红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
2024-11-25 03:49:07  作者:投機取巧  网址:https://m.xinb2b.cn/know/gud148411.html

7月14日,由自治区党委宣传部指导,广西广播电视台与老挝国家电视台共同主办的电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会在老挝琅勃拉邦举办。


电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会现场

出席研讨会的嘉宾有中国驻琅勃拉邦副总领事王珞,中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善,电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强,袭人扮演者袁玫,惜春扮演者胡泽红,老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭·皮吉,老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉,老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦。


中国驻琅勃拉邦副总领事王珞在研讨会上致辞

1987年首播的电视剧《红楼梦》是根据中国四大名著之一《红楼梦》改编的古装连续剧,被誉为“中国电视史上的绝妙篇章和“不可逾越的经典”。与会嘉宾围绕电视剧《红楼梦》的文学价值、剧情理解、角色特点、译配难点等展开热烈研讨。


中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善

中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善:“《红楼梦》是中国最伟大的古典小说之一,而电视剧《红楼梦》比较全面阐述介绍了《红楼梦》的故事、《红楼梦》的人物。把《红楼梦》成功译制为老挝语,可以把老挝观众引进《红楼梦》的艺术世界里,进一步了解中国的文化。”


老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉

老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉:“老中关系进入新的发展时期,成果丰硕。如今,越来越多的老挝人学习中文,对中国文化感兴趣。文学巨作《红楼梦》是中国传统文化的集中表达,相信电视剧《红楼梦》的译配播出将会让老挝民众更深刻的了解中国文化,也希望能把更多的中国经典文化介绍给老挝观众。”


电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强

电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉的扮演者欧阳奋强:“87版《红楼梦》在中国已播出32年,重播两千多次,影响了几代中国电视观众。相信由老挝的声音艺术家们来演绎这部电视剧,一定会给老挝观众带来全新的视听分享,我希望老挝的观众也能像中国观众一样喜欢87版《红楼梦》。”


电视剧《红楼梦》(1987版)袭人的扮演者袁玫


电视剧《红楼梦》(1987版)惜春的扮演者胡泽红

袭人的扮演者袁玫、惜春的扮演者胡泽红也畅谈了自己在电视剧中所塑造人物的性格特点,分享了幕后拍摄故事等。


老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦

老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦在会上分享了自己对《红楼梦》中最喜爱人物探春的看法。中方嘉宾听得饶有兴致,认为分析深刻,观点独到。

自2015年老挝国家电视台与中国广西广播电视台在老挝合办《中国剧场》和《中国动漫》电视栏目以来,双方共同译制播出了《三国演义》《琅琊榜》《西游记》等多十多部优秀的中国电视剧和动漫剧,受到广大老挝观众的喜爱。今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台合作推出老挝语版电视剧《红楼梦》(1987版),与老挝观众分享《红楼梦》的艺术世界。


老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭•皮吉

老挝国家电视台台长、记者协会副会长本昭•皮吉:“我们将与广西广播电视台北部湾之声共同组建一支高水平的《红楼梦》译配团队,在剧本翻译、译审、配音等各个环节严格把关,相信《红楼梦》在老挝国家电视台播出后,必将会在老挝观众中引起新一轮收视热潮,让老挝观众能够更多地了解中国的历史与文化,拉近老中两国人民心与心的距离。”


出席电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会的中老嘉宾合影

(本文来源老挝要闻。如有侵权 请联系我们进行删除)

