鹰潭话有多少人听的懂(鹰潭人百分百说过)
鹰潭话有多少人听的懂(鹰潭人百分百说过)
2024-11-22 07:07:36  作者:专属我  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hwy407108.html

说到这个“翻牙各(谐音,下同)”,你们知道是什么意思吗?“翻牙各”三个字怎么写呢?为什么叫“翻牙各”?有人说,就是“翻牙膏”吧?因为牙膏本来是不能翻的,他偏要翻,说明这个人很调皮;有人说,可能是“翻牙角”吧?一个人很会说话,说了好多话,把牙角里面的东西都翻出来了。


这些都牵强附会。正确的写法应该是“翻牙铰”。

这个“铰”,普通话读jiǎo,贵溪方言读ɡāo。像“交朋友”的“交”、“郊外”的“郊”、“茭笋(茭白)”的“茭”、“胶水”的“胶”等等,这些字的声母在普通话里都是J,在鹰潭方言中则是G。

我们贵溪人不说“剪刀”的,只说“铰剪”。这个“铰剪”的“铰”就是“翻牙铰”的“铰”。“铰”是形声字,左边是“金”字旁,右边是“交”字,“交”就是“两边相交”的意思。那么“金”与“交”合成一个字,就表示“两片金属相互交错”,最早就是指“剪刀”。

剪刀在中国历史悠久,目前在洛阳西汉古墓中出土的剪刀距今已有2100多年。唐朝著名诗人贺知章写了一首《咏柳》的诗,诗句中便有“剪刀”:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”因此,我们的祖先便借用“铰剪”的“铰”与“牙齿”的“牙”组合成“牙铰”,“牙铰”就是上颌与下颌之间的牙关节。因说话时上下颌不断开合,就像“铰剪”开合一样,所以颌关节又俗称为“牙铰”。


在广东、广西方言中,“聊天”的其中一个说法是“打牙铰”,跟我们贵溪方言说的“翻牙铰”是差不多的意思。所以“牙铰”又引申为“说话”。广州有句民谚叫“鸡腿打人牙铰软”,比喻给别人一些好处,别人就会在关键的时候帮你说些好话。也就是我们贵溪民谚:“吃人家的嘴软”的意思。

牙铰”一词并不仅仅是我们贵溪一家的方言,也不仅仅是口头语言,在一些文学作品中“牙铰”一词语也会频频出现,如:2007年9月30日新增及修改的《南宁白话词典》解释:“打牙铰——随便聊一下。”庞文彬《粤式早茶:“一盅两件”叹变化》:“茶友之间互相打‘牙铰(闲聊)’,街头巷尾的新闻传得比报纸还快。”冯璐贇《西关生活的前世今生》:“老人家经常坐在趟栊门下纳凉‘打牙铰’(聊天)。”《龙生九子》:“男子轻蔑反问道,但并没有摆出要打架的架势,看来又有一场‘牙铰战’了。”“牙铰战”就是双方辩驳,对骂,打嘴仗。

我们贵溪方言“翻牙铰”比“打牙铰”的意思要丰富得多。它有几种意思:①双方讲好了的事,一方突然改变主意,出尔反尔。②在一起聊天。③说话风趣,搞笑。④指一个人非常调皮,鬼点子多。从前贵溪街上有个木匠师傅叫“牙铰祖祖”,非常翻牙铰,不管见到什么人,都要翻几句牙铰,甚至见到县官老爷也要翻几句,连县官老爷也拿他没办法。

以前贵溪街上巴掌样大,弄头弄尾都经常见得到县官老爷,牙铰祖祖也常常进衙门修理这样,修理那样,所以跟县官老爷也混熟了。一次,牙铰祖祖在衙门里修大门。有一天,他看到县官老爷坐在大堂上好像没什么事了,便闯进大堂凑上前去一本正经地对县官老爷说:“老爷,阿(我)明朝(zhāo)呒见了哩斧头。”老爷一听,以为牙铰祖祖在大堂之上慌慌张张说错了话,哈哈大笑地说:“是昨日(nì)嘛!”牙铰祖祖说:“不是凿哩嘛,话哩(说了)是斧头。”县官老爷这才回过神来,知道牙铰祖祖又在翻牙铰了,以前在路上见面翻牙铰还不要紧,今天竟然敢在大堂之上,当着衙役的面跟县官老爷翻牙铰,县官老爷觉得受到牙铰祖祖戏弄,大喝一声:“打。”在这紧要关头,牙铰祖祖不忘翻牙铰说:“我个(现在)就要用,等打就来不及了。”话音刚落,几个衙役将牙铰祖祖按倒在地,在他屁股上重重地打了几板子。翻牙铰有时也要付出代价的。

