伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
2024-11-08 12:17:34  作者:交个朋友吧  网址:https://m.xinb2b.cn/know/gmb133856.html

原文:呜呼盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣,我来为大家讲解一下关于伶官传序原文及翻译?跟着小编一起来看一看吧!


伶官传序原文及翻译

原文:呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹, 而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!

翻译:唉!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。

世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道只有宠爱伶人才会这样吗?于是作《伶官传》。

  • 郑州市初中排名一览表(郑州小学排名)
  • 2024-11-08郑州小学排名排名学校名称排名学校名称1郑州市互助路小学16郑州市政通路小学2郑州市中原区外国语小学17郑州中学附属小学3郑州市伊河路小学18郑州逸夫小学4郑州市回民第一小学(郑州回民一小)19郑州中学第二附属小学。
  • 老人对待孙子和外孙态度差异(孙子和外孙有什么区别)
  • 2024-11-08孙子和外孙有什么区别文丨木棉妈妈孙子和外孙差别在于姓氏上,那么在老人眼里,孙子和外孙有区别吗?60岁老人坦言:还是孙子更亲!乐乐是姥姥带大的,有时候溜娃遇到乐乐姥姥会聊几句天,乐乐姥姥总说:等乐乐上幼儿园我就走了!我们都。
  • 李雪健40年33个影帝都是什么电影 李雪健40年33个影帝
  • 2024-11-08李雪健40年33个影帝都是什么电影 李雪健40年33个影帝1980年,空政话剧团排练《九一三事件》,26岁的李雪健饰演林彪为了演好这个角色,他剪了个同款的阴阳头,就连走路他都认真模仿同事们经常会看见李雪健在院子里来回溜达,脸色总是阴沉沉的,同事们都说李雪健“。
  • 致敬最美巾帼奋斗者的日记(诗歌赞美巾帼韶华)
  • 2024-11-08诗歌赞美巾帼韶华本网讯新冠肺炎防控工作开展以来,广大党员干部、公安民警、疾控工作人员、社区工作人员、新闻工作者、志愿者等其中的妇女工作者忠诚履职、顽强拼搏,做了大量艰苦工作,用实际行动为疫情防控斗争作出了重要贡献在疫。
  • 四川灭门惨案女孩(造孽四川一哑女)
  • 2024-11-08造孽四川一哑女天下无不是之父母,根本就是一句混帐话人为什么要生孩子?这世间,有太多难以逾越的鸿沟,出身,便是第一道“天堑”明知道,人与人之间的差距,比人与狗的差距都大,但还是有太多人,对生孩子这件事,莽撞又偏执,任。
  • 吕布与貂蝉有没有爱情(吕布与貂蝉之间感情是真爱吗)
  • 2024-11-08吕布与貂蝉之间感情是真爱吗在人性与生命面前,什么战争,什么智斗都是黯然失色的,在这个世界上只有人性与生命是最精彩的但是纵观《三国演义》,基本上都是在描写战争以及智斗,所以才说此书苦涩那么我们单独看吕布以及貂蝉的爱情,就会发现他。
  • 耐克的鞋子为什么还带乔丹的logo(耐克如何把乔丹鞋)
  • 2024-11-08耐克如何把乔丹鞋i黑马接触的众多商业案例中,一个日常消费品企业,想成为百年老店,那么你就必须让自己的品牌成为一种文化乔丹鞋,正在无限接近这一点2014年4月,AIRJORDAN系列第29代新品在纽约发布迈克尔•乔丹从。
  • 说文解字第439课(说文解字第225课细说)
  • 2024-11-08说文解字第225课细说接着我们的《说文解字》课程,今天是第225课,只讲一个汉字:是“是”是《说文解字》540部部首汉字之一现代汉语201部部首检字法,已经没有“是”部,“是”字归入201部部首检字法“日”部,检字时要注意。
  • 青田糖糕(青田糖糕如何做)
  • 2024-11-08青田糖糕如何做青田糖糕品种多样,一般是糯米粉加红糖,叫糖糕;掺些番薯丝,叫做番薯丝糕,中间夹些五花肉,叫肉糕;还有可以随自己口味加点花生、红豆、红枣和桂花等等,品种繁多,口味各有独特之处糖糕的做法,是将糯米粉和早米。
  • 苏轼的中秋月有名诗句(苏轼4首经典的中秋词)
  • 2024-11-08苏轼4首经典的中秋词“中秋词,自东坡《水调歌头》一出,余词俱废”!自古文无第一,武无第二,但是,胡仔的这句评论,却能让绝大部分人认同因为在中秋这个题材上的诗词,苏轼的《水调歌头·明月几时有》,就是神一样的存在胡仔这话说在。
  • 白夜追凶结局背景音乐(Netflix买白夜追凶版权)
  • 2024-11-08Netflix买白夜追凶版权这里是每天为您准点报时的「淘影日报」!海量国内外电影资讯精选,一天只看这篇就够了~|头条:☞《复联3》刚打造出来的沉重感,竟被灭霸一封信给毁了昨晚漫威放出了《复仇者联盟3》第一部官方预告片,众多英雄和。
  • 小学生用品店开在哪里(4家成人用品店开在小学附近)
  • 2024-11-084家成人用品店开在小学附近距离学校不过200米的街道上,开着4家成人用品店更让人吃惊的是,有店家称曾有小学生光顾过这里>>记者走访最近的一家距学校不到50米近日,市民王先生向华商报反映,西安市鄠邑区甘亭镇中心学校周。