红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
2024-11-05 06:22:33  作者:投機取巧  网址:https://m.xinb2b.cn/know/gud148411.html

7月14日,由自治区党委宣传部指导,广西广播电视台与老挝国家电视台共同主办的电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会在老挝琅勃拉邦举办。


电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会现场

出席研讨会的嘉宾有中国驻琅勃拉邦副总领事王珞,中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善,电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强,袭人扮演者袁玫,惜春扮演者胡泽红,老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭·皮吉,老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉,老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦。


中国驻琅勃拉邦副总领事王珞在研讨会上致辞

1987年首播的电视剧《红楼梦》是根据中国四大名著之一《红楼梦》改编的古装连续剧,被誉为“中国电视史上的绝妙篇章和“不可逾越的经典”。与会嘉宾围绕电视剧《红楼梦》的文学价值、剧情理解、角色特点、译配难点等展开热烈研讨。


中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善

中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善:“《红楼梦》是中国最伟大的古典小说之一,而电视剧《红楼梦》比较全面阐述介绍了《红楼梦》的故事、《红楼梦》的人物。把《红楼梦》成功译制为老挝语,可以把老挝观众引进《红楼梦》的艺术世界里,进一步了解中国的文化。”


老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉

老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉:“老中关系进入新的发展时期,成果丰硕。如今,越来越多的老挝人学习中文,对中国文化感兴趣。文学巨作《红楼梦》是中国传统文化的集中表达,相信电视剧《红楼梦》的译配播出将会让老挝民众更深刻的了解中国文化,也希望能把更多的中国经典文化介绍给老挝观众。”


电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强

电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉的扮演者欧阳奋强:“87版《红楼梦》在中国已播出32年,重播两千多次,影响了几代中国电视观众。相信由老挝的声音艺术家们来演绎这部电视剧,一定会给老挝观众带来全新的视听分享,我希望老挝的观众也能像中国观众一样喜欢87版《红楼梦》。”


电视剧《红楼梦》(1987版)袭人的扮演者袁玫


电视剧《红楼梦》(1987版)惜春的扮演者胡泽红

袭人的扮演者袁玫、惜春的扮演者胡泽红也畅谈了自己在电视剧中所塑造人物的性格特点,分享了幕后拍摄故事等。


老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦

老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦在会上分享了自己对《红楼梦》中最喜爱人物探春的看法。中方嘉宾听得饶有兴致,认为分析深刻,观点独到。

自2015年老挝国家电视台与中国广西广播电视台在老挝合办《中国剧场》和《中国动漫》电视栏目以来,双方共同译制播出了《三国演义》《琅琊榜》《西游记》等多十多部优秀的中国电视剧和动漫剧,受到广大老挝观众的喜爱。今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台合作推出老挝语版电视剧《红楼梦》(1987版),与老挝观众分享《红楼梦》的艺术世界。


老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭•皮吉

老挝国家电视台台长、记者协会副会长本昭•皮吉:“我们将与广西广播电视台北部湾之声共同组建一支高水平的《红楼梦》译配团队,在剧本翻译、译审、配音等各个环节严格把关,相信《红楼梦》在老挝国家电视台播出后,必将会在老挝观众中引起新一轮收视热潮,让老挝观众能够更多地了解中国的历史与文化,拉近老中两国人民心与心的距离。”


出席电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会的中老嘉宾合影

(本文来源老挝要闻。如有侵权 请联系我们进行删除)

