说英语的御姐小姐姐(我们常说的小姐姐)
说英语的御姐小姐姐(我们常说的小姐姐)
2024-11-22 06:37:06  作者:花伦小姐  网址:https://m.xinb2b.cn/know/jjq238824.html

@英语天天talk 原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用

有位小伙伴说,最近逛街的时候听到路人喊了一声“小姐姐”,听着自己的心里美滋滋的!然后就想知道 “小姐姐” 的英文可不可以直接用 “little sister” 来表达呢?那今天咱们就一起来学习一下吧!


其实 “little sister” 这个表达呢,老外们一般通常会把它理解为是 -- “小女孩” 或者是 “小妹妹” 这样的意思;

所以呢,“little sister” 并不能表达出咱们现在汉语中所称呼别人的 “小姐姐” 的意思哦!

其实 “小姐姐” 的这个称呼呢,是最近几年在汉语中所兴的一个比较流行的说法,所以在英文中,也没有相对确切的单词可以用来表达这层意思!

但是呢,在英文中我们也是可以用到一些比较接近的单词呀,或者是词组…… 来表达咱们汉语中所想说的这个 “小姐姐” 的意思,比如说:

pretty girl -- 漂亮的姑娘,好看的女孩子

(这就是小姐姐嘛!)

如果咱们大家在街上看到了一个特别让你动心的小姐姐呢,这时候就可以这样来表达:

She's a very charming and very pretty girl.

她是一个非常迷人,非常漂亮的小姐姐。

需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!

关于 “小姐姐” 的这个英文表达呢,我们其实还可以用到这个英文单词:beauty !

我们都知道 “beauty” 是个名词,它主要可以用来指 “一些事物的美” 这样的一层含义;

“beauty” 用来表达人的时候呢,通常指的是 -- 这是个 “美人儿”!

所以当大家看到了一个特别好看的小姐姐的时候,就可以把它说成是 “beauty” !

This girl is an elegant beauty.

她真是个优雅的小姐姐。

或者,我们还可以把 “小姐姐” 说成是:

belle -- n. 漂亮的女孩子,美人

注意:老外用 “belle” 表达的出来的 “美人”,具有一定的局限性,通常指的是:(某个圈子,或者是某个场合里)最漂亮的女孩子,美人;

She was the belle of her class.

她当时是她们班的班花。

还有一个单词,是人们觉得最适合用来表达 “小姐姐” 的意思 ,叫作:

lass -- n. 少女,小姑娘

说话的时候,人们经常会把 “lass” 用比较亲昵的口吻叫作是:lassie

这就是现在大家所说的 “小姐姐” !

需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!

关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!

  • atm取款机跨行取现不要手续费(ATM跨行取现手续费将下调)
  • 2024-11-22ATM跨行取现手续费将下调6月25日,中国银行业协会、中国支付清算协会联合倡议银行降低自动取款机跨行取现手续费,收费标准每笔不超过3.5元7月8日,在国务院新闻办公室举行国务院政策例行吹风会上,银保监会消费者权益保护局局长郭武。
  • 连续打嗝几天了如何快速停止打嗝(止打嗝有小妙招)
  • 2024-11-22止打嗝有小妙招打嗝又称呃逆,是胃气从胃中向上逆行,从咽喉处发出急而短促的声响打嗝是一种正常的生理现象,每个人都会打嗝,但是在某些正式场合,频繁的打嗝显得不礼貌,而且自己的滋味不好受啊,说话也说不利索,感觉有什么扯着。
  • 再生塑料行业规定(2022绿色再生塑料供应链论坛举行)
  • 2024-11-222022绿色再生塑料供应链论坛举行2022绿色再生塑料供应链论坛媒体发布会现场封面新闻记者代睿日前,2022绿色再生塑料供应链论坛在重庆举行封面新闻记者了解到,论坛上发布了绿色再生塑料规范体系“再”字标识本次论坛由中国石油和化学工业联。
  • 博罗有几家有高中的学校(博罗近百所学校体育场馆对外开放)
  • 2024-11-22博罗近百所学校体育场馆对外开放跑步、跳绳、打篮球……不是我不想动是没有合适的场地好消息!暑假期间博罗94所学校的体育场馆已对外开放大家可以就近预约去锻炼哦~为进一步深化学校体育改革,强化学生课外锻炼,推动推动学校体育场馆向学生和社。
  • 沈植和子衿在一起了吗(是什么原因)
  • 2024-11-22是什么原因沈植子衿在一起的可能性不是很大,沈植是沈家的老大,也是沈骊歌的大哥,是一个有担当的人他老实憨厚,为人木讷,喜欢王子衿但又不善于表达感情王子衿出身世家大族,按理来说是不能和沈家联姻的王子衿真的很讨喜她虽。
  • 过期食品为啥不能吃(过期食品不能食用)
  • 2024-11-22过期食品不能食用在食用包装食品之前,一定要记得查看生产日期如果过期了,千万不可食用但有些食品虽然不能再吃,但还可以发挥其它的作用1、过期牛奶牛奶刚过期,又没有任何变质变色的迹象,可以用它来洗脸许多人可能知道埃及艳后用。
  • 结果什么意思
  • 2024-11-22结果什么意思结果原指植物长出果实,现常用来指事物发展的后续影响或阶段终了时的状态,或者人或事物发展的最终状态;较罕见的意思还有杀死(黑话)。
  • 手动挡起亚kxcross试驾(不只是操控那么简单)
  • 2024-11-22不只是操控那么简单  从中国汽车市场的发展来看,小型车市场向来都不是国人最为关注的市场尤其在近两年快速发展的自主品牌都将目光集中在SUV之时,曾经以驾控乐趣和舒适体验为主打的飞度、POLO等两厢小型轿车的风光也一去不复。
  • 新鲜鲍鱼怎么清洗(新鲜鲍鱼如何清洗)
  • 2024-11-22新鲜鲍鱼如何清洗清洗鲜鲍鱼时,要使用勺子从鲍鱼的嘴部插入,将肉取出然后将肉中绿色的部位以及内脏和红色的嘴部清理干净最后使用刷子将黑膜和黏液清洗干净即可清洗完成的鲍鱼如果不会立即食用,则应该开火煮两分钟后,将其装入保鲜。
  • 香农河十大名小吃(裕德泰食品介绍江苏沭阳的民间小吃)
  • 2024-11-22裕德泰食品介绍江苏沭阳的民间小吃经历了漫长的岁月时光,沭阳的民俗与传统文化塑造了沭阳人的生活方式,寄托了沭阳人的美好愿景在这片土地上,积淀了丰富的有特色的家乡滋味由于所处的特殊地理位置及文化特征,饮食习惯上也兼有南北风格,淮扬菜比重。
  • 王者荣耀边境突围模式英雄排名(边境突围模式最强攻略送上)
  • 2024-11-22边境突围模式最强攻略送上在7月10日,王者荣耀再一次迎来了更新,而这次更新中,吃鸡模式边境突围终于上线正式服了,各位玩家们是不是已经更新好游戏,去体验了呢?但是在玩之前,小编先来给大家分享一些吃鸡模式的小技巧,首先,大家都知。
  • 男子救下一条小蛇后来变成妖帝(小伙无意间救下一只狐狸)
  • 2024-11-22小伙无意间救下一只狐狸很久以前,在科技还没有这么发达的时候,在人们还处于比较原始状态的时候那个时候,很多人都还没有那么富裕,这也导致那个时候的很多人都是以打猎为生,东东家也不例外,据东东的爷爷说,他们家为了打猎方便,祖祖辈。