客家方言举例(客话事物名词中常见的前缀和后缀)
客家方言举例(客话事物名词中常见的前缀和后缀)
2024-11-22 11:35:28  作者:幸福代理  网址:https://m.xinb2b.cn/know/abf125541.html

所谓“前缀”、“后缀”,是语言文字中常见的现象。就是在事物名称的前面,或后面加上一个能够起到修饰和限制作用的简短字词,从而对该事物作了更加具体明确的表述。


试举例如下:

一、“嫲”与“子”(或“仔”):有近似“母、子”的意思,是家具形体大小的表示。

如:“刀嫲”指砍柴、伐木用的较大的刀;“刀子”指削铅笔之类的小刀。其间还有专用的“蔗刀”、“烟刀”、“裁纸刀”等等。

笠嫲”指能遮盖全身的较大的斗笠;“笠子”指以遮盖头部为主的小斗笠。笠子有时可以临时代替扇子用,风力还更大,在收割之时,常用来扇(手旁)去谷堆上面的稻叶杂草等,故又被称为“叶谷子笠嫲”。(“叶”是“拂去”的意思)。

“勺嫲”指通常厨房舀水的较大的水勺;“勺子”指餐桌上用的汤勺,还有更小的,则是汤匙或药匙之类。

“嫲”与“子”作后缀,还旁及其他事物,如声音很大,称为“大嫲声該”;“下小雨”称为“落雨子”等等。

二、“嫲”、“牯”、“公”、“子”:是用于区分禽畜类的性别或大小。

如:“狗嫲”指雌性狗或已经产子的母狗;“狗牯”指雄性狗;“狗子”指小狗等。(猪、牛、羊等均同)

“鸡嫲”指母鸡;“鸡公”指雄鸡。此外,还有“阉鸡”指去掉睾丸的雄鸡,农村俗称“结鸡”。还有“层年老结鸡”,即饲养了一年以上的阉鸡,其滋补效果更好,民间常用来供坐月子的产妇食用,使其奶汁质量更好,婴儿会更健壮。

三、锄头也有分“公”、“嫲”:即以其铁板部分的宽、狭、厚、薄来区分。

铁板部分比较狭长,而且较厚,专门用来对付石头、石子或特坚硬的土层的,称为“镢头公”;铁板部分比镢头公较宽、较薄的、即最常见的一般菜园里用的锄头,则相对称为“镢头嫲”。因为此种镢头最为普及,所以通常就简称为“镢头”。另外对于配套的“公母螺丝”,也会依其形象而称之为螺丝公、螺丝嫲(即螺帽)。

四、外洋传来的事物则往往前缀一个“洋”字或“番”字。

如:煤油称为“洋油”、有弯勾的锁头称“洋锁”或“番鬼锁”;肥皂被称为“番枧”或“番子蜡”;火柴称为“洋火”;地瓜称为“番薯”;喇叭称为“洋号”;有棉纱作芯的蜡烛称为“洋蜡烛”,其底部是平的,便于安放;有金属杆的布雨伞称为“洋遮”或“洋伞”;对外国人称“番鬼、番婆”或“洋鬼子”。另外对不会讲客话的人,则统称“学佬”(据说是“福佬”的转音,另一说是“河、洛”的音转。河、洛是传说中的“河图、洛书”,是华夏最古老文化的源头)。

五、前缀“野”字,是指不合乎礼法的亲属和非人工栽培的植物或禽畜。

如:“野老婆、野老公”指婚外的情侣;“野狗、野猫、野猪”指没有主人的流浪狗、流浪猫和山猪。对非婚生子女,则称为“乐人子”(“乐”字读阴平声,下同)。

六、人称中后缀的“嫲”与“鬼”:大都是骂人的贬称,女的称嫲、男的称鬼。

如:“懒尸嫲”、“妖孽嫲”、“馋食嫲”、“败家嫲”、“贼婆妈嬷”、“韶嫲”、“乐人嫲”(指偷汉妇人)等等。骂男人,则后缀一个“鬼”字,如“铳打鬼”、“杀头鬼”、“水浸鬼”、“短命鬼”……另有“教师嫲”则指常常自命不凡地教训别人的妇女;“老虎嫲”则常指干活力气大的妇女或是会凶狠地骂人的妇女。

