文言短文精讲系列之十(文言短文精讲系列之五十一)
文言短文精讲系列之十(文言短文精讲系列之五十一)
2024-09-27 10:47:23  作者:圈圈叉叉  网址:https://m.xinb2b.cn/know/fuf155438.html

【原文】

郢①人有遗②燕相国③书④者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书⑤“举烛”。举烛,非书意也⑥。燕相受书⑦而说⑧之,曰:“举烛者,尚⑨明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白⑩王,王大悦,国以治。治⑪则治矣,非书意也。今世学者,多类此。(选自《韩非子•外储说左上》)


【注释】

①郢(yǐng):楚国的都城,在今湖北江陵县北。

②遗(wèi):送给。

③相国:古代官名,春秋战国时期,除了楚国以外,各国都设相,称为相国、相邦或丞相,为百官之长。

④书:信。

⑤过书:错误地多写了(“举烛”两个字)。过:误。

⑥非书意也:不是原来信里要说的意思。

⑦受书:收到书信。

⑧说之:即解释它的意思。也有人认为“说”是“悦”的通假字,意思是高兴,愉悦。“说之”是“以此高兴”。

⑨尚:重视、崇尚。

⑩白:禀告,告诉。

⑪治:太平,指治理好。

【评析】

我们常说一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,对于文本的解读因为个人经历和认知不同会做出不同的解释,这是很正常的现象。换句话说,当一部作品经由读者阅读时,它就是开放性的,读者都会自觉或不自觉地加入自己的解读。这种解读极有可能并非作者的本义,其实这也是文本解读的多元价值所在。正是读者的解读使文本的内容变得丰厚,呈现出独特价值。

换言之,如果一个文本,大家的解读都是一致的,那他就只有传播功效,这种东西更多的是文章,是实用性质的,而非作品。但是对于作品的解读,如果没有多元性,可能就意味着缺乏深度和广度。故事中燕相的做法,被人误读,因为误解产生的美好结果,但毕竟不是书信的原意。这似乎是在印证,我不在乎你说什么,更重要的是,我从中得到或者证明了什么。

在韩非子看来,他更强调的是对于治学者来说,不可像解读作品那样去理解阐释文章,单凭一己之想象,一定要有确切的证据,尽力复原文本呈现时的初始场景,澄净自己的私心杂念,尽量排除外界的干扰,一定要最好程度上切合创作者的本义。否则,所做学问就是空中楼阁。

恐怕那个楚国人听到燕相的解释会哑然失笑吧!人们往往会混淆和跨越文章和作品的界限和区别,这个故事是“诗无达诂”的明证,一切阐释都是阐释者的阐释。或许真相并不重要,只要能说明道理就足够了。一如这个故事本身。

  • 倒水拍摄技巧(教你几招)
  • 2024-09-28教你几招找对角度很重要虽然我们肉眼能看到水汽蒸腾的效果,但手机在拍摄时却不是那么清晰了,这和拍摄角度有非常重要的关系背景越暗越好由于水汽的白色半透明的,背景越暗才能越凸显,如果在家里拍摄,可以找黑色的衣服、黑。
  • 鹅蛋鸡蛋鸭蛋哪种营养价值高(鹅蛋鸡蛋鸭蛋)
  • 2024-09-28鹅蛋鸡蛋鸭蛋随着社会的发展,人们的物质条件逐渐升高听到身边人说吃什么好后,也会跟着去买比如人人都买得起的鸡蛋,虽然个头小营养价值却很高跟鸡蛋同样是蛋类的还有人们常吃的鹅蛋、鸭蛋,哪种营养价值最高呢?大家都知道蛋类。
  • 郑雁雄任香港中联办主任a(郑雁雄任香港中联办主任)
  • 2024-09-28郑雁雄任香港中联办主任据人社部官网1月14日消息,国务院任免国家工作人员任命郑雁雄为中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室主任、香港特别行政区维护国家安全委员会国家安全事务顾问免去骆惠宁的中央人民政府驻香港特别行政区联络办。
  • 初音未来全面科普(初音未来PD未来音色评测)
  • 2024-09-28初音未来PD未来音色评测广为群众期待的《初音未来ProjectDIVAFurtherTone》在没有任何大手笔宣传的情况下,一言不发地就悄悄发售了作为一个教科书一般的萌二,小编毕竟也是一个系列玩过来的,所以当机立断地决定购买。
  • 考摩托车驾驶证流程(考摩托车驾驶证有什么流程)
  • 2024-09-28考摩托车驾驶证有什么流程报名,有的地方在驾校报名就可以了,有的则需去交警队或车管所报名报名时带上身份证、6张照片、暂住证然后缴费,之后填表体检,拿着缴费收据去体检,体检项目主要是检测你是否色盲、残疾、视力不佳等科目一考试,理。
  • 山脊读音(山脊如何读)
  • 2024-09-28山脊如何读读音:[shānjǐ]山脊,指山高处像兽脊凸起的部分是由两个坡向相反坡度不一的斜坡相遇组合而成条形脊状延伸的凸形地貌形态山脊最高点的连线就是两个斜坡的交线,叫做山脊线等高线,向低处凸的是山脊山脊是连成。
  • 没有一个女人能逃过欧莱雅(模仿不仅是珀莱雅的起点)
  • 2024-09-28模仿不仅是珀莱雅的起点图片来源@视觉中国文丨砺石商业评论,作者丨金梅“斩男色”真的能“斩男”么?神仙水真的可以让你变成神仙么?逆时空胶囊真的可以让时光倒流么?显然不可能可在化妆品领域,这些反常识的宣传却总能掏空消费者的钱包。
  • 书湖阴先生壁的诗意 书湖阴先生壁
  • 2024-09-28书湖阴先生壁的诗意 书湖阴先生壁书湖阴先生壁(宋王安石)茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽一水护田将绿绕,两山排闼送青来《书湖阴先生壁》是北宋文学家、政治家王安石创作的七言绝句作品宋神宗熙宁年间,王安石因主持变法,先后两次被罢相,晚年退。
  • 亮剑田墨轩和李云龙结局(田墨轩看不上李云龙)
  • 2024-09-28田墨轩看不上李云龙导语:亮剑:田墨轩看不上李云龙,那他心中的女婿是谁?这人你也知道在《亮剑》中李云龙身边是有很多爱慕者的,他性格虽然粗野,但就像田雨说的一样,他是一名有血性的英雄,如果没有像他这样的英雄,国人都不知道怎。
  • 什么野生草鱼最好钓(农家稻田野河沟)
  • 2024-09-28农家稻田野河沟农家稻田野河沟,收获一条15斤的大草鱼,执着坚持的野钓必上大鱼,钓鱼虽说瘾大,但是手竿钓大鱼还远未入门,撇开可以在实际出钓中逐步总结提高的经验、技术外,光是手竿钓大鱼人应具备的基本信心、定力和执着坚持。
  • 武汉理工大学的王牌专业怎样(武汉理工大学有哪些王牌专业)
  • 2024-09-28武汉理工大学有哪些王牌专业特色专业详细介绍:动画武汉理工大学是全国首家拥有设计艺术学博士点的四所最好大学之一,学生主要学习电影、电视动画创作的基础知识与基本理论毕业后学生主要在电影、电视等媒体的制作岗位上,从事动画原画、动画创。