由张一山、唐艺昕、张天阳、朱珠、杨祺如、郭泱、关芯、王祉萱、钟丽丽、田雨等主演的新版《鹿鼎记》已经开播，作为一部经典剧集的翻拍，《鹿鼎记》曾有过多个版本，包括梁朝伟、周星驰、陈小春、张卫健、黄晓明、韩栋等版本，而此前的版本中梁朝伟、周星驰、陈小春、张卫健、版本都堪称经典，给观众留下了深刻的印象，但黄晓明、韩栋版的就差强人意，效果并不理想。
张一山版的《鹿鼎记》的演员阵容也大部分启用青年演员，此前还传出张一山将于杨紫搭档演戏的传言，但从官宣的阵容来看，这或许只是炒作的方式，而张一山作为童星出身，曾在《家有儿女》中奉献了搞笑的戏份，对于张一山出演韦小宝，网友也是议论不一，但从11月15日开播以来，网友却对张一山的演技吐槽满满，并称张一山版《鹿鼎记》成了雷人剧，翻拍经典的遮羞布再次被扯下。
张一山的浮夸演技和表情，还被网友恶评：“张一山就是做到了猴演人”，很多网友也表示张一山的演技太过用力。
张一山版《鹿鼎记》的豆瓣评分也才2.7分，远远落后陈小春版的8.8分、周星驰版的8.1分，网友吐槽张一山可能有演“孙悟空”的潜力，剧情里的打戏甚至让网友看得有点尴尬！
张一山版《鹿鼎记》的剧情进度也十分快，甚至省略了很多原著中的经典剧情，对韦小宝进宫前的剧情完全是快进删减，删剧情删到跳戏，没有看过《鹿鼎记》以前版本的人估计都能被看懵。
海公公、鳌拜出场就领了盒饭，而张一山的演技又太过浮夸用力，有网友在张一山身上看到了巩汉林老师的小品形象，太雷人！
一直备受期待的《鹿鼎记》题材却被导演、编剧再次刷新观众的认知，网友也纷纷向此前出演韦小宝的黄晓明道歉，刚开播就被网友痛指新版《鹿鼎记》是赶在年末的烂剧。
张一山版《鹿鼎记》剧情跳转太快，难道是为后面的剧情铺路？刚开播就引发网友的吐槽，当然有些演员的演技还是挺在线，产后复出的唐艺昕的演技就被网友称赞，而新《鹿鼎记》会不会扭转网友的看法，也只能看后面的剧情才能知道了，当然看剧仁者见仁智者见智，或许就是有网友喜欢张一山的演技，这也无可厚非！
与新版《鹿鼎记》有着相同命运的翻拍剧并非少数，近日打着《新亮剑》旗号的抗战剧《雷霆战将》因为剧情雷人，被人民日报点名痛批，让翻拍剧的遮羞布再次被当众扯下，经典或许很难超越，但让女兵穿紧身裙和丝袜、让八路军住别墅抹发胶等毁剧的操作真让人想不懂！
如今很多导演翻拍经典剧，却不尊重原著和事实，剧情雷人屡遭吐槽，碰瓷经典的热度，吊着观众的胃口，缺乏创新和初心，消耗流量艺人的资源，毁了一部部经典，真希望导演编剧们能多出创新剧，少点翻拍。
