提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
提到河南的第一印象(如何用河南话丈量世界)
2024-11-05 11:59:44  作者:你知道我嗎  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hqu233251.html


豫籍作家刘震云曾这样描述过河南话,“首先用河南话思考世界,教了你丈量世界的经度、纬度、长度、深度和方向感。”

说起丈量,我们河南话中用来丈量距离的一拃,一庹,一趟,你能明白是什么意思吗?

西瓜| © 撰文

西瓜| © 版式

01

虽是河南量词,

全国人都能听懂

跟着美食视频学做饭,厨师在放调料那块,常有盐适量、老抽适量的表达,不少网友困惑起来,到底多少算适量?

有弹幕飘过“这适量从来是只能意会,不可言传”。

在我们河南方言中,也有很多全国人民都能领会但又说不太清的量的表达。


脱口秀演员毛东就曾讲述了一个关于河南量词“块”的段子,说他的父亲到了澳大利亚,想买面包时,非常自信地对着完全听不懂河南话的售货员说:给我拿块这。

对土生土长说英语的售货员来说,这仅仅五个字的河南方言太难懂了,短短一句话省略了数字“一”,还是倒装句。

毛东父亲想说的话用普通话来表达就是“给我拿这一块面包”。

这“块”放在中国,理解起来真是太简单不过了,除了作为量词使用,它还可以表示一起做事情,比如中午和同事一块去吃饭,平时没事一块聚聚。

一块聚聚就要做一大桌子菜,这“一大桌子”并不是说桌子大,而是饭桌上的菜多碟子多。


亲朋好友聚在一起,闲聊起家常,被问到还没结婚的孩子的年龄,家长常会含糊地说“小孩二十大几了/小孩二十好几了”,听到这话,就能判断出这家长对这孩子已老大不小,不想再多说的不满。

还有夸张地形容量少的词,如“一丁点,一拧拧儿”,这些虽然是河南话,对应着普通话中的“一小部分”,但全国人听了都能懂。听到这“一拧拧”,就能想象到东西剩的只有小指甲盖那么多。

02

这种量词,

只有河南才会说

在河南方言中,我们会用数字加一些方言形容词,让被描述的对象更生动。

比起“锯一段木头”,我们更爱说“锯一骨碌木头”,这骨碌体现了这木头被锯成圆滚一截。


一骨碌木头

爱哭闹的小孩常常会哭的鼻涕一把泪一把,在河南话中,会说这孩子哭的“两筒”鼻涕。“两筒”非常形象的说出这小孩鼻涕两行流成了什么样。

中秋节前,要好好地给亲人选“三嘟噜”葡萄,这“嘟噜”也比“串”更能体现这葡萄的大而多。

除了这种具体的“一骨碌”“两筒”“三嘟噜”,河南方言还常用一些表示大概的量词,即不说出具体数字,也能极好地传达意思。


一大嘟噜葡萄

去菜市场买菜,对菜量没有具体的要求时,和摊主说“来个斤把的蒜吧”,那摊主会按照普通顾客常买的量给装上一两斤,这蒜具体是少两头还是多两头比较随意。

这里的“斤把”表示的是一种大概,表示量不大,偏少。除了爱用“斤把”来形容量,河南人还爱说“多少开外”。

闲来放松想跑去方特玩,一看距离,这也太远了,都得50里开外了。具体方特距离自己多远不清楚,只知道一定是超过50里外的地方,真实的距离可能是52里,也可能是150里。

这开外除了能表示距离,还能用在年龄上,“远远看着那个人得70开外了”,也就是说那人看着明显要大于70岁。

非得一次把零食吃完的贪嘴的小孩,会被家人斥责“非得一气儿吃完”,这里的一气儿是一口气的简略表达,这“一气儿”就是比“一次”更能传递家长宠溺或生气的情绪表达,听着就有画面感。

03

要听懂这些,

得带个河南翻译

拿排队做核酸检测来说吧,排队的时候,维护秩序的工作人员拿着大喇叭喊“都别挤一堆,站成一溜哈”。

这“一溜儿”大家都能理解是站一排的意思。但要在滑县,工作人员那该喊,这人多的一茬茬的,都站成一溜,人人距离留一庹(tuo)宽。这里的庹指的是人双臂打开的宽度。


用洗衣机淘洗衣服,要时不时看看,洗几攉(huo)子才能把衣服洗干净。这几攉子就是过几遍水的意思。

地里隔一趟种的韭菜长成后,切碎包饺子,要是觉得这馅味不够,就加一捏子盐,菜饺子只用滚两滚水,肉饺子滚三滚水,这饺子就熟了。

这里用到的“隔一趟”“一捏子”“滚三滚”理解难度上升了许多。

“隔一趟”是指菜地里每隔一行,“隔一趟”在这表示的是距离,而“趟儿趟儿回娘家都拿东西”则表示的是动作发生的次数。

“一捏子”就是用拇指、食指和中指三指合在一起拿起的量,类似用这种手指上的动作来表示量的还有“一掐儿”。

末了洗一掐香菜,也就是洗一只手或两只手指尖相对能握住的数量,几根香菜。

“滚三滚”,则是水总共沸腾了三次。

接下来,难度再升级,这些量词河南人都会说,但相当一部分人不知道这些词怎么写,比如“一疙瘩(ge da)馍”、“一圪(ge)兜衣服”、“一拃(zha)宽”


