赵盼儿风月救风尘人物分析 梦华录原著元杂剧赵盼儿风月救风尘原文翻译
赵盼儿风月救风尘人物分析 梦华录原著元杂剧赵盼儿风月救风尘原文翻译
2024-09-28 12:04:29  作者:我会很快乐  网址:https://m.xinb2b.cn/know/ceb468484.html

《梦华录》没有原著小说,这部电视剧是根据关汉卿创作的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编的,主要讲述了赵盼儿、宋引章与孙三娘三个人是如何克服所有困难将小茶坊经营成了汴京最大酒楼的故事。

《赵盼儿风月救风尘》(简称《救风尘》)是元代戏曲家关汉卿创作的杂剧,具体创作时间已不可考,现存最早的刊本是刊行于万历四十三年(1615年)的《元曲选》。


全剧四折,主要讲述花花公子周舍利用手段骗娶宋引章,婚后又对其百般虐待,而赵盼儿为救助姐妹宋引章,以风月手段智胜恶少周舍,最终宋引章被救出并与安秀实结为夫妇的故事。

该剧是个充满趣味的喜剧,也是个女性智慧故事,但中间却蕴藏着旧时代被屈辱的妇女们精神上的苦闷和悲哀,而且也是部现实主义的作品。


译文《赵盼儿风月救风尘》(有改动)

诸位看官,我们皆知那话本里古来就有名妓从良,恩爱白头的故事,今儿我也来说个,却有些不同,且听小老儿道来。

话说那郑州人士周同知之子,周舍,是一心待娶汴梁歌妓宋引章,磨了半年,磨得那引章亦也是一心待嫁,只奈何妈妈不肯。引章之母李妈妈言道,非是我不肯,只怕女儿去后日久自要受苦。引章却言只要嫁,若不肯便再也不嫁,李妈妈只好应允随你随你。周舍今日得了引章音信,来了花楼,见了李妈妈,提了亲事,当日就要带引章走,便去备礼。


又有一书生,姓安名秀实,洛阳人士,本与引章订了终身,见引章要嫁与周舍,无奈何便去央求引章八拜交的姐姐赵盼儿。盼儿言,歌妓嫁与客人,两人都是三心二意,怎想得一好结果,要安书生坐一坐,自去劝劝引章。

引章见了盼儿便讲自己要嫁人,盼儿也言我要与你保亲,引章自是拒了,道是早些嫁人,立个妇名,成了某家家妇家妻,做鬼也风流的,全然听不下盼儿所言。盼儿做了那歌妓便早已绝了嫁人的心思,她知,作客人的不老实,作丈夫的就要老实,客人解意即可,做丈夫的却要担待,自是不相通的,只问了一句:“你怎就一定嫁与他”。


引章嫁那周舍无他原因,只为周舍知重的情意,便回答道:“夏日晌睡周郎为我打扇,冬日为我把那被子温暖,吃饭挑了皮,出门整衣袂,便为此要嫁他。”盼儿只叹虽今日情肠如蜜,但到他家,你原是歌妓地位低,又手脚不伶俐,从未学过为妻之事,仅有风流是留不住人的。半年内,他必要对你拳打脚踢,到时,船到江心补漏迟,我便准备好搭救你这块望夫石罢。

引章气急,只说我便是有了苦处,也不来央求你。周舍已备罢,上来见引章,与盼儿施了礼,央盼儿保媒,盼儿也以歪刺之言讽了周舍便回了。


这边,周舍着了引章上轿,回了郑州过日子,那日子如何,外人自是不知,便来听听那饮水人说说自家冷暖,周舍在酒馆饮酒,酒过三巡,便讲起他这汴梁花半年磨来的歌妓妇人来,“那日正接她回家,怕她劳累,雇了顶轿子来接她,谁知道她乘那轿子里,轿子却一晃一晃的,我正要打那轿夫,小厮却说并非自己要晃,奶奶不知在里面做些什么,我掀开轿帘,看着那引章在里赤条条的,翻来翻去。”


