伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
伶官传序原文及翻译(原文及译文赏析)
2024-11-25 08:53:05  作者:交个朋友吧  网址:https://m.xinb2b.cn/know/gmb133856.html

原文:呜呼盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣,我来为大家讲解一下关于伶官传序原文及翻译?跟着小编一起来看一看吧!


伶官传序原文及翻译

原文:呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹, 而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦受益。” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!

翻译:唉!国家兴盛与衰亡的道理,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。

世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭,天下已经平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他仓皇向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,割下头发,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲享乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道只有宠爱伶人才会这样吗?于是作《伶官传》。

  • 钻石案最新进展(价值千万元钻石被拍卖抵债)
  • 2024-11-25价值千万元钻石被拍卖抵债长江日报讯(记者陈勇)以18颗钻石饰品作抵押为别人担保贷款,结果债务人未按期偿还贷款,担保人的18颗钻石饰品被法院查封拍卖5月9日,长江日报记者从武汉市中级人民法院(以下简称武汉中院)执行局获悉,该院。
  • 动物管理局原著结局是什么(动物管理局大结局)
  • 2024-11-25动物管理局大结局《动物管理局》终于迎来了大结局,郝运原来真的是朱雀的儿子,而杀死孙晴的黑衣人就是四爷,在郝运即将黑化时,爱爱挺身而出,用爱让他恢复了理智,导致四爷在紧要关头并没有救出朱雀,反而在监狱的自动爆炸中受了重。
  • 小米做粥有哪些功效与作用(五谷养生小米最佳)
  • 2024-11-25五谷养生小米最佳中华民族的饮食文化早已被世界各国尊崇和推广我国传统膳食以植物性食物为主,即五谷杂粮与豆类为主食,食物中70%的热量与67%的蛋白质来自主食谷物而副食多是新鲜的天然食品,有丰富的蔬菜,同时适当吃一些水果。
  • 二手地产顾问(二手经纪人转战售楼处)
  • 2024-11-25二手经纪人转战售楼处来源:北京青年报中介代理的新房从单价千元到总价千万元不等成交量下跌明显二手房经纪人开辟新战场严厉调控之下,二手房市场上买家持观望态度,并不急于出手,卖家不急着用钱的也都坚持价格不松口买卖双方博弈之时,。
  • 煮白粥的正确方法
  • 2024-11-25煮白粥的正确方法熬白米粥所需材料:白米、清水制作过程:1、冷水浸泡煮粥前先将米用冷水浸泡半小时,让米粒膨胀开这样既可以缩短煮粥时间,还能在煮粥时便于我们顺着一个方向搅动,煮出的粥也会软烂可口2、开水下锅其实,真正的行。
  • 战栗的亡者之城为什么没上架(亡者之城战栗升级)
  • 2024-11-25亡者之城战栗升级自今年1月24日《反恐精英Online2》国服首发亡者之城全新模式后,绝大多数玩家都游玩过这一糅合了竞技、娱乐、生化等各种趣味因素在内的新颖玩法,这期间更是不知道发生了多少可歌可泣的生存故事而今天,这。
  • 星露谷物语保镖怎么过去
  • 2024-11-25星露谷物语保镖怎么过去星露谷物语玩家首先需要完成任务暗黑护身符后,进入铁路旁边的洞穴触发哥布林问题任务和女巫小屋外的仆从对话并送给他一个虚空蛋黄酱,就可以通过仆从那了完成任务后会奖励玩家可以建造魔法建筑,也可以使用女巫小屋。
  • 表扬团队积极的话(积极的说说介绍)
  • 2024-11-25积极的说说介绍众人拾柴火焰高!科学家不是依赖于个人的思想,而是综合了几千人的智慧,所有的人想一个问题,并且每人做它的部分工作,添加到正建立起来的伟大知识大厦之中什么是团队,看这两个字就知道,有口才的人对着一群有耳朵。
  • 哪吒v的车型外观都是一样的吗(7万元买了辆续航403公里的哪吒V)
  • 2024-11-257万元买了辆续航403公里的哪吒V  油价一再上涨,很多人都感叹,车都快开不起了,当然也有不少人把目光放到了纯电动汽车上,但是现在的纯电动汽车,价格不菲,比起同级别的燃油车至少要贵四五万,如果仅仅是代步,花太多钱购买纯电动汽车就特别不。
  • 海王鱼塘是什么意思(海王鱼塘的含义)
  • 2024-11-25海王鱼塘的含义海王鱼塘这个梗是在暗示对方是个渣男,起初是抖音上一个网络段子,后来演变成用鱼塘形容一个人有很多备胎,是个大渣男,而海王则是渣男中的渣男鱼塘指的是鱼塘效应,就是说一个人有很多暧昧对象或备胎,像中央空调一。
  • 误杀2林日朗的心脏移植到了吗(误杀2没能守住属于儿子的心脏)
  • 2024-11-25误杀2没能守住属于儿子的心脏文/凉子如果说,《误杀1》中的肖央为保全女儿,误杀了“权贵之子”,这是“赢”;那么,《误杀2》中的肖央为保全儿子,被“权贵之人”误杀,这就是“输”与其说这部影片是《误杀》的第二部,不如说是一部表现父爱。
  • 长寿花养殖方法
  • 2024-11-25长寿花养殖方法土壤:长寿花适宜生长在疏松、肥沃、透气的土壤中,种植前需在土壤中施加足量的有机肥2、光照:长寿花是喜光植物,每天需接受8~9小时的光照3、温度:长寿花喜温暖,其适宜生长温度是15~25℃4、水分:长寿。