说英语的御姐小姐姐(我们常说的小姐姐)
说英语的御姐小姐姐(我们常说的小姐姐)
2024-11-05 06:38:30  作者:花伦小姐  网址:https://m.xinb2b.cn/know/jjq238824.html

@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用

有位小伙伴说,最近逛街的时候听到路人喊了一声“小姐姐”,听着自己的心里美滋滋的!然后就想知道 “小姐姐” 的英文可不可以直接用 “little sister” 来表达呢?那今天咱们就一起来学习一下吧!


其实 “little sister” 这个表达呢,老外们一般通常会把它理解为是 -- “小女孩” 或者是 “小妹妹” 这样的意思;

所以呢,“little sister” 并不能表达出咱们现在汉语中所称呼别人的 “小姐姐” 的意思哦!

其实 “小姐姐” 的这个称呼呢,是最近几年在汉语中所兴的一个比较流行的说法,所以在英文中,也没有相对确切的单词可以用来表达这层意思!

但是呢,在英文中我们也是可以用到一些比较接近的单词呀,或者是词组…… 来表达咱们汉语中所想说的这个 “小姐姐” 的意思,比如说:

pretty girl -- 漂亮的姑娘,好看的女孩子

(这就是小姐姐嘛!)

如果咱们大家在街上看到了一个特别让你动心的小姐姐呢,这时候就可以这样来表达:

She's a very charming and very pretty girl.

她是一个非常迷人,非常漂亮的小姐姐。

需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!

关于 “小姐姐” 的这个英文表达呢,我们其实还可以用到这个英文单词:beauty !

我们都知道 “beauty” 是个名词,它主要可以用来指 “一些事物的美” 这样的一层含义;

“beauty” 用来表达人的时候呢,通常指的是 -- 这是个 “美人儿”!

所以当大家看到了一个特别好看的小姐姐的时候,就可以把它说成是 “beauty” !

This girl is an elegant beauty.

她真是个优雅的小姐姐。

或者,我们还可以把 “小姐姐” 说成是:

belle -- n. 漂亮的女孩子,美人

注意:老外用 “belle” 表达的出来的 “美人”,具有一定的局限性,通常指的是:(某个圈子,或者是某个场合里)最漂亮的女孩子,美人;

She was the belle of her class.

她当时是她们班的班花。

还有一个单词,是人们觉得最适合用来表达 “小姐姐” 的意思 ,叫作:

lass -- n. 少女,小姑娘

说话的时候,人们经常会把 “lass” 用比较亲昵的口吻叫作是:lassie

这就是现在大家所说的 “小姐姐” !

需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!

关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!