  • 刘流谈赵本山 57岁34
  • 2024-11-25刘流谈赵本山 57岁34说到《乡村爱情》里的人物,大家都耳熟能详其中剧中大部分人物都是赵家班的成员,而有一个人例外他在剧中饰演了一个刘大脑袋,非常有特点在戏外,他不仅是导演还是本山传媒集团的副总裁这个人就是刘流,他还是国家一。
  • 停车时被堵的解决方法(停车被堵后就这么办)
  • 2024-11-25停车被堵后就这么办停车被堵后的正确处理方式停车入位是用车常识,利人也利己但有些车主不遵守交通规则,既不按规定停车,还挡住其他车辆的出行线路遇到这种情况后,被堵的车主很恼火,甚至采取贴纸条、喷漆、划车漆或扎轮胎等极端行为。
  • 稻盛和夫给年轻人忠告人生重来(如果你目前依旧迷茫)
  • 2024-11-25如果你目前依旧迷茫面前不确定的人生,我们总是很容易生出些许迷茫,也许是经历一场失败后,也许是被人质疑后,在无法抵抗那些迷茫的时候,我们就很容易自甘堕落有些时候,我们在面对不同于以往的一些改变时,都可能产生一种如临大敌的。
  • 不用发酵的食物 免打发无需发酵
  • 2024-11-25不用发酵的食物 免打发无需发酵玩烘焙差不多有五、六年了,太复杂的甜品不敢说,最基本的面包、蛋糕和饼干还是可以信手拈来,即使不够完美,但给自己家人吃倒是绰绰有余的,毕竟从选材到制作过程都是我亲自操作,用最好的食材,而且干净卫生,吃着。
  • 体系审核需要什么证书
  • 2024-11-25体系审核需要什么证书、中国的质量工程师认证  品质保证,定义是“为了提供足够的信任表明实体能够满足品质要求,而在品质管理体系中实施并根据需要进行证实的全部有计划和有系统的活动”有些推行质量管理体系的组织会设置这样的部门或。
  • 电脑共享怎么设置(怎样设置电脑共享计算机)
  • 2024-11-25怎样设置电脑共享计算机在日常的电脑操作日子里,为了使得文件使用方便快捷,同时可以供别人查看使用,我们就可以采用共享的功能,这个功能大大的帮助了偶们,而且速度也很快,操作也简单,不过可惜的是,有用户还不知道该怎么去设置局域网。
  • 关于30000小时的书(世界文学新动向)
  • 2024-11-25世界文学新动向“世界文学新动向”将编录世界文学的资讯和评论,为读者展示当下文学的现场和具象《镜与光》开售,每2.7秒卖出一本在众多新作中,综合多方因素,我选择了三本书详细介绍:希拉里·曼特尔的《镜与光》(TheMi。
  • 何心如vs潘晓婷(美貌堪比潘晓婷)
  • 2024-11-25美貌堪比潘晓婷3月2日,安利益之源杯世界女子花式撞球锦标赛进入正赛阶段,昨天潘晓婷已经取得开门红今天首都亮相的台湾人九球冰山美人之称的何心如靠着对手抢尾局冲球洗袋犯规,上演一场一杆清台,以7:6险胜韩国九球美女林润。
  • 二十四节气是哪些节气(二十四节气的简介)
  • 2024-11-25二十四节气的简介二十四节气分别是:立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒二十四节气的命名反映了季节、物候现象、气。
  • 手相浅了但是不杂乱(不论男女这地方越长越有富贵)
  • 2024-11-25不论男女这地方越长越有富贵手相:不论男女这地方越长越有富贵!职业八字、手相预测师傅~陈金文/编辑原创图文手相解析手相是预测术中比较常见,易懂的一种预测学,对于很多不了解的朋友认为男左女右其实并非如此,看手相一定要双手综合看,左。
  • 油脂市场运行(供应逐渐改善关注需求恢复情况)
  • 2024-11-25供应逐渐改善关注需求恢复情况摘要:大豆方面,近期市场关注焦点仍在南美产区天气市巴西大豆的丰产预期较强,但巴西大豆收割进度整体偏慢或影响其上市供应节奏目前阿根廷大豆处于生长期,阿根廷产区仍需大量降雨改善其单产和产量前景关注近期南美。
  • 驼色适合什么年龄(你知道吗)
  • 2024-11-25你知道吗需要看深浅驼色属于中性颜色,男女老少都适宜,而且容易配色一般年纪大的颜色稍深,年轻的浅点,但是没有一定的成规,还是随个人喜好而定据说每个女生的衣橱里都会有几件驼色大衣,驼色也一直是时尚界的经典色冬天更。