来源:鹰潭日报

  • 辛德勒战后的生活(辛德勒的名单-战争中人性的善与恶)
  • 2024-11-23辛德勒的名单-战争中人性的善与恶《辛德勒的名单》主要讲述的是一个长袖善舞的商人辛德勒,在目睹了纳粹毫无人性虐杀无辜犹太人的惨烈场面后,改变了自己最初发战争财的想法从而拯救了1100名犹太人的故事这个男人起初是个唯利是图钻营门道生财的。
  • 丰县王永涛(沭阳县邮递员王永涛)
  • 2024-11-23沭阳县邮递员王永涛宿迁网讯(记者杨洪连通讯员康霞云)做邮递员15年,他没丢过一封邮件、一份报刊;他走到哪里,把帮助群众的好事做到哪里他的爱心,让困难群众感受到党的温暖;他的言行,彰显着一名共产党员的本色,让党员这一光荣。
  • 全力配合老师工作的话(需要怎么写出家校合作的意思)
  • 2024-11-23需要怎么写出家校合作的意思我们家长要全面学习家庭教育知识,系统掌握家庭教育科学理念和方法,增强家庭教育本领,用正确思想、正确方法、正确行动教育引导孩子我们会不断更新家庭教育观念,坚持立德树人导向,以端正的育儿观、成才观、成人观。
  • 喜剧电影鬼撞上鬼 电影鬼打鬼前狼后虎
  • 2024-11-23喜剧电影鬼撞上鬼 电影鬼打鬼前狼后虎上映于1980年的《鬼打鬼》,是僵尸灵幻题材的开山之作通过本影片,不仅可以领略老一辈艺术创作者的奇思妙想才华横溢,更能够从中见识到运用借力打力之法,促成事半功倍效果的攻坚克难之技名字点题,成事一半,围。
  • 水溶性可燃液体用什么灭火器扑灭火灾
  • 2024-11-23水溶性可燃液体用什么灭火器扑灭火灾干粉灭火器、泡沫灭火器、二氧化碳灭火器的用途及使用方法是什么?干粉灭火器的用途:适用于扑救各种易燃、可燃液体和易燃、可燃气体火灾,以及电器设备火灾干粉灭火器的使用方法:①除掉铅封;②拔掉保险销;③左手。
  • 两百米怎样才能更快(怎样才能在两百米中跑得更快)
  • 2024-11-23怎样才能在两百米中跑得更快信心比较重要,成始成终,唯一信心而已尤其是两强相遇勇者胜有必胜的信念远比技巧更重要200米跑技:要特别注意放鬆在体力分配上,第一个100米要用接近最高速度跑(低於个人100米直道跑的最好成绩02~03。
  • 秋天脸部干燥脱皮怎么办(秋季脸部脱皮怎么办)
  • 2024-11-23秋季脸部脱皮怎么办着天气逐渐转凉,冷空气来袭,干燥的天气和寒风会让我们的肌肤出现干燥缺水甚至脱皮的情况,有时候拼命补充水分也会无济于事这时候很多朋友可能会困惑,明明每天都有坚持护肤,使用补水类的护肤产品,但还是感觉皮肤。
  • 最近淄博有雾霾吗(还让不让人安心过中秋了)
  • 2024-11-23还让不让人安心过中秋了中秋节马上就要到了,你以为......可以静静的度过,做个安静地美女纸吗?!想多了,真的!就在这几天,你们木有发现一个问题嘛?说好的蓝天白云,中秋月儿圆又圆呢?来个人(yin),来来来,你说,你能看到。
  • 男人为什么阳气不足(身体会有5个表现)
  • 2024-11-23身体会有5个表现阳气对维持生命至关重要,缺乏阳气的人(常见于老年人和体弱者),也就是说,人们经常说“冷身”“人过40,天过午”人过了40岁,就像快下山的太阳,渐渐发觉机体功能下降,精力大不如前,经不起熬夜,受不了腰酸。
  • 广东省江门侨乡(云游城市系列广东江门)
  • 2024-11-23云游城市系列广东江门江门位于广东省中南部,别称五邑,有“中国第一侨乡”之称五邑并没有特别的含义,只是因为所辖的新会、台山、开平、恩平、鹤山五个区县市人文风俗基本一致,在海外有大量五邑籍的华侨并团结一致,素称“五邑”而闻名。