提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
2024-07-01 12:18:11  作者:你知道我嗎  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hqu233251.html

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(1)

豫籍作家刘震云曾这样描述过河南话,“首先用河南话思考世界,教了你丈量世界的经度、纬度、长度、深度和方向感。”

说起丈量,我们河南话中用来丈量距离的一拃,一庹,一趟,你能明白是什么意思吗?

西瓜| © 撰文

西瓜| © 版式

01

虽是河南量词,

全国人都能听懂

跟着美食视频学做饭,厨师在放调料那块,常有盐适量、老抽适量的表达,不少网友困惑起来,到底多少算适量?

有弹幕飘过“这适量从来是只能意会,不可言传”。

在我们河南方言中,也有很多全国人民都能领会但又说不太清的量的表达。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(2)

脱口秀演员毛东就曾讲述了一个关于河南量词“块”的段子,说他的父亲到了澳大利亚,想买面包时,非常自信地对着完全听不懂河南话的售货员说:给我拿块这。

对土生土长说英语的售货员来说,这仅仅五个字的河南方言太难懂了,短短一句话省略了数字“一”,还是倒装句。

毛东父亲想说的话用普通话来表达就是“给我拿这一块面包”。

这“块”放在中国,理解起来真是太简单不过了,除了作为量词使用,它还可以表示一起做事情,比如中午和同事一块去吃饭,平时没事一块聚聚。

一块聚聚就要做一大桌子菜,这“一大桌子”并不是说桌子大,而是饭桌上的菜多碟子多。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(3)

亲朋好友聚在一起,闲聊起家常,被问到还没结婚的孩子的年龄,家长常会含糊地说“小孩二十大几了/小孩二十好几了”,听到这话,就能判断出这家长对这孩子已老大不小,不想再多说的不满。

还有夸张地形容量少的词,如“一丁点,一拧拧儿”,这些虽然是河南话,对应着普通话中的“一小部分”,但全国人听了都能懂。听到这“一拧拧”,就能想象到东西剩的只有小指甲盖那么多。

02

这种量词,

只有河南才会说

在河南方言中,我们会用数字加一些方言形容词,让被描述的对象更生动。

比起“锯一段木头”,我们更爱说“锯一骨碌木头”,这骨碌体现了这木头被锯成圆滚一截。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(4)

一骨碌木头

爱哭闹的小孩常常会哭的鼻涕一把泪一把,在河南话中,会说这孩子哭的“两筒”鼻涕。“两筒”非常形象的说出这小孩鼻涕两行流成了什么样。

中秋节前,要好好地给亲人选“三嘟噜”葡萄,这“嘟噜”也比“串”更能体现这葡萄的大而多。

除了这种具体的“一骨碌”“两筒”“三嘟噜”,河南方言还常用一些表示大概的量词,即不说出具体数字,也能极好地传达意思。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(5)

一大嘟噜葡萄

去菜市场买菜,对菜量没有具体的要求时,和摊主说“来个斤把的蒜吧”,那摊主会按照普通顾客常买的量给装上一两斤,这蒜具体是少两头还是多两头比较随意。

这里的“斤把”表示的是一种大概,表示量不大,偏少。除了爱用“斤把”来形容量,河南人还爱说“多少开外”。

闲来放松想跑去方特玩,一看距离,这也太远了,都得50里开外了。具体方特距离自己多远不清楚,只知道一定是超过50里外的地方,真实的距离可能是52里,也可能是150里。

这开外除了能表示距离,还能用在年龄上,“远远看着那个人得70开外了”,也就是说那人看着明显要大于70岁。

非得一次把零食吃完的贪嘴的小孩,会被家人斥责“非得一气儿吃完”,这里的一气儿是一口气的简略表达,这“一气儿”就是比“一次”更能传递家长宠溺或生气的情绪表达,听着就有画面感。

03

要听懂这些,

得带个河南翻译

拿排队做核酸检测来说吧,排队的时候,维护秩序的工作人员拿着大喇叭喊“都别挤一堆,站成一溜哈”。

这“一溜儿”大家都能理解是站一排的意思。但要在滑县,工作人员那该喊,这人多的一茬茬的,都站成一溜,人人距离留一庹(tuo)宽。这里的庹指的是人双臂打开的宽度。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(6)

用洗衣机淘洗衣服,要时不时看看,洗几攉(huo)子才能把衣服洗干净。这几攉子就是过几遍水的意思。

地里隔一趟种的韭菜长成后,切碎包饺子,要是觉得这馅味不够,就加一捏子盐,菜饺子只用滚两滚水,肉饺子滚三滚水,这饺子就熟了。

这里用到的“隔一趟”“一捏子”“滚三滚”理解难度上升了许多。

“隔一趟”是指菜地里每隔一行,“隔一趟”在这表示的是距离,而“趟儿趟儿回娘家都拿东西”则表示的是动作发生的次数。

“一捏子”就是用拇指、食指和中指三指合在一起拿起的量,类似用这种手指上的动作来表示量的还有“一掐儿”。

末了洗一掐香菜,也就是洗一只手或两只手指尖相对能握住的数量,几根香菜。

“滚三滚”,则是水总共沸腾了三次。

接下来,难度再升级,这些量词河南人都会说,但相当一部分人不知道这些词怎么写,比如“一疙瘩(ge da)馍”、“一圪(ge)兜衣服”、“一拃(zha)宽”