酒客一圈一圈围上来,哗然皆是笑,都还想听,就央周舍再说说那妇人。周舍就又引出一事,“我叫她套个被子给我,回来时却看到被子高高的拱起,我问她在哪里,她说把自己套在被子里了,我正要打她,她叫起来,说是隔壁王婆婆也套在里面了,别打了王婆婆”周舍直骂引章,道夜里回去还要打那贱人,初只想着娶了个如花美眷,却不料是个什么家务都做不来的小姐。


却说那周舍既是把日子过得如此,何不放了她再自去娶?这便是周舍性子之毒处了,周舍便是想着做丈夫的可打杀她,也不可休她放她,否则,可是白白费了那些精力财力。引章被打得苦了,常常守着空房,却也脱身不得,也忘了那日与盼儿的气话,托了隔壁要去汴梁的王货郎去信给盼儿姐姐,央她救。


盼儿听闻引章进那周舍门便受了五十杀威棒,又闻周舍扬言只可打死,不可卖休去,气急,奔去了郑州,打听了些消息便去了周舍常去的客店,拾掇了一间房,住下了。这周舍有一习惯,每每去客店,都要叫店小留心美人,若见了美妓来住,定要小厮去寻他来风流风流。赵盼儿本闻名汴梁的歌妓,自然风流不俗,那店小见了果立刻奔去见周舍,周舍来了道原是盼儿姐姐,没羞没臊的忘了曾见面时盼儿刻薄之言,缠身上去。


盼儿自解释道,“当初我一见你便想要嫁你,偏偏你却叫我与你保媒,哪有这等道理,我便委屈了去,酸了你几句,你可不要记恨,现在我听说引章妹妹不得你心,又不会拾掇家务,我手指伶俐,特来想要嫁与你。”周舍听来心里甜似蜜,忙道,好姐姐,若你早先这样说,我怎舍你这般长久的独处寂寞。盼儿听到这里就要周舍休了引章,便带上嫁妆进周家门,周舍初有些不信,怕两头都失了。

却怎奈何盼儿歌妓出身,自有一计,只掐一掐,拈一拈,搂一搂,抱一抱,就叫那周舍通身酥,遍体麻,又求而不得,仿佛鼻凹上抹上一块砂糖。舔又舔不着,吃又吃不着,心里难耐。就与盼儿一道指天做了誓言,若不嫁不娶者子孙断绝,匆匆回家去了。周舍到了家,见了引章便大骂,去书房一纸休书给了引章便赶她出了门。


引章去寻了盼儿姐姐两人就要走,还未出了店门,就遇上了周舍来拦,质问盼儿誓言,盼儿只说,“啊呀周郎,那歌妓皆是见一人发一誓,若是信了,只怕全汴梁城的妓都要死绝了门户。”周舍死缠不休,拖上盼儿引章姐妹,告上官府,说是赵盼儿设计赖了他媳妇。


盼儿辩说分明是周舍强抢了安秀才的妻,抢来还常有打骂,现下腻了又与了引章休书,恩官,可要做主。那大人见了休书,自是信了盼儿所言,因周舍父是周同知,只责了六十杖,便退了堂各自散了,也算闹剧终场,各自归了原位,其后各自命运,却要看各自造化了。


