯和我问路,他上海话还保留了尖团音。

去老城厢里游玩,弄堂里老爷叔还能正宗上海话介绍弄堂的历史。

在市区老城厢、老公房、郊区动迁房、商品房,还有交交关关老上海,用他们最后坚持,说好上海话,等待后人的传承。


只不过他们老了,而接力棒交不下去,年轻人使用上海话越来越洋泾浜,在这样下去,上海闲话和普通话没什么区别了。

  • 简单有效的邀约话术模板怎么写(最狠的邀约话术)
  • 2024-09-27最狠的邀约话术以下内容都是干货满满!希望你们能耐心精读2遍!不是提成多少,不是升职,不是增加了炫耀的资本,不是完成任务,销售最大的收获是:你生活中多了一个信任你的人!不是对手,不是价格太高,不是拒绝你的客户,不是公。
  • 颐和园从哪个门进最佳(颐和园不为人知的七个奇异传说)
  • 2024-09-27颐和园不为人知的七个奇异传说事件1:北京也曾有“黄鹤楼”据北京旅游介绍,涵虚堂的前身是望蟾阁,是乾隆十九年(1754年)修建清漪园时期仿武昌黄鹤楼所建,建筑为三层,高大挺拔,望蟾阁和万寿山佛香阁、西湖治镜阁呈鼎足之势乾隆命名望蟾。
  • 生气该不该裸辞(劳动者裸辞不应任性为之)
  • 2024-09-27劳动者裸辞不应任性为之来源:经济日报据报道,近年来选择“裸辞”的员工尤其是年轻白领正在增多“裸辞”一般是指员工还没找好下家,便辞职离开单位从表面上看,此举颇有勇气,但从法律上看,如果处理不好,劳动者在为此失去权利的同时,还。
  • dota一哥月夜枫礼物(今天你的阵容又被爆了嘛)
  • 2024-09-27今天你的阵容又被爆了嘛中毒了....朋友,你还在鱼塘苦苦挣扎么朋友,你虽然个人技术高超,但还是赢不了比赛吗?朋友,对线期三路优,团战却还是惨败嘛?究竟是为什么呢?输了比赛总觉得队友不给力何不乘风起,从选人结束的第一秒,就稳。
  • 沙溢生孩子10级阵痛 体验分娩陆毅冒冷汗
  • 2024-09-27沙溢生孩子10级阵痛 体验分娩陆毅冒冷汗文/苏星河分娩是一个美丽而又撕心裂肺的过程,母亲在鬼门关走了一遭带回了一个可爱无比的小生命,能够母子平安,最为幸福而分娩过程的疼痛指数更是常人难以承受的,十级疼痛,相当于20根肋骨同时断掉,难以想象!。
  • 手机上怎么设置wifi密码
  • 2024-09-27手机上怎么设置wifi密码1、手机首先需要先连接上路由器的无线信号,成功连接后,打开手机的浏览器,然后输入路由器的管理ip,然后输入路由器的管理密码登录上路由器的后台2、成功登录后台后,选择无线设置,然后选择无线安全设置,就可。
  • 流浪地球二主题曲改编版(流浪地球2主题歌我在MV震撼发布)
  • 2024-09-27流浪地球2主题歌我在MV震撼发布“我在,我一直都在,默默期待触摸你的脸,静静企盼未来重现”将于2023年大年初一上映的科幻电影《流浪地球2》今日发布主题歌《我在》,时隔四年著名音乐家刘欢再次为影片量身打造歌曲,借用片中台词“我在,我。
  • 孩子为什么喜欢读十万个为什么(儿童必读物十万个为什么)
  • 2024-09-27儿童必读物十万个为什么2021年眨眼就剩一个月就过完了,今年一年我也没有买什么书看,也已经很多年没有正式的买过纸质版的书看,尤其是这几年一有空暇时间就是刷抖音,最后没得到啥,最后就是乐呵乐呵,感觉整个身体没掏空今年10月份。
  • 陈昊蓝最新消息(表演打开了新世界)
  • 2024-09-27表演打开了新世界翻开95后小花陈昊蓝的微博或相册,最不缺的就是美食照片无论走到哪里,她都不会辜负当地的美食或是凌晨5点的咸豆腐脑,或是一锅杂乱无章却很诱人的煮串,或者仅仅只是一碗再平常不过的酒酿丸子,每张照片的背后都。
  • 保定农业生态示范园(河北保定莲池区牵手北京新发地)
  • 2024-09-27河北保定莲池区牵手北京新发地图为项目签约仪式现场徐巧明摄中新网保定7月5日电(记者吕子豪)5日下午,河北省保定市莲池区政府及辖区农产品市场、农产品加工龙头企业,与北京新发地市场及其市场农产品销售“百强”等分别签署合作协议,以期通。
  • 西湖龙井明年春茶(西湖龙井被晒焦了)
  • 2024-09-27西湖龙井被晒焦了25日,正式出伏,这个夏天,浙江杭州的西湖龙井,经历了一场不小的“烤”验阿凤是浙江杭州梅家坞的茶农,10多亩茶园就在西湖边她脱口而出今年持续高温的天数,“35天,自7月20日至8月23日”记者后来核实。