还有些量词更奇妙,和“儿”搭配在一起后,能完全改变原句意思,就算是河南人,也要多寻摸两遍才能读懂。

比如“他长镇高”是描述一个人长的高。而“他长镇高儿”则表示一个人长的矮的意思。


有学问的河南量词了解起来还真是趣味多多,恁家那还有哪些有意思的量词方言。

(图片来自网络)

  • 嘉兴房价未来走势如何(嘉兴楼市现状二线城市)
  • 2024-11-06嘉兴楼市现状二线城市我是杭州房哥,资深房产投资专家你相见恨晚的买房导师,目前已为5000人提供买房最佳解决方案房哥不像其他自媒体,遮遮掩掩的让你摸不清头脑!房哥属于实战派只说对你最有用的操作和建议关注“杭州房哥”微信公众。
  • 描写根雕的书法对联(作家书法家苏金茂)
  • 2024-11-06作家书法家苏金茂永春民间对联(一百一十)论美居于人首合群立在君旁这是永春民间的一副谜语联,谜面以对联的形式出现,猜一个汉字,谜底是“羊”羊是人类最早饲养的动物,是中国远古先民图腾崇拜的吉祥宠物翻开现代词典,“羊”的释。
  • 黄渤情商为什么这么高(上天对黄渤是公平的)
  • 2024-11-06上天对黄渤是公平的提起黄渤,大家除了对他拍的电影印象比较深外,他的情商也是在娱乐圈里赫赫有名的在一次颁奖晚会上,曾志伟曾上台叫了声“黄大哥”,然后言语中处处在讽刺黄渤长得丑——“原来认为在屏幕里面一张丑脸在唱歌是很难过。
  • iphone防密码错误被锁怎么设置(12锁屏密码怎么设置安全)
  • 2024-11-0612锁屏密码怎么设置安全苹果iPhone12锁屏密码怎么设置安全防止被破解盗用如果iPhone中的数据对您来说非常重要,不希望被任何其他人输入密码尝试破解后查看或盗用,可以参考如下两种方式:1.设置更为复杂的锁屏密码或自定义。
  • 不放辣子的鱼最简单最好吃做法(不红烧不油炸大叔教你过水鱼)
  • 2024-11-06不红烧不油炸大叔教你过水鱼过水鱼顾名思义就是先把鱼在锅里过一下水,然后淋上作料在春天尽量减少高温油炸、多油,对身体是很有好处的色泽亮丽,口味甘甜,是一道春季极品家宴,从摆盘来看,鱼在水中游的感觉活灵活现,并且鱼肉很嫩,皮Q弹有。
  • 天猫奢侈品店(天猫正品之厅)
  • 2024-11-06天猫正品之厅#【回乡手记见证美好生活】#“波光潋滟三千顷,莽莽群山抱古城四季看花花不老,一江春月是昆明”我的家乡昆明,这里永远四季如春,别称“春城”昆明市位于中国西南地区云贵高原中部,地处东经102°10。
  • 周公解梦孕妇梦见死蛇(周公解梦孕妇梦见死蛇含义)
  • 2024-11-06周公解梦孕妇梦见死蛇含义恋爱中的孕妇梦见死蛇,有事纠缠不清,性情难容,互相忍让婚姻可成出行的孕妇梦见死蛇,发生口角,有改变日期或地点之可能本命年的孕妇梦见死蛇,有财利,房地产之投资有利,平顺上学的孕妇梦见死蛇,意味着文科或口。
  • 我是大明星邓伦(邓伦我是大连开播)
  • 2024-11-06邓伦我是大连开播邓伦小哥哥自从在《香蜜沉沉烬如霜》中一夜爆红以来,持续维持着高人气和高曝光度,深受粉丝的喜爱起初邓伦是凭借他的帅气脸庞圈粉的,后来大家都惊讶于他精湛的演技和洒脱的性格,对他更加喜欢了今天邓伦李沁主演的。
  • 360行车记录仪g580和70迈评测(测评摄录)
  • 2024-11-06测评摄录360记录仪G380是一款“ETC记录仪一体机”,将行车记录仪与ETC速通卡结合在了一起买一部机器满足两种用途,不仅能实实在在地省钱,而且还能让车内更加规整,省去了两部仪器都要粘贴、都要走线、都要接电。
  • 微信聊天删除怎么可以恢复(你学会了吗)
  • 2024-11-06你学会了吗首先将新旧两部手机连接同一个WiFi网络,然后在旧手机上打开微信,进入设置后依次点击“通用”-“聊天记录备份与迁移”-“迁移聊天记录到另一台设备”,根据自身需要选择“迁移全部聊天记录”或“迁移部分聊天。
  • 阮经天合作过的男演员(拍亲热戏有生理反应的5大男星)
  • 2024-11-06拍亲热戏有生理反应的5大男星1、阮经天阮经天在新剧《军中乐园》中与万茜有一场露骨的床戏,据悉拍摄床戏当天阮经天虽然用袜套护住下身,但是拍摄时身体依然会自己动2、古天乐平时稳重的古天乐拍起激情戏来也有把控不住的时候,2013年他在。
  • 阳历注释
  • 2024-11-06阳历注释阳历就是公元纪年法阳历是世界上通用的历法以地球绕太阳的公转周期为一年(365天)一年分12个月1357810腊(12月)为31天2月28天其它月30天阳历有闰年,一般是4年一闰凡年号能被4整除为闰年但。