鹰潭话有多少人听的懂(鹰潭人百分百说过)
鹰潭话有多少人听的懂(鹰潭人百分百说过)
2024-11-06 06:52:12  作者:专属我  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hwy407108.html

说到这个“翻牙各(谐音,下同)”,你们知道是什么意思吗?“翻牙各”三个字怎么写呢?为什么叫“翻牙各”?有人说,就是“翻牙膏”吧?因为牙膏本来是不能翻的,他偏要翻,说明这个人很调皮;有人说,可能是“翻牙角”吧?一个人很会说话,说了好多话,把牙角里面的东西都翻出来了。


这些都牵强附会。正确的写法应该是“翻牙铰”。

这个“铰”,普通话读jiǎo,贵溪方言读ɡāo。像“交朋友”的“交”、“郊外”的“郊”、“茭笋(茭白)”的“茭”、“胶水”的“胶”等等,这些字的声母在普通话里都是J,在鹰潭方言中则是G。

我们贵溪人不说“剪刀”的,只说“铰剪”。这个“铰剪”的“铰”就是“翻牙铰”的“铰”。“铰”是形声字,左边是“金”字旁,右边是“交”字,“交”就是“两边相交”的意思。那么“金”与“交”合成一个字,就表示“两片金属相互交错”,最早就是指“剪刀”。

剪刀在中国历史悠久,目前在洛阳西汉古墓中出土的剪刀距今已有2100多年。唐朝著名诗人贺知章写了一首《咏柳》的诗,诗句中便有“剪刀”:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”因此,我们的祖先便借用“铰剪”的“铰”与“牙齿”的“牙”组合成“牙铰”,“牙铰”就是上颌与下颌之间的牙关节。因说话时上下颌不断开合,就像“铰剪”开合一样,所以颌关节又俗称为“牙铰”。


在广东、广西方言中,“聊天”的其中一个说法是“打牙铰”,跟我们贵溪方言说的“翻牙铰”是差不多的意思。所以“牙铰”又引申为“说话”。广州有句民谚叫“鸡腿打人牙铰软”,比喻给别人一些好处,别人就会在关键的时候帮你说些好话。也就是我们贵溪民谚:“吃人家的嘴软”的意思。

牙铰”一词并不仅仅是我们贵溪一家的方言,也不仅仅是口头语言,在一些文学作品中“牙铰”一词语也会频频出现,如:2007年9月30日新增及修改的《南宁白话词典》解释:“打牙铰——随便聊一下。”庞文彬《粤式早茶:“一盅两件”叹变化》:“茶友之间互相打‘牙铰(闲聊)’,街头巷尾的新闻传得比报纸还快。”冯璐贇《西关生活的前世今生》:“老人家经常坐在趟栊门下纳凉‘打牙铰’(聊天)。”《龙生九子》:“男子轻蔑反问道,但并没有摆出要打架的架势,看来又有一场‘牙铰战’了。”“牙铰战”就是双方辩驳,对骂,打嘴仗。

我们贵溪方言“翻牙铰”比“打牙铰”的意思要丰富得多。它有几种意思:①双方讲好了的事,一方突然改变主意,出尔反尔。②在一起聊天。③说话风趣,搞笑。④指一个人非常调皮,鬼点子多。从前贵溪街上有个木匠师傅叫“牙铰祖祖”,非常翻牙铰,不管见到什么人,都要翻几句牙铰,甚至见到县官老爷也要翻几句,连县官老爷也拿他没办法。

以前贵溪街上巴掌样大,弄头弄尾都经常见得到县官老爷,牙铰祖祖也常常进衙门修理这样,修理那样,所以跟县官老爷也混熟了。一次,牙铰祖祖在衙门里修大门。有一天,他看到县官老爷坐在大堂上好像没什么事了,便闯进大堂凑上前去一本正经地对县官老爷说:“老爷,阿(我)明朝(zhāo)呒见了哩斧头。”老爷一听,以为牙铰祖祖在大堂之上慌慌张张说错了话,哈哈大笑地说:“是昨日(nì)嘛!”牙铰祖祖说:“不是凿哩嘛,话哩(说了)是斧头。”县官老爷这才回过神来,知道牙铰祖祖又在翻牙铰了,以前在路上见面翻牙铰还不要紧,今天竟然敢在大堂之上,当着衙役的面跟县官老爷翻牙铰,县官老爷觉得受到牙铰祖祖戏弄,大喝一声:“打。”在这紧要关头,牙铰祖祖不忘翻牙铰说:“我个(现在)就要用,等打就来不及了。”话音刚落,几个衙役将牙铰祖祖按倒在地,在他屁股上重重地打了几板子。翻牙铰有时也要付出代价的。

