莆仙方言的形态特征(莆仙方言熟语中的语言艺术特色)
莆仙方言的形态特征(莆仙方言熟语中的语言艺术特色)
2024-11-24 02:38:44  作者:又想到你  网址:https://m.xinb2b.cn/know/hpc236968.html

【鸭卜管鹅】其意是说,下级想要管上级,我来为大家讲解一下关于莆仙方言的形态特征?跟着小编一起来看一看吧!


莆仙方言的形态特征

【鸭卜管鹅】

其意是说,下级想要管上级。

“鸭”与莆仙方言的“下音同鸭”谐音,“鹅”与莆仙方言的“悬县与切”近音。莆仙方言的“悬”是指高。为此,经近音和谐音相结合,就使“鸭卜管鹅”这句变成了“下想要管高”,即是“下级想要管上级”。在语言艺术上也是同时采用谐音和双关的两种修辞手法。

【伤音同箱精熬郭学切无油】

指为人过分精明反而得不到什么好处或利益。

本语中的“精”是双关语,既指精肉的“精”,又指人“精明”的“精”。借“熬不出油”喻“得不到好处或利益”,转义为人过分精明反而得不到什么好处或利益。这在语言艺术上是同时采用双关语和借喻的两种修辞手法。

【蜀石匹 音同迫青炊都是头】

指在一个单位或人群中,人人都想做头头来出主张指挥别人。

在这里是借日常生活中吃完饭后,一碟青炊鱼剩下的全是头的情形,以“盘中的鱼头”与“集体中的头头”的双关,来喻“一个集体中人人都是头头”的含义。这在语言艺术上是同时采用双关和借喻的两种修辞手法。

【食屎配涂鲺音同勒】

意指这个人很土,土得不懂得变通。也称“食屎配涂墼音同克”。

这是借“食屎配涂鲺”来喻“很土的不合潮流行为”。其中“涂鲺音同勒”中的“涂”谐音为双关语“土”音。后因“涂鲺音同勒”与“涂墼音同克”相谐,一些地方就变成了“食屎配涂墼音同克”。在语言艺术上是同时采用借喻和谐音双关语的修辞手法。

【横柴卜锯直板】

1、喻硬把没道理的要说成有道理。2、指强横的行为。

把“横纹理的柴硬要锯成直板”的行为,喻为把“横道理硬说是直道理”,即把“没道理的硬说为有道理”的一种强辩。同时,借“横”音的双关,道出强横的行为。在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。

【螃蟹展横行】

喻横行霸道行为。

借螃蟹横走的姿态,喻“横行霸道”的行为,以谐音作双关语。在语言艺术上是采用谐音双关的修辞手法。

【蜀寺师姑都病囝】

1、指全体人都有毛病。2、指所有的人都有问题。

以“蜀寺师姑”指代“全体人”,以害“病囝”指代“病”,双关地暗指“有毛病”。如,班组长见车间没人来上班,一查,有的人病了,有的家中有事,有的有公假等等,他无可奈何地摇头说:“唉,蜀寺师姑都病囝咯。”

以“病囝”即“怀孕”,指代“有问题”,因为尼姑是没结婚的,一旦怀孕必是有问题的。从而道出了“所有的人都有问题”的涵义。如生产队队长发现,谷场上的谷子少了很多,他怀疑是昨夜守场人监守自盗,气得大骂说:“看来这是蜀寺师姑都病囝咯!”

本语在语言艺术上是采用双关和借代的修辞手法。

【铺袋尥留幼切水鸡】

水鸡即青蛙,装在布袋中就会在布袋中相互尥踢。本地人把互相推诿称为“尥来尥去”,为此人们就以“尥”音的双关和借布袋中水鸡互相尥踢的现象,来喻“人们做事时互相推诿,或互相推卸责任”的行为。本语在语言艺术上是采用借喻和双关的修辞手法。

【白米饲音同处痾音同箍骹鸡】

因损伤而跛足的鸡是很难养长大的,所以人们就以此喻白费劲。白米中的“白”是双关语,暗指白白地浪费米。本语在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。

【师公吹笙——哪咤,哪咤】

其意为“依然那样,依然那样”的意思。

用“哪咤,哪咤”的笙响声谐音为莆仙方言的“依然那样,依然那样”应答的说话语气,这在语言艺术上是采用摹绘修辞手法中的拟声方式。如,有人问一个生活过得不宽心的朋友说:“近来你日子过得怎么样?”那朋友摇头答说:“唉,师公吹笙——哪咤,哪咤。”

【山鹗隹吼——咕咕,咕咕】

其意为“很久很久”的意思。

“咕咕,咕咕”的斑鸠叫声为莆仙方言的“久久,久久”的谐音,这在语言艺术上是采用摹绘修辞手法中的拟声方式。

【十二两巴音同棚巴音同爸】

本语用山中鹧鸪“十二两巴巴”的叫声,双关谐音为“十二两平音同棚平”的见秤称杆不翘起的不甚满意口吻。人们在买卖称量东西时,一般是看秤杆平衡状态,若是秤杆尾翘起,表示所称的东西的量足够重;否则,就表示不是很够重。“十二两平平”即是指秤杆称十二两重东西时,只是平平地不上翘,跟平日所约定俗成的足重平衡状态相比,买者就会觉得不是很够重而表现出不甚满意的口吻。

