春运英语翻译(春运英语怎么说)
春运英语翻译(春运英语怎么说)
2024-11-21 11:03:29  作者:阿媽妮  网址:https://m.xinb2b.cn/know/lgf114272.html

  还有一周时间

  今年的春运就要拉开序幕了

  在外打拼的游子们即将踏上归家旅途

  春运一般始于腊月十五

  并一直延续到次年正月廿五

  大量人群集中在春节期间返乡


你知道“春运”用英语怎么说吗?

“春运”英文翻译通常为:

the Spring Festival travel season

Spring Festival travel rush

后因为它渐成周期现象,说Chunyunthe Chunyun period

一些老外也可以直接理解

travel season 旅行/运输高峰期

Rush n. 冲忙, 热潮, 高峰

  ▲ Hundreds of millions of Chinese people are on journey as the Spring Festival travel season begins. Therefore, Chunyun has created enormous pressure on China's transportationsector.

  春运期间,数以亿计的中国人都有在旅途奔波,因此,它给中国的交通部门造成了巨大的压力。

  ▲ Apply before the rush starts.

  赶在春运开始前申请。


各种出行方式的常用英语

01 飞机篇

Economy class:经济舱

Premium economy: 超级经济舱

Premium: 高级的

First class:头等舱

Business class: 商务舱

book flight tickets:预定机票catch the flight:赶飞机delay:延误

  


02 火车篇

high-speed train:高铁bullet train:动车snap up tickets:抢票wait in a long queue/line:排队beep through with the ID card:刷身份证进站check in through face recognition:刷脸进站

Hard seat: 硬座Soft seat: 软座

Hard sleeper: 硬卧

Soft sleeper: 软卧

Standing ticket: 站票


  03 大巴篇

  Long distance bus:长途大巴

  Long distance coach:长途大巴

  Excuse me is there a bus to__?

  请问有没有哪辆车到__

  Do I need a transfer?

  中途我需要转车吗?

  I’ll get off here

  我在这儿下。

  


  04 自驾篇

  Road trip:自驾、自驾游

  Going on a road trip:自驾、自驾游

  take turns driving:轮换开车

  Carpool:拼车

  Traffic was terrible.

  堵车了。

  • 鞠婧祎不愧四千年难遇第一美女(4000年一遇的美女鞠婧祎)
  • 2024-11-224000年一遇的美女鞠婧祎导语:4000年一遇的鞠婧祎,体重只有76斤,身材也十分娇小,看到她吃饭的样子瞬间就懂了爱美是一个女人的天性,而她们往往以瘦为美在娱乐圈中,女明星往往都是很瘦的,凡是胖了一点的,总会遭到别人的嘲讽,毕。
  • 业务系统的构造(如何拆解一个复杂业务系统)
  • 2024-11-22如何拆解一个复杂业务系统今天上午Boss找我,跟我探讨他想要知道现在业务中如果要加人,加到几个人合适,每个人的ROI是怎么样的?如果要提升整体的营收,应该怎么办?我在沉默片刻后跟Boss说,我觉得有必要整理一下现在公司业务系。
  • 梦见喝酒(意味着什么)
  • 2024-11-22意味着什么饮酒常常是为了庆祝喜事,所谓“酒逢知己千杯少”,在梦中喝酒就成了喜事的代名词梦见自己喝酒,意味着好事临头,招财进宝梦见喝酒,在学业方面运势上升的预兆头脑将非常清醒,课文内容也将过目不忘梦见很多瓶装酒,。
  • 缓解脖子疼的小窍门(肩颈疼痛的克星)
  • 2024-11-22肩颈疼痛的克星每天埋头工作8个多小时、一坐就是一天是现代人的真实写照,于是颈椎僵硬、酸痛频繁找上门,慢慢的就发展成了颈椎病长期肩颈头痛,还会造成很多生活和身体困扰,头痛、呕吐恶心、四肢酸痛僵硬,整夜睡不着...据调。
  • 内衣为什么会往上跑肩带老是掉(内衣为什么动不动就往上跑)
  • 2024-11-22内衣为什么动不动就往上跑不少妹纸在穿内衣的时候,会出现这样一个问题,那就是内衣穿着穿着就往上跑,这就很尴尬了好不好!但是,内衣为什么动不动就往上跑?主要因为你内衣没穿对!第一、底围太宽松我们先要检查一下看看是不是因为内衣穿的。
  • 烘焙原料常识(烘焙材料购买的2大要素)
  • 2024-11-22烘焙材料购买的2大要素一、糖类糖是烘焙中不可或缺的重要材料也许有人会问:放糖不就是会甜嘛,我怕胖,能不能少放点呢?然而烘焙的配方不能随意减糖,更不能完全不放糖因为糖除了调味,还有帮助面糊吸水、保持成品的柔软、帮助表皮上色、。
  • 全民反诈有新招立体宣传全覆盖(全民反诈护平安)
  • 2024-11-22全民反诈护平安▲联村(社区)警长走村入户开展“国家反诈中心”APP推广安装工作随着电信网络诈骗手段层出不穷,电信诈骗案件频发,为进一步加强防范电信诈骗宣传力度,让更多的群众提高警惕,最大限度保护人民群众财产安全,祁。
  • 假期结束上班的朋友圈说说(假期结束上班的心情短语)
  • 2024-11-22假期结束上班的心情短语假期是轻松愉快的,眨眼的功夫就过去了,伸伸懒腰,深深呼吸随着紧张的节奏,好好工作祝大家工作愉快,迈向成功迈向美好的生活加油!“关闭放假模式,正式开启学霸模式!”“对不起,您的配置太低,无法启用该功能”。
  • 北京天厨厨师培训学校(中餐厨师证培训班)
  • 2024-11-22中餐厨师证培训班中餐厨师证培训班美食家庭厨艺培训家庭厨艺是一门技术也是一门艺术,好的厨艺让自己及家人都受益如果您的厨艺有待提高,需要学习如何让猪肉、牛肉制做得鲜嫩,鱼烧得色泽鲜亮,口感柔滑通过系统而专业的操作示范、讲。
  • 祝大家新年新气象工作顺利(新年新气象新年新征程)
  • 2024-11-22新年新气象新年新征程新年新气象,新年新征程,亲手点燃烟花炮竹,在漫天火树银花中,用虔诚的愿望迎接美丽的一年岁岁常欢愉,年年皆胜意,祝大家新春快乐!早安!更多的精彩情感,哲理,美文;敬请关注微信公众号:心成一片,。