来源:鹰潭日报

  • 净月潭带你享受这冬季的美景(修闲净化美食之旅)
  • 2024-11-06修闲净化美食之旅才子乃东北人士,在昆明已七年有余,竟不知玉溪有映月潭这一好去处,真是罪过!俗话说的好:“好戏不怕晚,2016年的立春时节才子听闻要跟随新媒体和自媒体各位老师的脚步来映月潭采风,心里是充满着期待!据悉。
  • 王宝强做群演的(父母卖房供他学艺)
  • 2024-11-06父母卖房供他学艺80后实力派演员张桐,当初在抗日剧《亮剑》中饰演“魏和尚”一角而被大家所熟知,剧中他作为团长李云龙的警卫员,骁勇善战、重情重义,还曾救过李云龙的性命,最终却惨死在黑云债土匪手中,让大家一度落泪和尚死后。
  • 形容白居易诗的词语(杨千嬅用歌声挽留春光)
  • 2024-11-06杨千嬅用歌声挽留春光大林寺桃花唐·白居易人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开长恨春归无觅处,不知转入此中来诗人白居易四十六岁时任江州司马而天下闻名的庐山,正在江州附近平日喜爱游山玩水的白居易对着美景吟唱出这首趣味横生的七言绝句。
  • 欧莱雅复颜抗皱紧致系列一套多少
  • 2024-11-06欧莱雅复颜抗皱紧致系列一套多少之前用过一款欧莱雅的小棕瓶,感觉还不错至于你说的这一套系的话,之前到专柜看过,欧莱雅复颜抗皱系列一套由:复颜洁面乳(100ml)+复颜清漾柔肤水(200ml)+复颜抗皱淡斑美白精华露(30ml)+复颜。
  • 百日宴要请谁(被辞掉的百日宴)
  • 2024-11-06被辞掉的百日宴黄冈新视窗网(通讯员童曙明胡吉付越)“袁书记,我向你报告,前天我向镇纪委办公室报备的我家孙女的“百日宴”,这几天我和我儿子、儿媳商量了,我们决定辞掉客人,就家里人一起在英山各个景点好好玩玩,将百日宴改。
  • 宝宝白馒头怎么做好吃(五分钟快手营养早餐)
  • 2024-11-06五分钟快手营养早餐把馒头切成片,鸡蛋打入大一点的碗中蛋碗中加入适量的盐,用筷子或蛋抽搅打成蛋液接着把切好的馒头片一片片放倒蛋液里,均匀裹上,再让它们吸饱,直到看不到蛋液再把锅烧热,加入适量的油烧热,放入馒头片,煎至两面。
  • 权力的游戏琼恩雪诺和丹妮莉丝(权力的游戏人物志)
  • 2024-11-06权力的游戏人物志美国南北战争期间,林肯总统在《纽约论坛报》上发表公开信,直言不讳地宣扬自己“联邦党人”的观念:“如果不摧毁奴隶制度就能挽救联邦,那我就一个都不解放;如果解放所有奴隶才能挽救联邦,那我也义无反顾……我对。
  • 武松喝几碗酒打虎(武松打虎喝了18碗)
  • 2024-11-06武松打虎喝了18碗从小听爷爷喝酒的时候讲武松打虎的故事,那可是支棱起耳朵,生怕错过了什么重要的情节想那武松连吃了十八碗酒,一人过那景阳冈,酒力发作时没想到正遇上那吊睛白额大虎,顿时吓得酒都醒了那老虎一扑、一掀、一剪,三。
  • 怎么区别公母狗的区别(区别公母狗的方法)
  • 2024-11-06区别公母狗的方法主要通过狗狗的生殖器来判断公母,可以把狗狗翻过来查看生殖器,公狗会有阴茎、睾丸,并且离肛门比较远,在腹部的后下方,而母狗的生殖器离肛门比较近,位于两腿之间还可以通过排尿的方式来判断,公狗排尿时,喜欢靠。
  • 塞上牛羊空许约歌词(完整歌词)
  • 2024-11-06完整歌词塞上牛羊空许约是歌曲《天龙八部之回目曲(裂天)》里的一句歌词完整歌词如下:少年游青衫磊落险峰行玉壁月华明马疾香幽崖高人远微步觳纹生谁家子弟谁家院无悔计多情虎啸龙吟换巢鸾凤剑气碧烟横苏幕遮向来痴,从此醉。
  • 欧阳娜娜何炅发言(何炅力挺欧阳娜娜演技)
  • 2024-11-06何炅力挺欧阳娜娜演技出身艺术世家,会穿搭的时尚博主,顶着天才大提琴少女的光环出道欧阳娜娜可以说进入娱乐圈的起点就比别人要高很多但欧阳娜娜在表演类的节目上,还有电视剧的尴尬表演一度被人吐槽在台上表演章子怡的成名作,给人一种。
  • 流苏腰带设计师(毛线已成奢侈品)
  • 2024-11-06毛线已成奢侈品相信你已经在朋友圈刷到Tiffany&Co.蒂芙尼牌毛线了吧?当所有人都在震惊一个小小回形针就要1500大洋,一个纯银毛线球居然可以卖到八万多块,而且还是给猫玩儿的!这时候,见惯了大世面的芭珠。