leg是什么意思 网络语(leg是腿)
leg是什么意思 网络语(leg是腿)
2024-11-22 01:01:45  作者:映乱眉梢  网址:https://m.xinb2b.cn/know/buu437317.html

文:地球大白

今天我们要介绍英语小知识与常见的leg有关,想必大家都知道leg是“腿”的意思,但是当它与其他单词组合起来的时候,意思却让人意想不到,话不多说,下面我们就一起来看看吧!


1、pull one's leg

pull做动词解释的时候是“拉、拖、拔”,那看到pull one's leg很多人自然会想到“拖后腿”,其实不然,这个短语的正确意思是“开某人玩笑,逗别人”,leg-puller就是指“拿别人开心的人,恶作剧者。”

例句:

Are you for real ? Or just pulling my leg?

你是说真的嘛?还是就给我开玩笑?

My grandfather is a great leg-puller.

我爷爷是一个喜欢开玩笑的人。

*拖后腿的正确表达应该是“hold sb back”,意思是“阻碍某人发展”,也就是“拖后腿”。或者你还可以说“dead weight 拖油瓶”。


2、break a leg

break是“打断”的意思,break a leg字面意思是“打断一条腿”,但是却被经常用来表达“祝你好运;大获成功”的意思。来源的说法有很多种,感兴趣的小伙伴可以去查阅相关资料了解一下。

例句:

I know you are going to be at in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的比赛会很成功。祝你好运!

3、cost an arm and leg

这个之前也有介绍过,cost通常做“花费”解释,cost an arm and leg花费了胳膊和腿,说明这个代价很大,所以cost an arm and leg本意就是“价格昂贵、付出过高的代价”。

例句:

It costs me an arm and leg to save her out.

为了救她出来,我费了很大劲。


4、shake a leg

shake的意思有“摇动、震动、发抖”等,那shake a leg大家可不要简单的理解成“抖腿”,其本意是指“赶快、抓紧了,迅速行动”。

例句:

Shake a leg! They are already inpatient about waiting.

快动身吧,他们已经等得不耐烦了。

5、have a hollow leg

hollow做形容词解释的时候,有“中空的,空腹的”等意思,有一条空心的腿,这是什么意思呢?原来本意是用来形容人喝酒的“海量”,这里不用胃或肚子,而是用leg。

例句:

Want to drink him under the table?

你想灌醉他?

Well…you can never do. He got a hollow leg, you know.

你可能做不到,他可是海量,从来没有醉过。

与leg有关的表达还有很多,比如:

leg up 帮助

lower leg 小腿

hind leg 后退、后肢

upper leg 大腿

最后还有一个“hang a leg”,意思是“向后退、裹足不前、犹豫不决,摇摆不定”等意思。好了,今天的内容暂时就介绍到这里了,如果你觉得文章内容对你有帮助,那就请给大白点个赞吧!谢谢啦~

  • 赵丽颖的面相一看就很精明(赵丽颖眼纹纵横老十岁)
  • 2024-11-22赵丽颖眼纹纵横老十岁近日,时尚盛会迪奥之夜刷爆了头条,刘亦菲、baby、赵丽颖三位女神同时选择了黑色的礼服,经过精修的图片,每个人都美呆了,然而在高清无ps镜头下,一起看看到底谁才是真女神吧?赵丽颖一身黑色的dior薄纱。
  • 魔兽世界高端战术讲解(不怪野团团长狠)
  • 2024-11-22不怪野团团长狠本人号多,眼看就要新cd了,于是叫上我媳妇儿,另外在工会拉了几个还没打的人,开集合石打个1-11速推阵容:本工会——法师(本人)、牧师(我媳妇儿)、SS(工会妹子)、复仇DH(工会汉子)、奶骑(工会妹。
  • 公众号成本分析怎么写(公众号竞品分析的维度有哪些)
  • 2024-11-22公众号竞品分析的维度有哪些文章正式开始前,想问大家几个问题:你的公众号是哪个领域的?当初为什么选择这个领域?或许你的答案是:当时想到了就做那么,下一个问题就来了:为什么到现在都没成功呢?可能你到现在想的都不够其实公众号这个东西。
  • 白蛇传白素贞告诉许仙的真相(新白蛇传剧情太扯了)
  • 2024-11-22新白蛇传剧情太扯了有谁知道,第n部翻拍版《新白蛇传》又又又一次开播了,那不管从选角还是剧情来看,那真的都是离了大谱了明明许仙是一个柔柔弱弱的读书人,历届许仙的选角也是按照这个人设选的,而这一部的许仙,留着一个不羁的刘海。
  • 女人都是感性动物怎么办(女人都是感性动物)
  • 2024-11-22女人都是感性动物给女朋友过生日,主要还是要看你个人的经济状况及你女朋友的为人但不管怎么样,女朋友的生日还是得用心的,因为女人都是感性动物,如果你做得很细心,她会很感动,这样你们的关系就能更进一步了在做这个任务前,你首。
  • 养花用啥土(养花土不用买3种)
  • 2024-11-22养花土不用买3种养花离不开好的土壤,不然直接影响植物花卉的生长,根系养不好,养花怎么能养好呢?很多人买花是会自己配土的,在山林里或者在田地里挖一些腐叶土、粗河沙掺配煤渣颗粒土、田园土,这些都是营养丰富、疏松透气的营养。
  • 塑料袋大袋都是用什么材质(令人眼花缭乱的塑料袋材质类型)
  • 2024-11-22令人眼花缭乱的塑料袋材质类型塑料袋的种类很多,按生产原料可以分类为高压聚乙烯塑料袋、低压聚乙烯塑料袋、聚丙烯塑料袋、聚氯乙烯塑料袋、醋酸乙烯、聚乙烯醋酸乙烯、聚乙烯复合聚丙烯、聚乙烯复合醋酸乙烯、聚乙烯复合聚氯乙烯、聚乙烯复合尼。
  • 长白山现在有没有高铁(高铁直通长白山脚下)
  • 2024-11-22高铁直通长白山脚下12月24日,沈佳高铁白敦段列车工作人员在车内表演朝鲜族歌舞新华社记者林宏摄新华社长春12月24日电(记者段续、邵美琦)12月24日,沈阳至佳木斯高铁长白山至敦化段开通运营,复兴号高速动车组驶入长白林。
  • 魔兽世界工程学攻略(正式服工程学攻略分享)
  • 2024-11-22正式服工程学攻略分享在如今“一张月卡畅游三个版本”的时代,你可以通过购买《魔兽世界》游戏时间来获赠额外的坐骑玩具作为奖励,即日起在暴雪商城购买180天游戏时间的玩家不仅可以获得《魔兽世界》&ldq。