梦露居士为你解读金庸武侠,点击关注阅读系列文章。
很多人都听说过,金庸先生在报纸上连载《天龙八部》之时,曾去欧洲考察。不过小说的连载可不能停,因此金庸找自己的老友倪匡帮忙,让他为自己代笔,续写一段《天龙八部》,好让报纸不致中断。
这件事尽人皆知,不过倪匡具体为金庸写了哪些内容呢?网上流传着不同的说法。
有人说,阿紫是倪匡写瞎的;有人说,天山童姥的独门武功“八荒六合唯我独尊功”过于玄幻,不是金庸的风格,因此出自倪匡之手;还有人说,倪匡给金庸代笔了两次,因为他不喜欢阿朱,所以一心要把阿朱写死,第一次阿朱被倪匡写成终伤,却被金庸救回来了,于是倪匡再次出手,让阿朱死于萧峰掌下,死得不能再死,金庸终于没辙了。
那么这件事的真相到底是什么呢?其实真相并没有那么复杂。
金庸老爷子也曾说过倪匡代笔的事情。三联版《天龙八部》后记里,金庸如是说:
《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载,前后写了四年,中间在离港外游期间,曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一个独立的故事,和全书并无必要联系,这次改写修正,征得倪匡兄的同意而删去了。所以要请他代写,是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本,没有理由将别人的作品长期据为己有。
金庸先生在这里说得很清楚了,倪匡一共写了四万多字,但与主线剧情毫无关系,所以金庸在此次修订时,将倪匡所写的情节删去了。
所以,在流传最广的三联版,乃至之后的世纪新修版《天龙八部》中,几乎看不到倪匡代写的内容,想知道倪匡写了哪些情节,必须去看连载版《天龙八部》。
倪匡曾出版过一本书:《我看金庸小说》,在这本书中,倪匡也谈到了自己代写《天龙八部》的这段经历。
原来,金庸在临行前找到倪匡,请他代写《天龙八部》。不过金庸深知倪匡诙谐幽默,爱与朋友开玩笑,害怕他乱写一气导致剧情偏离了自己的设想,于是金庸很有技巧地对倪匡说:
倪匡,请你代写三四十天,不必照原来的情节,你可以去自由发展。
倪匡自然明白金庸的意思。不过倪匡反而很高兴,因为他很有自知之明,明白自己写小说的造诣完全无法与金庸相比,巴不得另写一段独立的剧情。因此,倪匡写的故事与主线并无太大联系。
当然,倪匡还是跟金庸开了个小玩笑。他极度讨厌阿紫这个狠毒无情、刁蛮任性熊孩子,所以他代写之时,第一件事就是写阿紫的眼睛被丁春秋弄瞎了。等到金庸从欧洲返回,木已成舟,无法改变了。
不过金庸自有化腐朽为神奇的能力,他在之后的情节中让游坦之将自己的眼睛换给了阿紫,写出了游坦之的痴情。雁门关外,阿紫抱着萧峰的尸体跳崖之前,又将双眼抠出,掷还给游坦之,表示两不相欠,十分决绝。如此一来,阿紫瞎眼的剧情浑然天成地融入了主线之中,倒像是金庸安排好的一样。
下面就要进入正题:倪匡到底为金庸代写了哪些内容?上文已经说过,倪匡代写的内容只有连载版《天龙八部》中才有。连载版八十八章《慕容扬威》中,金庸写到,慕容复与丁春秋在一家小酒馆中狭路相逢,生死相搏,正在紧要关头。倪匡便从第八十九章《弟子遭殃》写到第九十四章《林中少年》,还有九十五章《黑汉白僧》的部分内容。这一部分的情节梗概如下:
在与慕容复的战斗中,丁春秋恼恨阿紫,将内劲贯于衣袖,竟戳瞎了阿紫的双目。游坦之暗恋阿紫,因此突然出手救下阿紫,逃离了丁春秋的控制。阿紫不知是哪位英雄出手相救,便询问救命恩人的身份,游坦之只能随口编了个假名“王星天”,并说自己乃是极乐派掌门,阿紫认定他一定武功高强。
游坦之为了隐藏身份,害怕阿紫摸到自己的铁面具,于是暂时离开了阿紫,去寻找下掉铁面具的办法。半路之上游坦之遇到了风波恶与包不同,他俩见游坦之内力深厚,颇为佩服,有意结交。于是风波恶送了他一般削铁如泥的匕首,游坦之便用这匕首划开了套在头上的铁面具,并硬生生将其拽掉。
去掉铁面具的游坦之回去找阿紫,并击败了无恶不作叶二娘,从她手中救下阿紫。阿紫听见游坦之一招便打败了叶二娘,认为他一定武功高强,于是求游坦之去打丁春秋,为自己报失明之仇。游坦之十分恐惧丁春秋,说自己不知道丁春秋现在何处,于是阿紫放出了星宿派的信号弹,引丁春秋来找自己。
游坦之与丁春秋大战之时,无意之中用出了《易筋经》上的武学,竟然打败了丁春秋,他乖乖逃走了。阿紫听见游坦之获胜,更加相信他武功超凡脱俗,又求游坦之去抢丐帮打狗棒,要送给姐夫萧峰。
路上两人遇到了胡僧哲罗星,游坦之虽然内力深厚怪异,却缺乏实战经验,因此哲罗星竟从他手上抢走了《易筋经》。游坦之为了继续装作武林高手,以手势恳请哲罗星欺骗阿紫,要他说自己败在游坦之手下。哲罗星乘机提出条件,要游坦之助自己去少林寺抢夺秘笈,于是三人结伴而行。
三人在路上遇到了鸠摩智。鸠摩智夺去了哲罗星手上的《易筋经》,又骗游坦之去对付“大恶人”段誉。
游坦之在杏林之中找到了段誉,两人斗了起来,他俩都不今天武功招式,误打误撞中拼起了内力,手掌黏在一起,僵立不动。
这时慕容复看见了他俩,知道他们必将同归于尽。他见两人功力奇高,这场比斗必将名垂千古,因此慕容复想拼死把两人分开,博一个千年留名。(倪匡代写时,尚不知慕容复的真面目,以为他是个好人。)
慕容复刚要出手,突然出现一位黑衣大汉与一位白衣僧人,两人合力分开了段誉与游坦之。这黑衣大汉其实是萧远山,白衣僧人是慕容博。可见写到这里,金庸已经回到了香港,黑汉白僧的情节便是出自金庸的手笔了。
以上便是倪匡代写的所有故事情节,可见正如金庸在后记中所言,他修订作品时将倪匡的文字几乎全部删去,只留下了与后面情节相关的内容,比如阿紫的眼睛瞎了,以及鸠摩智夺去了《易筋经》。
一切有为法,如梦亦如露。我是梦露居士,为你解读金庸武侠。欢迎关注,阅读系列文章。