课前词汇:
phrase 短语
phrasebook 短语手册
一、汉译英:
这人友好地笑了笑。
他不懂英语!他讲德语。他是个旅游者。
然后他把手伸进了衣袋,掏出了一本常用语手册。
他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。
"很抱歉,"他说,"我不会讲英语。"
二、汉译英详解:
这人友好地笑了笑。
The man smiled pleasantly.
他不懂英语!
He did not understand English!
他讲德语。他是个旅游者。
He spoke German. He was a tourist.
然后他把手伸进了衣袋,掏出了一本常用语手册。
Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook.
他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。
He opened the book and found a phrase.
He read the phrase slowly.
"很抱歉,"他说,"我不会讲英语。"
'I'm sorry,' he said. 'I do not speak English.'
三、练习:
像这样的鞋子你们有吗?
什么尺码的?
5号的。
四、练习答案
像这样的鞋子你们有吗?
Do you have any shoes like these?
什么尺码的?
What size?
5号的。
Size five.