《开端》海报,热播电视剧
最近,一部国产影视剧急速蹿红,流行趋势甚至已经开始在海外蔓延,电视剧的名字叫做《开端》,今天的内容不是剧透剧中内容(不过真的很抓人……),只想和您聊聊与电视剧内容相关的一些英语短语。
电视剧讲的是主人公在遭遇一场事故之后,便开始无限地陷入事故开始之前一段时间的时间循环中。时间循环,英文为time loop, 《开端》在国外火了之后,这个英文词也火了。
今天就以loop为中心,说说其他一些常用词组。
Loop有名词,动词两种含义
1.名词:A loop is a curved or circular shape in something long, for example in a piece of string.
2.动词:If you loop something such as a piece of rope around an object, you tie a length of it in a loop around the object, for example in order to fasten it to the object.
闭环营销历程(Closed loop marketing)
Loop的名词为环形、环状物,动词含义为“使成环状”。我们常说的闭环,英文是closed loop。如果是单曲循环,可以说成to listen the song on loop.
如果“someone is in the loop”,表示他/她在环内,即:对一切事物的前因后果十分熟悉,一切尽在掌握——它的反义词就是out of the loop。最后再说一个美国习惯用法,knock/throw someone for loop, 它的意思是“使某人(由于无法理解某事而)极为震惊” ——to shock or surprise someone very much——其实我也是在收集资料时才看到的这个短语……
例句:His parents were thrown for a loop when he quit college.
您学会了吗?