clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)
clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)
2024-07-04 01:02:16  作者:持戟入阵  网址:https://m.xinb2b.cn/know/amr211524.html

大家回想一下,老师或领导训话时,他们最爱说什么?

“清楚了吗?”、“明白了吗?”、“懂了吗?”

听到这些话,你是不是虎躯一震、菊花一紧,感到一阵压迫感?

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(1)

这时候大多数人的反应是:不管听没听懂,连连点头,并回答“我清楚了”,反正先应付过去再说。

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(2)

今天就跟大家聊聊“我清楚了”用英文如何表达?

*温馨提示:今天的知识点略烧脑,请在思路清晰的状态下阅读,以免影响学习质量。

我先给大家梳理一下“清楚了吗?”、“明白了吗?”、“懂了吗?”用英语怎么表达。其实有很多种方式,我列举一些最常用的:

1. You got it?

2. Understood?(Is it understood? 的缩略形式)

3. Do you understand?

4. Do I make myself clear?

5. You know what I’m saying?

6. Does it make sense?

*上述6个句子文末有带读。

面对这些问句,我们应如何回应呢?先说说两种误区吧:

第一种:你可能会说“I know, I know”。(✘)

请注意,上述句子虽然可以表达“知道了”、“懂了”,但自带一种“不耐烦”的情绪,你试着用平调、拖长尾音念一下。是不是类似中文里的“知道啦、知道啦”?

所以“I know, I know”暗含“烦死了”的意思。

第二种:你可能会说“I am clear.”。(✘)

这是今天的重点,我们先从 clear 这个单词入手。

稍微有点英语基础的人都知道,clear 的原义指“清澈的、明亮的、晴朗的”,比如:

clear water:清澈的水

clear eyes:明亮的眼睛

a clear morning:一个晴朗的早晨

clear 进而可以拓展去修饰一些抽象名词,比如:

clear instructions:明确的指示

a clear mind:清晰的思路

a clear explanation:易懂的解释

归纳一下,当 clear 修饰抽象概念时,表示“明确的、易懂的”。

所以,咱们刚刚提到过的句子--“Do I make myself clear? ”,其字面意思是“我使自己明确、易懂了吗?”,即“我把话说清楚了吗?”

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(3)

请大家结合 clear 的这一层含义,判断一下“I’m clear.”是什么意思?

允许你思考3秒钟。

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(4)

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(5)

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(6)

答案:

“I’m clear.”表示“我是易懂的”、“我的话可以被他人理解的”、或“我把话说清楚了”,而不表示“我听懂了你的意思”。

同理,“I'm not clear.”并不是“我不清楚”的意思,而是“我没把话说清楚”。

所以,如果你乱用“I’m clear.”来表达“我清楚了”,那么会出现这种情况,请大家自行脑补:

A:你清楚了吗?

B:我把话说清楚了。

你说 A 会不会抓狂到原地爆炸?

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(7)

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(8)

请再思考一个问题:

“I’m clear.”可以转化成一个问句:“Am I clear? ”,这又代表什么意思?

其实“Am I clear”的字面意思是“我是易懂的吗?”也就是问你“我的意思表达清楚了吗”,跟“Do I make myself clear”是一样的意思。

如果你一定要用到 clear 这个词来表达“我清楚了”,下面的句子是可以的:

It is clear. It is clear to me.

即“这件事情是易懂的、明确的”,也就是“我明白了、清楚了”。

有时候老外还会在 clear 前面加一个词-- crystal,来表达一种更深的程度:“It is crystal clear.”,意为“这件事情像水晶一样透彻、十分清楚明白”。

clarify和clear的区别(我清楚了千万别说)(9)

我们再来个更烧脑的:

“Are we clear?”表达什么意思?