  • 世界上哪种动物牙齿最多(你知道地球上牙齿最多的动物是什么吗)
  • 2024-11-05你知道地球上牙齿最多的动物是什么吗大家好我是大脸喵又到了干货速递时间快来看看今天又有哪些小知识吧!火车也能坐轮船?大家坐过火车去海南吗?海南岛和内陆之间隔着18多公里的琼州海峡,在没有跨海大桥的前提下,从大陆乘坐火车是如何直达海南岛的。
  • 作物12种最常见缺素症(土壤缺素症状大全)
  • 2024-11-05土壤缺素症状大全土壤里不同元素的缺乏对作物生长会产生不同的病理症状,各必需元素对植物所需含量差别很大,一般可根据植物所需含量的多少而划分为大量营养元素和微量营养元素大量营养元素一般占植物干物质重量的0.1%以上,有碳。
  • 丹拿蓝牙music1音箱测评(震撼你的双耳丹拿)
  • 2024-11-05震撼你的双耳丹拿前言丹拿音响,一个享誉盛名、来自丹麦的顶级扬声器品牌,凭借其创造原音重现与独一无二的聆听感受而闻名于世对声音毫不妥协追求最忠实的还原最高线性与最低失真的丹拿单元可以给人带来最通彻的声音选择丹拿,就等于。
  • 夺帅最后的赢家(夺帅幕后的大佬和他的布局)
  • 2024-11-05夺帅幕后的大佬和他的布局夺帅这部剧要想看明白,就得想清楚几个关键问题,一是帅哥关于大网仔和西环尾的事是怎么知道的二是阿污事件(为什么阿龙要在警局杀他)三是四叔事件帅哥找阿龙谈判时亲口承认了大网仔和西环尾是他告的密,可问题的关。
  • 大理在哪个省(大理在哪里)
  • 2024-11-05大理在哪里大理白族自治州地处云南省中部偏西,海拔2090米,东邻楚雄州,南靠普洱市、临沧市,西与保山市、怒江州相连,北接丽江市地跨东经98°52′~101°03′,北纬24°41′~26°42′之间,东巡洱海,。
  • 英雄联盟夏季赛分组名单 季中杯小组赛BP数据
  • 2024-11-05英雄联盟夏季赛分组名单 季中杯小组赛BP数据今天LOLesports官方数据放出了季中杯小组赛英雄优先级情况:如果你关注了LPL和LCK赛区的季中杯的话,你会发现英雄的选择情况与2020年春季赛有一点不同来看看小组赛两天内,优先级最高的英雄吧韦。
  • 鸡蛋放冰箱3秒变成毒鸡蛋 鸡蛋这样放冰箱
  • 2024-11-05鸡蛋放冰箱3秒变成毒鸡蛋 鸡蛋这样放冰箱鸡蛋是家庭的常备品买回来的鸡蛋,大家都习惯于放冰箱里收藏今天小编要告诉你鸡蛋别裸放在冰箱!更不要冲洗!鸡蛋表面集结了太多的枯草杆菌、假芽孢菌、大肠杆菌等,这些细菌在冰箱的低温环境下都难以被杀死直接将鸡。
  • 周深范丞丞唱歌回娘家(周深说做歌手太幸福了)
  • 2024-11-05周深说做歌手太幸福了在最新一期《令人心动的offer》中,被何炅问及最有仪式感的时刻时,周深回答是第一次开演唱会时那时,在演唱会场,《大鱼》一响,全场一起唱,“怕你飞远去,怕你离我而去”此时的周深觉得:我做歌手太幸福了,。
  • 毛姆经典语录大全集(毛姆经典月亮和六便士结局解析)
  • 2024-11-05毛姆经典月亮和六便士结局解析毛姆经典名著《月亮和六便士》以法国印象派画家保罗·高更为原型,塑造了一个性格复杂、多面的主人公斯特里克兰德他抛妻弃子,也抛弃了稳定的生活,像着了魔一样,远走他乡,追求绘画梦想他为什么果断选择离开,仅仅。
  • 一句简单是晒自拍说说(适合发自拍配的句子)
  • 2024-11-05适合发自拍配的句子放弃不难,但坚持很酷不看你还好,一看你就心动在哪里跌倒吗,就在哪里躺下要做不声不响得到整个月亮的人说一万遍我爱你,不如好好在一起水不试不知深浅人不交不知好歹不会哄你的人,大概都不太喜欢你希望所有的事情。