这便是对恩官一一说详细,分剖开贪夫怨女,面糊盆再休说死生交,风月所别寻莺燕侣。

  • 和平精英麦克挑战45杀(和平精英麦克怎么了)
  • 2024-09-28和平精英麦克怎么了大家好,我是喜欢玩游戏、聊游戏的孟婆小叔说到游戏的UP主,小叔最欣赏的,莫过于狙击手麦克!他的解说风趣幽默,尽显成熟男人的才华,而且枪法了得,尤其擅长使用狙击枪,98K机瞄更是他的拿手好戏唯一让人遗憾。
  • 如何打好精准的脱贫攻坚战(这一仗我们必须赢)
  • 2024-09-28这一仗我们必须赢“全面建成小康社会,标志性的指标是农村贫困人口全部脱贫、贫困县全部摘帽”3月5日,参加内蒙古代表团审议时指出,要采取更加有力的举措、更加精细的工作,瞄准贫困人口集中的乡(苏木)村(嘎查),重点解决好产。
  • 杭州高铁复兴号,高铁中的海底捞
  • 2024-09-28杭州高铁复兴号,高铁中的海底捞都市快报讯今天(6月26日)下午1点,首趟由杭州出发的复兴号智能动车组从杭州火车东站开出,驶向北京它承担的是G34次列车的运营,途经湖州站、南京南站和济南西站,全程运行4小时40分钟前两天,设有静音车。
  • 就凭你是婆婆就可以欺负儿媳妇(你再敢算计婆家)
  • 2024-09-28你再敢算计婆家我是东林夕亭,你有故事,就来找我点击上面“关注”,你就是我的人了曾经有个读者留言说,“女人是婚姻的牺牲品,婚前被娘家算计,婚后被婆家算计,到头来里外不是人,如果最后离婚了,对女人的人生没有任何好处”我。
  • 铝合金窗户生锈怎么修(家里窗户所有铝合金门窗)
  • 2024-09-28家里窗户所有铝合金门窗东南网6月15日讯(海峡导报记者林毅彬陆军航实习生李钰莹)安装不到两年的铝合金窗竟然严重锈蚀,是质量问题还是环境因素?事件不到两年就“生锈”“这都什么质量啊!”不久前,家住同安区新民镇梧侣村的柯先生遇。
  • 彭于晏范玮琪最新消息(彭于晏与陈建州夫妇探望癌症儿童被叫)
  • 2024-09-28彭于晏与陈建州夫妇探望癌症儿童被叫1月9日,陈建州范玮琪夫妇一起去台北的某慈善机构看望癌症儿童,当天一起随行的还有不少的明星艺人,最引人注意的就是彭于晏了呢!​当天陈建州有特别和网友们介绍彭于晏呢,而彭于晏也是十分的谦虚更是介绍了黑人。
  • 三国志幻想大陆完整新手攻略(三国志幻想大陆)
  • 2024-09-28三国志幻想大陆九游研究所是九游APP大神玩家自发组织的团队,专注热门资讯跟踪、游戏玩法研究,以及个人攻略心得分享,希望每个玩家都能玩得更开心、更省心!三国志幻想大陆近日迎来了新版大更,随之而来的是全新玩法——问鼎中。
  • 八十七岁老寿星(百余亲人来祝贺)
  • 2024-09-28百余亲人来祝贺我们都知道,40岁不惑,50岁知命之年,60岁花甲之年,70岁古稀之年,80岁杖朝之年这些我们都耳熟能详,那么到了90岁叫什么呢?90岁叫鲐(tái)背之年鲐,原指鲐鱼由于老年人背部的褶皱如同鲐鱼的斑。
  • 聚酯纤维衣服很廉价吗(聚酯纤维衣服是不是很廉价)
  • 2024-09-28聚酯纤维衣服是不是很廉价聚酯纤维衣服并不是很廉价以前聚酯纤维衣服因为透气不好、不吸水、闷热、穿着不舒服等关系,导致人认为这是很廉价的衣物面料,但是一种面料是否舒适和它的成本价格没有必然联系,加工粗糙的劣质棉花、羊毛穿起来很可。
  • 乡村爱情刘大脑袋在剧中叫什么(乡爱刘大脑袋戏份越来越少)
  • 2024-09-28乡爱刘大脑袋戏份越来越少最近在追《乡村爱情12》的观众会发现,有一段时间没见的角色刘大脑袋,又回来了在最早的几季《乡村爱情》当中,刘大脑袋是戏份非常多的角色,他那句“必须滴”还一度成为流行语,而这几季演戏忽然减少,因此让人怀。
  • 海贼王船内部功能介绍(海贼王时光旅诗地图探索与战斗系统)
  • 2024-09-28海贼王时光旅诗地图探索与战斗系统漂游无数,寻一部落,集游戏资讯,请你驻步畅谈——游贻酋长!每日游戏资讯:2022年7月5日全球游戏资讯,每日更新游戏最新资讯,关注游贻酋长了解更多消息,今日游戏行业又有什么动向呢?速读本文:1.《暗黑。
  • 工厂车间生产管理可视化看板系统(车间电子生产管理看板简介)
  • 2024-09-28车间电子生产管理看板简介生产管理看板是制造业生产、管理现场使用最多也最有效的一种模式,现代制造业一般使用电子看板,这种新型智能电子看板的优势,迅速普及并投入使用,目前普及较多的地区为深圳、东莞、厦门、苏州等,它汇集和显示所有。