其实从 clear 的本质出发,这句话就很好理解了。

clear 原义指“清晰的、清澈的”,“Are we clear?”的意思就是在询问“我们之间是否清晰、清澈了?”,换句话说,“我之间有没有存在彼此理解的障碍?”。

所以,“Are we clear?” 等同于 “Am I clear?”,仍然在问“你清楚了吗?”。

最后,我再整理出一些可以表达“我清楚了”的句子,请记牢:

1. I got it.

2. I understand.

3. I see.

4. It’s clear.(或 It’s crystal clear.)

5. Yes, sir. (或 Yes, madam.)

  • 白色皮沙发怎么清洗及保养(皮沙发日常清洁和保养指南)
  • 2024-07-04皮沙发日常清洁和保养指南在家具日常使用中,我们要对家具进行清洁和保养,才能让家具保持良好状态,延长家具的寿命但是家具保养也要讲究方法,避免因错误的方法对家具造成潜在的伤害,避免出现无法弥补的问题今天轻喜到家就给大家分享一些皮。
  • 360家庭防火墙双频合一好用吗(更省心的IoT时代网络生活)
  • 2024-07-04更省心的IoT时代网络生活提起家用路由器,很多厂商的发展路线都是更多的天线,更强大的处理器和更丰富的扩展,而360的路由器走的路线则不太一样,他们有一个系列的路由器名为“360家庭防火墙·路由器二合一版”,顾名思义,是防火墙和。
  • 小暑大暑处暑哪个最热(小暑大暑处暑三者谁最热)
  • 2024-07-04小暑大暑处暑三者谁最热处暑最热大暑小暑是炎热程度,而处暑是过渡节气所谓热在“三伏”,通常小暑时节的后期才会进入三伏,三伏的主力时段在大暑当中小暑、大暑、处暑(暑是炎热的意思),小暑还未达最热,大暑才是最热时节,处暑是暑天即。
  • 明星有哪些魔性小虎牙(明星的小虎牙有的可爱有的帅气)
  • 2024-07-04明星的小虎牙有的可爱有的帅气不知道各位网友有没有特别喜欢小虎牙的,反正小编对小虎牙特别有好感,感觉如果一个人有了小虎牙,连可爱度都会翻倍,所以每次对有小虎牙笑得很开朗的人,都会特别有好感,在娱乐圈也有很多拥有小虎牙的明星,但是他。
  • 男孩成长的七个阶段(探秘男孩成长的三个阶段0)
  • 2024-07-04探秘男孩成长的三个阶段0#头号周刊#探秘男孩成长的三个阶段男孩成长可以划分为三个阶段——0~6岁、6~13岁以及14岁~成年每个阶段男孩的表现都不相同,父母所遇到的教育难题自然也不相同只有清楚地了解每个阶段男孩的心理特征和生。
  • 大写字母小写字母区别(字母大写Vs小写)
  • 2024-07-04字母大写Vs小写你能指出上面两种提示信息中的不同之处吗?实际上,差别仅仅在于左边的信息要比右边的多一些大写字母大写的O,小写的o谁才会关心?无论如何,如果你是为应用程序或网站设计信息的展现样式,你就不得不注意了像是否。
  • 虎牙王者主播数据分析(虎牙又添国标王者主播)
  • 2024-07-04虎牙又添国标王者主播前言:虎牙又添宝藏女主播,国标猪八戒无限鬼畜的背后,却是美女主播要说大部分女玩家玩游戏,你就图一乐呵,更多的不是玩游戏本身,而是玩游戏里面的皮肤和比谁的游戏自拍好看!真正能够静下心来和男生一样玩游戏而。
  • switchhosts的用途(SwitchHosts-管理切换)
  • 2024-07-04SwitchHosts-管理切换SwitchHosts是一个管理切换hosts文件的工具,开源免费适用于Windows、macOS、Linux操作系统上安装使用该工具具有语法高亮、方案多选、远程方案等多项功能特性,可方便我们对hos。
  • 四川人常吃的野菜(它是水中杂草江西人特爱吃)
  • 2024-07-04它是水中杂草江西人特爱吃图文/小谈食刻天气一冷,北方人有暖气还好一点,南方人基本就只能靠空调了待在空调房里,看着外面阴雨绵绵时不时还下点小雪,出去一趟简直就冰火两重天,一冷一热很多人身体都吃不消这也使得出现感冒咳嗽痰多的人越。
  • 高速支付宝无感支付怎么用(支付宝微信启用高速公路)
  • 2024-07-04支付宝微信启用高速公路在中国,开车上高速公路难免要和大大小小的高速路收费站打交道,很多时候高速公路拥堵就发生在收费站的出入口,尤其是节假日时节为了防止人工收费造成的通行效率低下,就有了ETC专用通道,即采用不停车电子收费系。