这在语言艺术上是采用双关和摹绘修辞手法中的拟声方式。(来源:莆田侨乡时报 吴松江)

编辑:王敏 沈琳 陈恒山

编审:林双华

  • 夫妻缘分已尽各自安好(夫妻缘分消失殆尽)
  • 2024-11-24夫妻缘分消失殆尽文/夏莫01、卷首语婚姻就像是一辆吸收能量的汽车,如不能保持能量的供给,汽车便行驶不动在婚姻里,爱情便是汽车所需的能量没有了爱情,夫妻之间的缘分便会消失殆尽夫妻相伴,需要的是彼此的理解与关爱如若夫妻之。
  • 只需要一点甜就能填满马东(一集顶破脑洞天花板)
  • 2024-11-24一集顶破脑洞天花板你的笑补货了去年最惊喜国综,Sir提名——《一年一度喜剧大赛》上线8.0,完结豆瓣8.5随便打开任何一期,你绝对会佩服它的脑洞原来人在舞台上不仅可以扮演天体就连演个毛,都能演出风中凌乱的危机感经典的《。
  • windows的快捷截屏(Windows优雅强大的两款截屏工具)
  • 2024-11-24Windows优雅强大的两款截屏工具前言截屏是很多人日常工作中使用频率非常高的功能,写文档、发头条、做PPT很多时候我们少不了使用截屏功能,那么一款优雅好用节省资源的截图软件绝对能让你早下班、少熬夜!你还在为截屏而安装QQ吗?NO,你不。
  • 如何做芙蓉汤(芙蓉汤需要哪些材料)
  • 2024-11-24芙蓉汤需要哪些材料主料:大虾仁300克,草菇150克,胡萝卜半根,葱2根调料:(1)蛋白半个,盐半茶匙,胡椒粉少许,淀粉1茶匙;(2)酒半大匙,盐半茶匙,清水4大匙,胡椒粉少许,湿淀粉半大匙做法:大虾仁挑净泥肠,由背部。
  • 香辣牛蛙的做法(青椒炒牛蛙的做法)
  • 2024-11-24青椒炒牛蛙的做法青椒炒牛蛙主料:牛蛙600克、青椒适量辅料:大蒜头适量、水煮鱼佐料一勺、姜适量、料酒适量、淀粉适量、米酒适量、胡椒粉适量、鸡精适量、蚝油适量青椒炒牛蛙的做法步骤:1、牛蛙处理干净切成块,青椒切成小段,。
  • vill早期泰剧(童年泰剧女神Vill)
  • 2024-11-24童年泰剧女神Vill经常看泰剧的小伙伴们会记得,有段时间安徽卫视播放了很多的泰剧很多人关于泰剧的最初记忆就是来源于此当时播出的泰剧有《旋转的爱》、《千金女佣》、《临时天堂》、《裂心》、《爱的被告》、《铁石心肠》、《爱在旅。
  • 京东拍拍二手iphone值得买吗(不用卖肾了)
  • 2024-11-24不用卖肾了北京时间9月13日凌晨,在万众瞩目的期待下,苹果在史蒂夫·乔布斯剧院举行2018秋季新品发布会,正式发布其新一代iPhone这也是乔布斯剧场第二次举办新品发布会,上一次开放是去年iPhoneX发布在本。
  • 行车记录仪买哪种内存卡(行车记录仪如何选择内存卡)
  • 2024-11-24行车记录仪如何选择内存卡对于喜欢在车上看视频听歌的朋友来说,给行车记录仪安装一个内存卡是非常有必要的,那么接下来就给大家讲讲选择内存卡的方法,一起去看看吧操作方法01在购买车时送的内存卡质量是不会太好的,而且有些内存还非常的。
  • 一次的错爱毁了一生幸福(一生无法治愈的伤)
  • 2024-11-24一生无法治愈的伤昨天晚上无意间在抖音上刷到了这部好久以前的电视剧——《错爱》,记得小时候好像看过一点,记不大清了于是,在抖音上一口气看完了,很压抑的剧情,让人窒息,看完内心久久不能平静,感触颇深!故事是发生在某个海滨。
  • 许昌65岁老人唱红歌(许昌这人真敬业)
  • 2024-11-24许昌这人真敬业【“老贾喷空儿”第211喷】许昌这人真敬业,义父去世,他也坚持把戏唱完口述‖万德林、万松停等文‖贾凤翔图‖网络1952年,裴山庙村在高跷队的基础上成立了曲剧团群众热情高是成立曲剧团的基础为了购买服装、。