  • 红楼梦作者简介(红楼梦简介)
  • 2024-11-05红楼梦简介一、《红楼梦》又名《石头记》,作者是曹雪芹,是一部章回体现实主义长篇小说,位列四大名著之首,被誉为“中国封建社会的百科全书”二、人物形象林黛玉:纯真善良、敢爱敢恨、谨小慎微、学识丰富贾宝玉:追求自由平。
  • 民国童子献寿桃铜墨盒(民国竹山刻铜墨盒)
  • 2024-11-05民国竹山刻铜墨盒铜墨盒是文房用具,晚清民国时期,特别时兴刻铜墨盒这只墨盒虽然不是大家所刻,但是其刻工还是挺古拙的其实它的画面非常简单,廖廖数刀,一位童子在竹林之旁,山石之侧捧读的形象跃然而出墨盒之底为紫铜质,并有“荣。
  • 解读卡夫卡变形记(为什么是一只虫子)
  • 2024-11-05为什么是一只虫子最近入手了两套卡夫卡小说全集,又重读了一遍《变形记》卡夫卡在《变形记》通过写人的异化,来揭示人与人之间的隔阂,冷漠以及世界的荒诞既然是人要异化,那么异化成什么都行了,一只猫,一条狗,甚至一条金鱼或者乌。
  • 王者荣耀七夕节会返场哪几款皮肤(青春决赛季即将下线)
  • 2024-11-05青春决赛季即将下线Hello,大家好,这里是兔八哥聊游戏!关注我,为您带来不一样的游戏理解!花木兰青春决赛季即将下线,同时孙尚香双生皮肤异界灵契离下架时间不足一个礼拜,并且甄姬女儿国国王皮肤折扣剩下一天时间,具体下线时。
  • 苏泊尔燃气灶爆炸(苏泊尔再现多起燃气灶炸裂事故)
  • 2024-11-05苏泊尔再现多起燃气灶炸裂事故和讯网此前曾多次报道过苏泊尔和老板电器等厨电龙头品牌曝出燃气灶炸裂事故,并长期关注是否继续出现类似的消费者投诉,结果发现黑猫投诉平台上近期出现多起关于苏泊尔燃气灶爆炸的投诉,并且主要集中在9月底到国庆。
  • 物业服务管理在社区治理中的作用(让物业回归管家)
  • 2024-11-05让物业回归管家“小区公共收益由谁管理?”“每年的物管费交上去也看不到钱如何使用的,能不能完全公开?”……近年来频发的物业纠纷矛盾,暴露出传统物业模式在运转过程中的信任危机为重塑居民与物业间的信任关系,成都市武侯区创。
  • 少年的你上映到今天多长时间了(少年的你上映4天破6亿)
  • 2024-11-05少年的你上映4天破6亿最近大热的电影《少年的你》可以说刷爆了朋友圈和微博,各种花式上热搜经过撤档、被删减、延期等一系列风波,这部令网友期待已久的电影终于成功上映了校园霸凌电影《少年的你》意外卷土重来这部青少年题材的电影首映。
  • 拔萝卜民间故事大全(我们从小听到大的拔萝卜)
  • 2024-11-05我们从小听到大的拔萝卜我们从小听到大的拔萝卜,竟然是俄国民间故事……家长一定要认真看完,回去讲给宝宝听吖PS:下附原文哦~~~《拔萝卜》这个故事最早是由俄罗斯的阿尔克谢·托尔斯泰所写,就是我们熟知的那个文学届大泰斗,想不到。
  • 火腿肠是什么做的(关于火腿肠的小常识你知道多少)
  • 2024-11-05关于火腿肠的小常识你知道多少优质的火腿肠主要是用畜禽肉做的,常见的有猪肉、鸡肉、鱼肉,也有数者混合的除了畜禽肉之外,还需要甬道填充剂,通常就是淀粉、植物蛋白粉等然后就是调味品,盐、糖、葱、姜等等有些风味火腿肠还会加入玉米或者黑胡。
  • 国剧续集为什么不保持之前的水准(它将是国剧新标杆)
  • 2024-11-05它将是国剧新标杆如果苏明成让你恨得牙痒痒,看完这部剧之后,你可能就不生气了郭京飞主演的新剧《我是余欢水》开播了先看这海报,粗略一看郭京飞穿着得体的西装,意气风发但仔细看看,就能发现他坐在一张病床上,手上还打着点滴这部。
  • 自家门口装摄像头被起诉(自家门口安装摄像头)
  • 2024-11-05自家门口安装摄像头如今,监控在我们身边随处可见,很多人为了保护自身财产和人身安全,会在家门口安装监控,然而,安装监控方便自己的同时,也给邻里之间带来了困扰,有的甚至引发邻里纠纷起诉至法院那么,在自家门口安装监控,是否侵。
  • 搞笑gif表情大全动物(搞笑gif动图美女动物笑图10张)
  • 2024-11-05搞笑gif动图美女动物笑图10张我家的狗惹了马蜂窝以后跟大哥又学到了,以后就看我纵横酒场准是准,就是有点费老头向大爷学习,敬业!小伙有点猛啊惊不惊喜,意不意外有一股魔力作妖怪我是一个爱健康的小狗狗狗生不值得爱的魔力转圈圈#今日份沙雕。