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(7)

还有些量词更奇妙,和“儿”搭配在一起后,能完全改变原句意思,就算是河南人,也要多寻摸两遍才能读懂。

比如“他长镇高”是描述一个人长的高。而“他长镇高儿”则表示一个人长的矮的意思。

提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)(8)

有学问的河南量词了解起来还真是趣味多多,恁家那还有哪些有意思的量词方言。

(图片来自网络)

  • 唐朝李辅国简介(唐朝太监李辅国)
  • 2024-07-01唐朝太监李辅国被杀的是张皇后,她在李亨还是太子时被选为良娣,因此又被称为张良娣(以下我们就一直称呼她“张良娣”)(张良娣剧照)张良娣出身于世宦大家,容貌艳丽,身材丰腴,且极为伶俐善言,因此得唐肃宗李亨专宠然而太监李。
  • 四百多年前古人有句话(古人在雪天不堆雪人)
  • 2024-07-01古人在雪天不堆雪人最近几天,全国各地已经有十几个省份相继降雪,尤其是南方的一些地区下雪的日子里,户外的重要游戏之一就是堆雪人,这可是老少咸宜的运动,而且这个冰雪项目在我国开启的时间也非常早本期大锤说史,大锤就为您讲述,。
  • ssd移动固态硬盘需要分区吗(SSD固态硬盘可以分区吗)
  • 2024-07-01SSD固态硬盘可以分区吗固态硬盘可不可以分区呢?有些人觉得可以,反正分区应该不影响性能,但有些人觉得分区会让固态硬盘更慢甚至影响寿命,那么今天就给聊聊SSD固态硬盘到底能不能分区,需不需要分区分区对固态硬盘的寿命没有任何影响。
  • 迪拜人文特色(迪拜学习图鉴)
  • 2024-07-01迪拜学习图鉴来源:人民日报海外版伍伦贡大学迪拜校区内一景王琪石(后排左三)和同学合影梅嘉华近照阿拉伯联合酋长国简称阿联酋,位于阿拉伯半岛东部,由7个酋长国组成其中,迪拜是阿联酋最大和人口最多的城市、迪拜酋长国的首。
  • 茶喝多了会有害吗(你喝的茶对你健康有害吗)
  • 2024-07-01你喝的茶对你健康有害吗首先长期喝高草酸的茶可能增加肾结石的风险!(什么是草酸呢?)结尾看看哟常见的肾结石分为1.钙结石(草酸钙或磷酸钙)2.尿酸结石3.感染性结石及膀胱酸结石等生活中常見的是草酸钙结石和磷酸钙结石,大约占8。
  • 小龙虾加辣的意思
  • 2024-07-01小龙虾加辣的意思小龙虾的味道有蒜香小龙虾、十三香小龙虾、麻辣小龙虾等1、蒜香小龙虾:主要食材是龙虾、蒜、姜葱风味在于蒜香2、十三香小龙虾:十三香小龙虾,是一道淮扬菜美食,产自江苏盱眙的汉族小吃3、麻辣小龙虾:麻辣小龙。
  • excel中建立一个输入数据的窗口(Excel制作数据录入窗口)
  • 2024-07-01Excel制作数据录入窗口我们日常在进行数据统计的时候,经常会涉及到人员信息或其他数据的输入整理工作比如说HR经常会对人员进行进行新增和删除但是通过单纯的表格输入,界面显示会过于普通今天我们就来学习一下Excel记录单制作数据。
  • 比较法总论(比较法概述)
  • 2024-07-01比较法概述一、含义比较法是选取一定数量的可比交易实例,将他们与估价对象进行比较,根据其间的差异,对可比交易实例成交价格进行处理后,得到估价对象价值价格的方法二、理论依据比较法的理论依据是房地产价格形成的替代原理。
  • 双世宠妃第三季何时播(双世宠妃坦诚夫妇再合体)
  • 2024-07-01双世宠妃坦诚夫妇再合体6月5日晚,由邢昭林、梁洁、傅菁领衔主演都市爱情剧《你是我的命中注定》开播故事翻拍自台湾经典偶像剧《命中注定我爱你》,相比于前不久播出同类型台湾偶像剧翻拍作品《忘记你,记得爱情》明显质量更高开播后好评。
  • 华为鸿蒙和安卓有没有关系(华为鸿蒙正式上线)
  • 2024-07-01华为鸿蒙正式上线华为鸿蒙系统(HarmonyOS)大家应该不陌生吧在2019年8月9日,华为在东莞举行的开发者大会上,公布了全新操作系统——鸿蒙鸿蒙系统并不只限于手机,它的定位是全场景的分布式系统简单的来将,就是可以。