另有骂不争气的或短命的青年为“败家子”、“烂子”、“二流子”、“兆债子”(即讨债子)等等。

(来源:永定新闻网 涂祥生)

  • 做事要硬说话要到位(想干成事就要拿事当事)
  • 2024-11-22想干成事就要拿事当事原文:[戒苟且]:凡事不宜苟且,而于饮食尤甚厨者,皆小人下村,一日不加赏罚,则一日必生怠玩火齐未到而姑且下咽,则明日之菜必更加生真味已失而含忍不言,则下次之羹必加草率且又不止空赏空罚而已也其佳者,必指。
  • 带你看美丽的黄河入海口(黄河入海口如此美丽壮观)
  • 2024-11-22黄河入海口如此美丽壮观黄河从这里入海,经过多年的沉积,不光是土地增长,而且还形成了许多的美景新闻线索报料通道:应用市场下载“齐鲁壹点”APP,或搜索微信小程序“齐鲁壹点”,全省600位记者在线等你来报料!,。
  • word文档表格中如何制作下拉菜单(word也能设置下拉菜单)
  • 2024-11-22word也能设置下拉菜单Hello大家好,我是帮帮今天再跟大家分享一下在word中快速设置表格控件,让电子表格更科学准确有个好消息!为了方便大家更快的掌握技巧,寻找捷径请大家点击文章末尾的“了解更多”,在里面找到并关注我,里。
  • 木瓜炖牛奶的做法步骤介绍(木瓜牛奶的做法)
  • 2024-11-22木瓜牛奶的做法木瓜牛奶草莓,2011-02-23在电视上看了木瓜这样吃才是最营养的,冬天吃一碗也暖和,我就试着做了,很简单又很好吃1.先备好原料,牛奶,木瓜,龙眼干2.烧一锅水,放入适量龙眼干和红枣3.木瓜削皮后切。
  • 孙燕姿和周杰伦什么关系(从周杰伦到孙燕姿)
  • 2024-11-22从周杰伦到孙燕姿这个夏天,周杰伦在千呼万唤中交出《最伟大的作品》在这前后,不少歌坛老将,包括邓紫棋、苏醒、杨坤、戴佩妮等,都推出单曲或专辑一般来说,夏天并不是歌手发片的高峰期但如果你觉得今夏听到老歌手的新歌格外多,不。
  • 夏天去哪旅游最好(这个地方一定要去)
  • 2024-11-22这个地方一定要去乌镇乌镇是一个历史悠久,文化氛围浓郁的水乡古镇这时除了具备小桥、流水、人家的水乡风情和精巧雅致的民居建筑之外,更多地飘逸着一股浓郁的历史和文化气息在这座小镇,历史上曾出过64个进士,161个举人现代中。
  • 抖音必买的好东西(慢慢君盘点这些年见过的抖音神器)
  • 2024-11-22慢慢君盘点这些年见过的抖音神器今天就是要来给大家安利22款抖音神器有了它们,我连笑声都更魔性了!01.妖娆太阳花靠这曼妙的身姿,动听的音乐,实打实的技能在c位出道了!不管是男人女人还是老人孩子,连办公室的同事领导都拜倒在了它的花盆。
  • 孩子有必要跆拳道考级吗(为什么支持孩子参加跆拳道考级)
  • 2024-11-22为什么支持孩子参加跆拳道考级长沙聚英跆拳道可能有孩子或家长问过教练:教练,我(孩子)为什么要参加考级啊?考级有什么用,不考行不行?通过考级,获得一次次的换带,一次次的进步,通过现场展示、技能切磋和台下交流,是鼓励和鼓舞孩子进步的。
  • 苹果拉入黑名单了会提示什么(从此将苹果拉入黑名单)
  • 2024-11-22从此将苹果拉入黑名单苹果现在没有充电头,不想花钱重新买充电头,就用之前的充电线充电这个充电线充IPad和iPhone6都可以充,充了几次新机器也可以充,但是!!突然一天充了电就开不了机,拿去万象城维修以后居然不同意维修,。