时光网讯几乎所有的威廉·莎士比亚作品都被拍成了电影,再无第二个剧作家能做到这点:包括肯尼思·布拉纳导演的《战神亨利五世》、《无事生非》、《空爱一场》和《皆大欢喜》,几十个版本的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》,劳伦斯·菲什伯恩主演的《奥赛罗》,莱昂纳多·迪卡普里奥主演的,米歇尔·菲佛主演的《仲夏夜之梦》,阿尔·帕西诺主演的《威尼斯商人》,朱丽·泰莫导演的《暴风雨》,拉尔夫·费因斯导演的《科里奥兰纳斯》等等。
《麦克白》同样被翻拍了很多次,包括保罗1948年奥逊·威尔斯的版本,1971年罗曼·波兰斯基的版本,2006年澳大利亚电影明星萨姆·沃辛顿的版本等等。最新这版迈克尔·法斯宾德、玛丽昂·歌迪亚主演的影片于本月初在美国公映,导演则是曾执导了《雪镇狂魔》的贾斯汀·库泽尔,他的下一部作品《刺客信条》同样由这两位主演。
库泽尔的版本删减了很多元素,但基本故事是一样的,他用宏伟的视觉特效代替了很多文字,摄影亚当·阿卡波(《真探》)功不可没。故事发生在中世纪的苏格兰,不再以三个女巫开篇,而以麦克白和麦克白夫人孩子的葬礼开场,这也是整部电影主角的动机。麦克白在内战中为邓肯国王(大卫·休里斯 饰)打了一场胜仗以后,三个女人(原著中的三个女巫)预言,麦克白将成为下一任国王,而邓肯的孙子佛理恩斯(Lochlann Harris 饰)则继任麦克白的王位。邓肯拜访麦克白的时候,麦克白夫人就催促杀了国王以应“女巫”的预言。于是他杀了国王,也杀了所有的见证人,登上了国王的宝座。
因为没有继承人,麦克白担心邓肯的孙子将成为下一任国王。于是他命人将这个男孩及其父亲班柯(帕迪·康斯戴恩 饰)都杀了,但麦克白并不知道他的刺杀行动并未成功。之后麦克白开始见到班柯,认为自己被鬼缠上了,变得疯疯癫癫。同时,麦克白夫人被死去儿子的鬼魂纠缠也发了疯。麦克白又找到了“三个女巫”,她们说要小心邓肯的卫兵麦克德夫(肖恩·哈里斯 饰)。听到麦克德夫前往英格兰的消息后,麦克白认为对方正在和邓肯的长子马尔科姆 (Jack Reynor 饰)集结军队准备夺权。麦克白为了保住王位、阻止预言的实现不惜一切代价派军队打击。
影片忠于原著,变动很小,视野震撼,导演库泽尔的拍摄技巧熟练精湛。如果说莎士比亚的作品哪一方面得益于大荧幕的改编,那就是他对战争场面的描写。法斯宾德的演绎十分精彩,展现了他对莎士比亚语言的深层理解,将力量、愤怒、懊悔、怜悯以及疯狂都注入了角色,可惜此番表演依旧会在他的《史蒂夫·乔布斯》前相形见绌。歌迪亚的表演也几无瑕疵,似乎是为麦克白夫人这个角色而生的。两位演员在对手戏中迸发出火花,这都要归功于法斯宾德和歌迪亚之间的默契以及莎士比亚的台词。
但是所谓成也萧何败也萧何,莎士比亚的作品也很难理解,要花大力气去品读,所以很大一部分观众可能没有办法去钻研原著中表达的深意。话虽如此,《麦克白》是一部视觉震撼、设计巧妙、演绎精彩、忠于原著的电影,莎士比亚的粉丝应该都会喜欢这部影片。
其他媒体评价:
库泽尔将莎士比亚的复杂故事当成是一个有画外音的哑剧,在苏格兰云遮雾罩的环境中自由发挥。他常常将对话改编成人物的内心活动而不是从口头语言。每一段对话的语速都很慢,外加很多富有深意的停顿,让人以为每句都是重要的,缺少了重点和变化。——Rogerebert
作为莎士比亚悲剧中最短、最尖锐、最暴力的故事,《麦克白》是最容易拍成电影的:苏格兰高地旋绕的迷雾很难在舞台上展现,但是阅读的时候你基本上能从文字中感受到那副景象。所以奇怪的是,《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆雷特》至少一代翻拍一次,而自1971年罗曼·波兰斯基以后,《麦克白》再也没有受过大屏幕待遇。库泽尔堪称完美的版本之后,也许我们要等更长的时间:震撼心灵和无可挑剔的表演,节奏快、令人振奋,和中世纪很合。莎士比亚的作品由一群以法斯宾德和歌迪亚为首的卡司把握是再好不过了,虽然场面过于血腥不适合学生观看,但是这位澳大利亚的导演精湛的叙事能力可以让这部莎士比亚作品经久不衰。——《综艺》
法斯宾德的苏格兰口音不是很稳定,但是看到他演绎的角色,也算是瑕不掩瑜了:一位趾高气昂、专横自大的军人,得到王位后内心深处的自我怀疑立即暴露无遗。——《好莱坞报道者》