春运英语翻译(春运英语怎么说)
春运英语翻译(春运英语怎么说)
2024-11-08 10:04:43  作者:阿媽妮  网址:https://m.xinb2b.cn/know/lgf114272.html

  还有一周时间

  今年的春运就要拉开序幕了

  在外打拼的游子们即将踏上归家旅途

  春运一般始于腊月十五

  并一直延续到次年正月廿五

  大量人群集中在春节期间返乡


你知道“春运”用英语怎么说吗?

“春运”英文翻译通常为:

the Spring Festival travel season

Spring Festival travel rush

后因为它渐成周期现象,说Chunyunthe Chunyun period

一些老外也可以直接理解

travel season 旅行/运输高峰期

Rush n. 冲忙, 热潮, 高峰

  ▲ Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportationsector.

  春运期间,数以亿计的中国人都有在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。

  ▲ Apply before the rush starts.

  赶在春运开始前申请。


各种出行方式的常用英语

01 飞机篇

Economy class:经济舱

Premium economy: 超级经济舱

Premium: 高级的

First class:头等舱

Business class: 商务舱

book flight tickets:预定机票catch the flight:赶飞机delay:延误

  


02 火车篇

high-speed train:高铁bullet train:动车snap up tickets:抢票wait in a long queue/line:排队beep through with the ID card:刷身份证进站check in through face recognition:刷脸进站

Hard seat: 硬座Soft seat: 软座

Hard sleeper: 硬卧

Soft sleeper: 软卧

Standing ticket: 站票


  03 大巴篇

  Long distance bus:长途大巴

  Long distance coach:长途大巴

  Excuse me is there a bus to__?

  请问有没有哪辆车到__

  Do I need a transfer?

  中途我需要转车吗?

  I’ll get off here

  我在这儿下。

  


  04 自驾篇

  Road trip:自驾、自驾游

  Going on a road trip:自驾、自驾游

  take turns driving:轮换开车

  Carpool:拼车

  Traffic was terrible.

  堵车了。

  • 正能量经典文字壁纸 精选网红美女明星壁纸合集
  • 2024-11-08正能量经典文字壁纸 精选网红美女明星壁纸合集“汝可默默不论吾之急,可以不顾吾忧也汝其以吾心为烦躁者,对人微笑,汝能抱好全忘吾苦心,恃吾爱汝而卑我也!”多时了,回头不胜忧;坚强无人,解下疲伪谁人路无霜,步无凉,心无伤,苦以人负人生极短,转一生,冬。
  • 楷书偏旁部首写法(楷书偏旁部首的书写规则)
  • 2024-11-08楷书偏旁部首的书写规则汉字的形体有两种:独体字和合体字独体字也称单体字,它是由基本的笔画组合而成的字,如“日”、“月”、“水”、“火”等合体字是由多种形态的偏旁部首和结构单元组成的字,占汉字总数的90%以上,如“邵”、“阳。
  • 内行对杨紫评价(笑杨紫土的可以闭嘴了)
  • 2024-11-08笑杨紫土的可以闭嘴了这几集《亲爱的,热爱的》,童颜夫妇分手合好,终于又开始发糖了看了这段突然出现的吻戏,李现我要严肃批评你,亲女朋友身体这么僵硬的吗?另一只手垂着不动,是废掉了吗?还是杨紫更自然,面对事先没打招呼,突如其。
  • 农村地区非法集资重灾区(非法集资下乡进村害农民)
  • 2024-11-08非法集资下乡进村害农民非法集资:是指单位或者个票、债券、、投资基金证券或者其他债权凭证的方式向社会公众筹集资金,并承诺在一定期限内以货币、实物以及其他方式向出资人还本付息或给予回报的行为当前我国非法集资呈现出很多新特点,“。
  • 女生怕冷手脚冰凉是阴虚还是阳虚(冬季女人阳虚怕冷)
  • 2024-11-08冬季女人阳虚怕冷寒邪入体,后患无穷阳虚之人要谨防寒邪《黄帝内经》中提到过:“冬伤于寒,春必病温”如果冬季不注意保暖,被寒气损伤,那么病邪潜伏在体内,等来年春天,天气转暖则容易被各种引起发烧的传染病所困扰所以在冬天,我。
  • 好看却冷门的四部剧(那些三观跟五官走)
  • 2024-11-08那些三观跟五官走#三观不正却火爆的剧#第一部:《我们不能是朋友》男女主双出轨可还行,问题是你还就觉得他俩才是真爱,什么道德什么渣男渣女,他俩就该在一起!有几集4人修罗场俩人暧昧戏给我看的那叫个刺激!!!看剧时候满脑子。
  • 皮鞋湿水后如何处理(皮鞋湿水后的处理方法)
  • 2024-11-08皮鞋湿水后的处理方法皮鞋湿水后,马上作适当的处置,可使鞋子不变形用清水将白色薄膜擦拭干净,再利用吸水性好的布料吸去鞋上的水分鞋内放入报纸或卫生纸,多换几次,以求完全吸干水分干到某个程度,就应放入鞋楦(或塞入软纸巾)以防变。
  • 厉腾阮念初再次遇到你(回首痴情再别毅腾)
  • 2024-11-08回首痴情再别毅腾黑龙江第一门户网站本地值得信赖的公众号点击题目下方蓝字关注东北网日前,有消息称哈尔滨毅腾俱乐部申请迁移主场,想要离开哈尔滨这一传闻让哈尔滨的球迷感到很难过,甚至难以接受,16日,东北网记者采访到黑龙江。